壮语地名的特点？[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

漂泊壮男 发表于 2008-9-7 22:48:00

壮语地名的特点？

各位贝农，大家好！我是百色右江区的壮家孩子，现在北京上研究生。我师妹要做一些壮族区域地理和壮语地名的学术研究，请大家帮忙鉴定以下地名是壮语习惯还是汉语习惯或者其他民族语言习惯起的地名。我现在比较确定的是“那”“桐”“平”“六”等字开头的应该是。让我们一起来推动壮族语言特色的发展吧，同时也帮我个大忙。请大家知道或对这些地方比较熟悉的帮忙相互查证一下，回帖说明吧，谢谢各位贝农了！！咸田镇侨港镇西塘镇营盘镇驿马镇高德镇沙田镇靖海镇福成镇兴港镇企沙镇山口镇江平镇西场镇南康镇党江镇犀牛脚镇江山光坡镇廉州镇峒中镇沙岗镇马路镇白沙镇那良镇板八闸口镇公车镇那梭镇石康镇星岛湖乌家镇华石镇石湾镇公馆镇常乐镇扶隆桐棉东场镇大番坡镇曲樟那勤爱店镇茅岭那丽镇滩营大箓镇平旺泉水镇峙浪石埇镇那思镇那楠尖山镇沙埠镇那彭镇安石镇黄屋屯镇大直镇张黄镇文利镇华兰大成镇平福久隆镇白石水镇友谊镇那堪板棍伯劳镇大垌镇上石镇叫安寨安公正思乐七门北江海渊镇大寺镇东安武利镇在妙镇明江镇樟家平吉镇夏石镇那蒙镇龙门镇贵台镇驮龙北通镇上隆小董镇板利亭亮八角青塘镇那琴柳桥镇路屋镇三隆镇板城镇长滩镇南晓镇三合镇檀圩镇平睦镇那隆镇彬桥江州镇东门镇新圩镇上金大塘镇三海镇福旺镇那香镇旧州镇新棠镇官垌镇太平镇佛子镇下冻镇那陈镇延安镇和平上龙六硍镇山圩镇烟墩镇濑湍镇响水镇平南镇平山镇沙坪镇水口镇板路新福镇那洞防城镇康熙岭镇南坪瑶族乡思阳镇白云镇东坪小江镇罗白灵城镇东罗镇寨圩镇丰塘镇苏圩镇石塘镇乐民镇渠黎镇南乡镇新和镇那楼镇逐卜飞龙武德新江镇振兴那马镇吴圩镇马山百合镇宝圩驮卢镇雷平镇那阳镇金龙镇莲塘镇龙头平马镇左州镇刘圩镇堪圩昌平南阳镇榄圩恩城江西镇那隆镇良圻镇沙井镇那洪镇栾城镇马岭镇陶圩镇校椅镇石埠镇中东镇伶俐镇硕龙镇六景镇那岭石塘镇心圩镇云表镇四塘镇金陵镇龙门坛洛镇龙邦镇五塘镇灵竹镇全茗镇昌明下雷镇甘圩镇屏山甘棠镇那龙镇福新福隆古潭双定镇五山露圩镇湖润镇岳圩镇龙茗镇小山镇龙陈平平孟镇那桐镇昆仑镇乔建镇土湖化峒镇高田古辣镇双桥镇双桥太平镇宁武镇小林布泉中华镇百南武陵镇丁当镇都康南圩镇把荷思陇镇城厢镇王灵镇黎塘镇新靖镇驮堪太守杨湾大桥镇新桥镇宁干都结龙光金洞百省敏阳玉泉大旺巷贤镇锣圩镇进结镇和吉镇向都镇进远下华罗波镇延江镇龙临镇东平马头镇洋桥镇陆斡镇新安镇安德镇新圩镇马头镇都安那隆仙湖镇渠洋镇江城镇金沙邹圩镇岜盘（盆）渠旧镇扶南横州镇平浪（郎）桃城镇天等镇芦圩镇燕峒新宾镇荣华明亮镇百都灵马镇坡荷那隆坡塘四塘镇白圩镇马隘澄泰两江镇果化镇龙合古寿覃排足荣镇印茶镇坡造镇那甲靖德镇城厢镇定业州圩陇桑镇太平镇三里镇巴头林圩镇西燕镇永州镇周鹿镇耶圩旧城镇朴圩双联布兵镇林逢镇平马镇古零镇乔利祥周镇塘红桥贤镇海城中可祷午镇堆圩合群加方凤梧榜圩镇同老朔良镇百龙滩镇黎明那拨镇义圩镇金钗镇城关镇大丰镇府城镇片联作登瑶族乡思林镇镇圩瑶族乡东陵（凌）古寨瑶族乡白山镇里当瑶族乡

vc226 发表于 2008-9-9 21:22:00

都安县是民国初年将原都阳土巡检司和安定土巡检司及其他一些地方合并为一县时各取两土巡检司第一个字命名，无壮话意思，马山县是原那马县和隆山县合并为一县时各取两县后一个字命名，无壮话意思。榜圩haw bangj不知是本地壮语的音译还是壮人对榜圩这个汉名的称呼，黎明原名景德镇，解放后改名，是汉名。坛洛是当地壮语地名的音译。

卜丁发表于 2008-9-8 11:58:00

“板”“古”“塘”“布”“岜”开头的也是壮语地名，还有‘*圩’，也是壮语地名，圩对应壮语的haw(北）、hangz(南）。我所知道的几个地名：榜圩--Hawbangj 凤梧--Hawngux 堆圩--Hawdoi 旧城--Hawsingz 州圩---Hawcou 永州---Hawmoq 周鹿---Hawloeg(据说来自于souj loeg(狩猎马鹿），此地古有马鹿出没，见《广西壮语地名选编》）新圩--Hangzmoiq(南壮）(北：Hawmoq)

土著虎尾 发表于 2008-9-8 11:25:00

可读《广西民族研究》<a id="ctl00_MasterContentPlaceHolder_IssueLink" href="http://www.ilib.cn/I-gxmzyj.2006.02.html">2006年02期</a>上的<a id="ctl00_MasterContentPlaceHolder_AuthorDataList_ctl00_authorHyperLink" title="覃凤余" href="http://service.ilib.cn/Search/Search.aspx?Query=%e8%a6%83%e5%87%a4%e4%bd%99">覃凤余</a> 所著《壮语地名命名法的特点--壮语地名的语言文化研究》系列文章

漂泊壮男 发表于 2008-9-8 16:35:00

太谢谢了贝农们，你们给我很大的帮助

漂泊壮男 发表于 2008-9-8 16:48:00

布丁贝农，你说：榜圩，凤梧，堆圩，旧城，州圩，永州，周鹿，新圩都是按壮语习惯起的地名么？

梁显宁 发表于 2008-9-22 19:51:00

“坛洛”源自“daemz laeg”即“深水潭”。“双定镇”是“那龙”分家后取名的，双定圩别称一般作“fawh lungh”或“haw lungh”，我已知最早来自来自“Ndoi haw”，后来迁移，成“hangz dungh”，然后才到现在的街。“双定”一名，有超过一半的原因，是当初（大约 87 年）建乡时，嫌原名“不雅听”而取汉名。
[此贴子已经被作者于2008-9-22 19:52:55编辑过]

梁显宁 发表于 2008-9-22 20:08:00

建议楼主用 Google 地图等工具查查泰语的地名（一般地图会标上英语发音），就知道泰国老挝等地方的地名特点跟壮族的特点了——完全一样。比如曼谷附件靠近河口的有个地方叫做“bak naemx”，一些村子也用“mbanj”开头。老挝也是这样的情况，似乎老挝用 mbanj 命名的地方更多。

卜丁发表于 2008-9-22 15:38:00

可以看看这儿：http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_44_27696_2.html

页: [1]

僚人家园's Archiver

壮语地名的特点？