比侬壮
发表于 2009-7-31 22:40:00
有好多壮语和傣语一样，比如da 眼睛和傣语一样叫da。
618
发表于 2009-7-27 14:38:00
<p>能看懂,非常好,鼓掌! 收藏了</p><p>和我百色右江区北方言差别不大.只要词意一样,声韵母发音相同相似,音调无所谓了.</p><p>只是你这个声母表小了N和R这两个,希望贝侬有时间能重做一张.</p><p>另外,</p><p>如果按我的方言,</p><p>L和R发音一样,Gy和汉声J发音一样,送气音也全发不送气音.</p><p>声调方面,</p><p>son mwngz hwnj max gvaq dah 再加(b,g,d)和(p,k,t)这两调外,</p><p>部分词还可以在(b,g,d)加上(z,j,x,q,h),表示不同的意思,</p><p>但不是每个词都可以这么换调,这比标壮还丰富,哈哈.</p><p></p>
kiegn
发表于 2009-10-14 12:52:00
<p>嘿嘿，如果gy发汉拼j,那么和我地布依相同的比例会更高，反正用族语交流是没有问题的，95%以上是相同的。此外，看过东兰实景剧《虐待老人》那一张碟，除了相声快板那一段因为艺术变调而听不懂外，平常会话是没有什么问题。。。</p><p>另外：cax在我们这里指柴刀，med是刀，mednej小刀，medbyaisoem尖刀，boezdaeuz朴刀，van斧头，gwq锯子， iangx剑（借古汉词：铗）。myaiz则读成byaiz（如被老鼠啃得破烂，边缘破损等）。</p><p>ngaenz银子，xenz钱（我怀疑是金子，但金子读作jim2）。。。</p><p>更多先不列出了。。。</p><br/><br/>
[此贴子已经被作者于2009-10-14 13:11:01编辑过]
飘凌雁
发表于 2009-10-14 10:58:00
曾看到有点图发音的，现在找不到了。