靖西版《天堂里有没有地动山摇》（老歌先唱翻唱作品）
<p>http://mp3.blog.163.com/mu_l/b8GhnxNE_L93SeL87GhSEA==/57983845202440443.mp3</p><p>作者老歌先唱的话：含泪填词悲情制作__送给灾区遇难小朋友的迟到六一礼物。（原曲采用十几年前就感动过我的一首歌张恒的〈天堂里有没有车来车往〉）__尽管他们听不懂靖西话，也永远听不懂了。但并不影响我用母语表达对他们的怜悯。稍后将继续制作视频版。希望听众在心里给他们点上蜡烛------永恒的祈祷和祝福！<br/></p><table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td><p>靖西话歌词大意：<br/>（独白：<br/>他们，<br/>一帮活泼的小孩，<br/>吃过午饭后跟他们的爸爸妈妈说：<br/>爸、妈，我上学去了哦！<br/>爸妈愉快的说：好的<br/>那时太阳正当强烈的照耀着<br/>那帮小孩的脸<br/>但是<br/>那句（道别的话）竟成了最后一句话<br/>那天下午,<br/>那个阳光灿烂的下午,<br/>那帮小孩正在教室认真听老师讲课的下午,<br/>他们被钢筋水泥无情的压在了废墟下<br/>那天<br/>是2008年5月12日</p><p>五月十二号<br/>天空象个（倒扣的）锅头<br/>天空下的云朵<br/>一朵比一朵白<br/>蹦蹦跳跳<br/>蹦蹦跳跳<br/>一帮小孩吃过午饭<br/>背着书包去学校</p><p>那天下午有风吹来吹去<br/>孩子你听见没有<br/>响声巨大另人害怕<br/>嘣楞梆啷<br/>嘣楞梆啷<br/>最后你是否看见<br/>仙女飞来飞去</p><p>月儿高高<br/>黑夜没有吵（杂声）<br/>一阵风吹来<br/>还夹杂着血腥味<br/>小孩啊小孩<br/>灾难就象（挥来的）镰刀<br/>天崩地裂的时候<br/>神仙却不见了。</p><p><br/>你也曾闹着你爸<br/>买双新的胶鞋<br/>你也曾缠着你妈<br/>买条白色裙子<br/>现在怎么不闹了呀<br/>现在怎么不要了呀<br/>牵着我的小手<br/>你不要太悲伤</p><p>孩子啊你的书包还摆在球场<br/>你说你喜欢学校喜欢课堂<br/>怎么还没放学（回家）<br/>怎么还没放学（回家）<br/>在那边的世界<br/>你要好好读书天天听（老师）讲</p><p>月儿高高<br/>黑夜没有吵（杂声）<br/>孩子睡着了我为你点上蜡烛<br/>找到没有<br/>你那帮同学<br/>在那遥远的地方<br/>没有地动山摇</p><p>（普通话伴唱<br/>月儿高高<br/>黑夜很长<br/>空气中吹拂着<br/>命运的方向<br/>亲爱的孩子<br/>什么是吉祥<br/>地动山摇里有没有<br/>神的光芒）</p><p>月儿高高<br/>黑夜没有吵（杂声）<br/>孩子睡着了我为你点上蜡烛<br/>找到没有<br/>你那帮老师<br/>在那遥远的地方<br/>没有地动山摇<br/>在那安静的地方<br/>小河在流淌<br/>那干净的地方<br/>生命从头再造。<br/></p></td></tr></tbody></table> <p>靖西话跟我们大新的差不多。这回听懂了不少。这首歌曲很好。我小学的时候就开始听了。</p><p>河旺转你帖子了</p><p><a href="http://www.532300.cn/thread-869-1-1.html">http://www.532300.cn/thread-869-1-1.html</a></p>
[此贴子已经被作者于2008-7-2 4:25:47编辑过] <p>靖西话跟大新话、龙州话完全可以直接沟通的。</p><p>俺小时候曾在龙州生活一段时间，那时候可不会说普通话，也不会说白话，一直都用靖西话和龙州的小朋友一起玩，没有发现有困难。</p> 全都听懂，好感动。
页:
[1]