应该以壮语中借用汉语词汇而自豪？
<p>我问过维吾尔族同胞，他们维吾尔语中来自俄语的词汇有3000多个，我想，如果加上来自英语和汉语的词汇，维吾尔语的外来借词不见得比我们壮语少，但是维族同胞却能很自豪的向我介绍他们民族语言中来自俄语的词汇。我想我们壮族是不是也应该转变观念，以自己的民族语言中使用汉语借词而自豪呢？</p><br/>[此贴子已经被作者于2008-7-18 10:59:32编辑过] <p>没有什么值得自豪的，只能说是无奈。</p><p></p> <p>我们的问题不是为借词自豪或自卑的问题,而是对母语没有信心的问题,如果大家以说母语为自豪,就不会在乎借词的问题.</p> 楼主怎么把内容修改得文不对题了？？？？？ 如果不想说原来的话题就整个帖子都删除算了 不是我删改的，是我在修改这个帖子的同事又在写另一个帖子，以不小心不知道按什么键，内容就被更换了，我也刚发现 <p>看得一头雾水。不懂你在说什么。说什么话也要因为以借什么语言而自豪吗？</p> <p>楼上什么意思？神神秘秘，躲躲闪闪的．你是偷鸡啦还是摸狗啦？有句话：不做亏心事，不怕鬼敲门．你做亏心事啦？别tmd先入为主，好像我们僚人做了什么亏心事一样．</p><p>t n n d!法轮公，还有传销等那些害人的黑组织都没如此胆小．</p><p>再看看那些腐败分子，还有那些狗仗人势的还不照样扯高气昂照样招摇过市？</p><p>看看那些因买卖人口而抗法的汉族村民，在看看瓮安县．</p><p>再退不知多少亿步来想，以上这些事怎能跟我们僚人的事相比呢？简直天地之别，性质不同嘛．</p><p>我们正义在身，就是天塌下来也无所畏惧的！怕你鬼敲门？</p><p>再说啦，我们又做什么了呢？无非就是想保护；继承和发展本民族的文化了，一不与政府作对，二又不作乱．我们都是守法公民，理应得到支持的．</p><p>不要前怕狼后怕虎的，还没怎么呢，就先＂韦缩＂了，还泼凉水．天啊！我们怎么啦？僚人怎么啦？</p><p>严重缺钙，阳气不足，必定要衰败！</p> 借用外来词汇越多，只能说明我们母语功能的退化，有什么好值得自豪的~~~ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bouxcuengh</i>在2008-7-18 10:24:03的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.19106340804842886" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=22&ID=29520&replyID=29520&w=180&h=540&re=800x600&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index.html&cg=71773723e311e37806bd30d9813d5de5&prl=51083103&cas=prl&cah=570&caw=800&ccd=32&ctz=8&chl=0&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=564&sy=480&cbw=779&cbh=5203" border="0" name="alimamatmpf0.19106340804842886" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.19106340804842886" border="0" name="alimamaf0.19106340804842886" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=22&ID=29520&replyID=29520&w=180&h=540&re=800x600&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index.html&cg=71773723e311e37806bd30d9813d5de5&prl=51083103&cas=prl&cah=570&caw=800&ccd=32&ctz=8&chl=0&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&dx=1&fu=-1&cbh=375&cbw=779&iss=0&t=2&tt=搴旇浠ュ．璇腑鍊熺敤姹夎璇嶆眹鑰岃嚜璞紵[鍍氫汉瀹跺洯]&sx=7&sy=373&ac=2728&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe></div><p>我问过维吾尔族同胞，他们维吾尔语中来自俄语的词汇有3000多个，我想，如果加上来自英语和汉语的词汇，维吾尔语的外来借词不见得比我们壮语少，但是维族同胞却能很自豪的向我介绍他们民族语言中来自俄语的词汇。我想我们壮族是不是也应该转变观念，以自己的民族语言中使用汉语借词而自豪呢？</p><br/><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2008-7-18 10:59:32编辑过]</font></div></div><p></p><img id="alimamatmpf0.2596348980706364" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3Fboardid%3D22%26ID%3D29520%26replyID%3D29520&w=180&h=540&re=800x600&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex.html&cg=b3d3223df45a9819c3c77b176d551db9&prn=51079375&cas=prn&cah=570&caw=800&ccd=32&ctz=8&chl=1&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=216&sy=5569&cbw=779&cbh=5203" border="0" name="alimamatmpf0.2596348980706364" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.2596348980706364" border="0" name="alimamaf0.2596348980706364" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3Fboardid%3D22%26ID%3D29520%26replyID%3D29520&w=180&h=540&re=800x600&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex.html&cg=b3d3223df45a9819c3c77b176d551db9&prn=51079375&cas=prn&cah=570&caw=800&ccd=32&ctz=8&chl=1&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&dx=1&fu=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3Fboardid%3D22%26ID%3D29520%26replyID%3D29520&cbh=5203&cbw=779&iss=0&t=2&tt=%E5%BA%94%E8%AF%A5%E4%BB%A5%E5%A3%AE%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E5%80%9F%E7%94%A8%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E6%B1%87%E8%80%8C%E8%87%AA%E8%B1%AA%EF%BC%9F%5B%E5%83%9A%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%9B%AD%5D&sx=216&sy=5574&ac=2728&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe>楼主自己可以自豪，我们会尊重楼主的这种“自豪”，就不要拉我们和楼主一起“自豪”了。谢谢！ <p> 原来的贴呢？不见啦．还反革命，什么年代啦？</p><p>对了，语言的问题也顺便扯两下，借就借吧，那是没办法的事，不过也算正常．</p><p>谈不上什么自豪，如果这也自豪，借完岂不更自豪？</p> <p>对于借词自豪？有什么实质意义吗？有点无厘头。</p><p>和新疆的少数民族同学交流过，新疆一些民族语中有英语和俄语借词，据他们说是因为与俄国交界，而英国势力曾深入中亚和南亚并影响到中国原西域地区。文化上交流的自然现象。</p><p>借词是一种自然的文化交流现象，在各国各民族语言中多有体现。僚人受汉文化影响，向汉语借词是一个普遍现象，语言有很强的实用主义，上纲上线毫无意义。僚人社会与语言的发展是互动的，僚语同样经历了许多断层和停滞，没有发展到高阶现代阶段，出现许多借词也是一种无奈。个人认为借词可多元化，关键是自身的发展，我们最关注的是语言自身的发展，而还仅非借词。</p><p></p>
页:
[1]