[建议]给后牛等音乐创作者的建议。。。[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

布洛陀的传人 发表于 2008-7-15 15:52:00

[建议]给后牛等音乐创作者的建议。。。

我很喜欢听后牛等人的歌曲如《阿哺》等，歌声很壮语很亲切、好听。但美中不足的是没有拉丁壮文，而用汉语谐音又不太好认出，并且不利于壮文的传播。所以有点遗憾。。。。。。如果可以改变一下就好了，不会的可以请家园的人帮翻译一下。gou  yaenx  dingq  vahcuengh.....

布洛陀的传人 发表于 2008-7-16 20:43:00

hauxnaeu,mwngz hoj caeq lo.

布洛陀的传人 发表于 2008-7-16 20:57:00

后牛不知哪里的，我（横县）倒是听懂不少。

后牛发表于 2008-7-17 01:12:00

非常感谢Honghlaj贝侬写给我的壮文！写得很详细具体。我已经收藏好了。其实我应该是南壮吧[从古代来说是从隆安往南迁徙的]，但我并不介意我属于哪个北还是南，因为我是壮族就够了。Seiz saeq(iq) cuiq(ceiq) yaenx(yinx) byaij ma ranz 小时候我最喜欢回家小时候我，的我字在我们这里有两种用法，是读拼音的“gu”.还有我的村子，也是用“版古”。但是当我字放在句的前面的时，就读成了“gou"！表示强调，而且如果读gou是用来传得比较远的声音。所以我们gou gu 全用。总之你都写对了吧（毕竟你这方面很专业）。就拿泰语的英文写法来说，其实也有点出入，但不会影响歌曲的。 
[此贴子已经被作者于2008-7-17 1:16:19编辑过]

Honghlaj 发表于 2008-7-16 23:25:00

歌词：（将以下内容保存为LRC文件即可，有些词未能肯定，用？标明）阿哺-奶奶 演唱：后牛词曲：后牛 honghlaj guh Ahbuz youq najlaeng?(diegdangz) daengj gou 阿哺在禾堂(晒稻谷的地方)等我, Gou youq rog dih(dieg) byaij ma ranz 我在外面走回家 Ngoenzneix doek fwn mbwk? 今天下大雨 Gou mij(mbouj) ma ranz yijging(gaenq) haujlai naih(nanz) lo 我已经很久不回家了 Mwngz daengj gou ma ranz 你等我回家, Daengj bae daengj doiq(dauq) 等来等去 Ngoenzneix cungj? mij cuengq gyaj, gou baenzlaez(baenzlawz) ma ranz ne (白:今天不放假怎么回家呢) 晚风吹过我身边 我走在回家路间 奶奶在家里等我, 她准备很多好菜饭 Seiz saeq(iq) cuiq(ceiq) yaenx(yinx) byaij ma ranz 小时候我最喜欢回家, Mehgoep baenz? ciengq go haej(hawj) gou dingq 小青蛙唱歌给我听, Eu(heuh) gebgeb ~ eu gebgeb~叫嘎嘎~叫嘎嘎~ Ahgoeng Ahbuz gou siengj dek?(daengz) mwngz 阿公(爷爷)阿哺我想到你 Gou youq rog dih(dieg) yaengz(caengz) ndaej ma ranz 我在外地还不能回家 Ngoenzneix cwnciet(ngoenzcieng) gou mij ma ranz 今天春节我不回家 Gou youq rog dih(dieg) ciengq souj go haej sou dingq 我在外唱支歌给你们听. Mwngz yaenx dingq go lo in lo 你最爱听歌恩咯

后牛发表于 2008-7-16 01:53:00

景洪城市建筑~7月15日拍

感谢喜欢~~~~~~~~~~其实我的朋友也瞒喜欢。如果这首歌能出版的话~~拉丁文~~就有了吧~应该《阿哺》是写给奶奶的歌~是我发自内心的歌~我奶奶带我大的，我常常想念她。。。http://home.guxiang.com/UploadFiles/2008-1/116942620.mp3<a href="http://home.guxiang.com/UploadFiles/2008-1/116942620.mp3">http://home.guxiang.com/UploadFiles/2008-1/116942620.mp3</a> 我拍的版纳中心城市的照片~~http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160114652836.jpg<img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160114728397.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160114715144.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/>景洪市中心广场，泼水节的时候这里最热闹<img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/2008716016320054.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/2008716016350389.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/2008716016354423.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160211141560.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img alt="" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160211116798.jpg" border="0"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160211144649.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160211139879.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/>上面那张有傣文<img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160242371533.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160242361038.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160242374622.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160242369852.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160263211685.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160263239536.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/>   <div id="Messager" style="DISPLAY: none;"><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160263234766.jpg" style="CURSOR: hand;"/></div><div> </div><div><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160314652112.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/></div><div> </div><div><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160314657408.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/></div><img src="attachments/dvbbs/2008-7/2008716244521245.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> <img src="attachments/dvbbs/2008-7/2008716254295605.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /> <img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/20087160114610614.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/>湄公河，流往泰国~<img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/200871414503041476.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/>夜晚部分<img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/200871414503113790.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/><img class="imgBorder" alt="点击图片翻到下一张" src="http://images3.sogua.com/368/3682349/200871414534514059.jpg" style="DISPLAY: block; CURSOR: hand;"/> 
[此贴子已经被作者于2008-8-3 1:08:33编辑过]

骆越达妮 发表于 2008-7-16 10:27:00

歌很好听，加油，后牛。照片拍得也蛮好的，有机会会去看看。

我是布僚 发表于 2008-7-16 02:57:00

我怎么一句也听不懂啊真可惜啊你唱的是什么地方的壮语啊

后牛发表于 2008-7-16 03:01:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用我是布僚在2008-7-16 2:57:56的发言： 我怎么一句也听不懂啊真可惜啊你唱的是什么地方的壮语啊</div>我以前就发表过啦的啊啊。。。他们都说听懂很多的啊啊。可能你没听过吧所以我把歌词再发出来了阿哺-奶奶 演唱：后牛词曲：后牛壮:阿哺在胡堂(晒稻谷的地方)等我, 我在外面走回家 今天下大雨我已经很久不回家了 你等我回家,等来等去(白:今天不放假怎么回家呢)(汉)晚风吹过我身边我走在回家路间 奶奶在家等我,她准备很多好菜饭壮: 小时候我最喜欢回家, 小青蛙唱歌给我听,叫嘎嘎~叫嘎嘎~ 阿公(爷爷)阿哺我想到你 我在外地还不能回家 今天春节我不回家 我在外唱支歌给你们听. 你最爱听歌恩咯

粤西土著 发表于 2008-7-15 16:12:00

后牛传了好多歌,辛苦了.我不懂音乐，纯粹看热闹了，呵呵

布洛陀的传人 发表于 2008-7-15 16:34:00

其实我也很佩服他的，只是给他点小建议而已。我还会继续支持他的！

bbc 发表于 2008-7-23 06:47:00

我怎么看不懂啊,泰文写对吗?

后牛发表于 2008-7-23 00:40:00

《阿哺》歌词泰文：Ah bu-ฤฬฤฬ阿哺-奶奶ณชฃบ：ลดรื ื๗ดสฃบ：ลดรื ื๗ว๚ฃบ：ลดรื演唱：后牛
词曲：后牛ืณำ๏（壮语）ืณำ๏: ฤฬฤฬิฺผารลวฐตศฮา, ฮาดำอโรๆื฿ปุผา壮:阿哺在胡堂(晒稻谷的地方)等我, 我在外面走回家ฝ๑ฬ์ฯยด๓ำ๊
ฮาาัพญบพรฒปปุผามห今天下大雨
我已经很久不回家了ฤใตศฮาปุผา,ตศภดตศศฅ(ถภฐื:ฝ๑ฬ์ฒปทลผูิ๕รดปุผาฤุ)你等我回家,等来等去(白:今天不放假怎么回家呢)(บบำ๏)อํท็ดตนฮาษํฑ฿
ฮาื฿ิฺปุผายทผไ(汉)晚风吹过我身边
我走在回家路间 ฤฬฤฬิฺผาตศฮา,หืผฑธบถเบรฒหทน奶奶在家等我,她准备很多好菜饭ืณำ๏: ะกสฑบ๒ฮาื๎ฯฒปถปุผา, 壮: 小时候我最喜欢回家,ะกวเอณชธ่ธ๘ฮาฬ,ฝะ gem gem~ฝะ gem gem~小青蛙唱歌给我听,叫嘎嘎~叫嘎嘎~ าฏาฏฤฬฤฬฮาฯ๋ตฝฤใรว阿公(爷爷)阿哺我想到你ฮาิฺอโตุปนฒปฤปุผา我在外地还不能回家ฝ๑ฬ์ดบฝฺฮาฒปปุผา我在外唱支歌给你们听.ฮาิฺอโณชึงธ่ธ๘ฤใรวฬ ฤใื๎ฐฎฬehn luo你最爱听歌
恩咯  ฐขฒธ-ฤฬฤฬัณชฃบบ๓ลฃ ดสว๚ฃบบ๓ลฃืณำ๏:ฐขฒธิฺบ๚ฬร(ษนตพนศตฤตุทฝ)ตศฮา, ฮาิฺอโรๆื฿ปุผาฝ๑ฬ์ฯยด๓ำ๊ ฮาาัพญบพรฒปปุผามหฤใตศฮาปุผา,ตศภดตศศฅ(ฐื:ฝ๑ฬ์ฒปทลผูิ๕รดปุผาฤุ) (บบำ๏)อํท็ดตนฮาษํฑ฿ ฮาื฿ิฺปุผายทผไฤฬฤฬิฺผาตศฮา,หืผฑธบถเบรฒหทน ืณำ๏: ะกสฑบ๒ฮาื๎ฯฒปถปุผา,ะกวเอณชธ่ธ๘ฮาฬ,ฝะธยธย~ฝะธยธย~ฐขนซ(าฏาฏ)ฐขฒธฮาฯ๋ตฝฤใฮาิฺอโตุปนฒปฤปุผาฝ๑ฬ์ดบฝฺฮาฒปปุผาฮาิฺอโณชึงธ่ธ๘ฤใรวฬ.ฤใื๎ฐฎฬธ่ ถ๗ฟฉ 
[此贴子已经被作者于2008-7-24 0:37:56编辑过]

后牛发表于 2008-7-24 02:52:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用上林僚人在2008-7-22 14:30:39的发言： 后牛是哪里人呀？？我在南宁上林~这是我Q214663651。。。你们是先行者哦~~顶~</div>您太台举我了，我不是你心中认为的我认为你认为的先行者。我是2007年才知道泰语跟壮语那回事。谢谢你的支持~ 
[此贴子已经被作者于2008-7-24 3:05:50编辑过]

伤疤好咯 发表于 2008-7-24 18:23:00

Gou youq rog dih(dieg) byaij ma ranz 我在外面走回家 ----gou youq rogde(rogwnq) byaij ma ranz

上林僚人 发表于 2008-7-22 14:30:00

后牛是哪里人呀？？我在南宁上林~这是我Q214663651。。。你们是先行者哦~~顶~

Rindaengj 发表于 2008-7-21 22:05:00

好

后牛发表于 2008-8-3 01:10:00

TO：BBS证明你已经会学泰文已经在进步~哦

后牛发表于 2008-8-3 01:13:00

泰国的爷爷也叫“阿公”的，这里电影有（暹罗之恋）<img src="attachments/dvbbs/2008-8/2008831114095720.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><img src="attachments/dvbbs/2008-8/2008831111266620.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

布洛陀的传人 发表于 2008-8-17 18:34:00

阿公是啊,我们爷爷也称"阿公"(a gung). 奶奶:阿哺(a buz)

页: [1]

僚人家园's Archiver

[建议]给后牛等音乐创作者的建议。。。

景洪城市建筑~7月15日拍