[求助]麻烦大哥哥，大姐姐们帮忙翻译几个字，用壮文的[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

星辰发表于 2008-3-15 11:51:00

[求助]麻烦大哥哥，大姐姐们帮忙翻译几个字，用壮文的

柳州市公安局   银山派出所新翔社区警务室       (要求是竖排的内容)例如:柳  LIUJ        州  COUH        市  SI        公  GUNGH        安  ANN        局  GIZ

aveiz 发表于 2008-3-15 20:45:00

例如:柳 LIUJ 州 COUH 市 SI 公 GUNGH 安 ANN 局 GIZ这不是壮语这是桂柳话，是汉语方言！壮语的语法注定我们不能这样说也不能这样写的，民族的语言和文字都被蹂躏成什么样了！可悲可耻啊！

布洛陀布多 发表于 2008-11-25 18:35:00

壮文的中心怎么翻译啊？

伤疤好咯 发表于 2008-11-25 19:36:00

回复：（布洛陀布多）壮文的中心怎么翻译啊？

借汉是cungsim.

三生石 发表于 2008-11-27 13:53:00

Gih okbanj sinhvwnz yenh SauhPingz---昭平县新闻出版局Gih banjgyenh yenh SauhPingz-----------昭平县版权局Gih dijyuh vwnzvaz yenh SauhPingz------昭平县文化和体育局

himnlyl 发表于 2008-11-26 22:04:00

昭平县新闻出版局 昭平县版权局 昭平县文化和体育局壮文怎么写啊？

西粤人 发表于 2008-11-27 20:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用星辰在2008-3-15 11:51:54的发言： <div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.10395557033603031" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_28480_1.html&w=180&h=540&re=1680x1050&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index.asp?boardid=22&cg=d72688e04a84610d110b452dcfbac437&prl=109087334&cas=prl&cah=1016&caw=1680&ccd=32&ctz=8&chl=3&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&sx=1430&sy=420&cbw=1664&cbh=3942" border="0" name="alimamatmpf0.10395557033603031" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.10395557033603031" border="0" name="alimamaf0.10395557033603031" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_22_28480_1.html&w=180&h=540&re=1680x1050&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index.asp?boardid=22&cg=d72688e04a84610d110b452dcfbac437&prl=109087334&cas=prl&cah=1016&caw=1680&ccd=32&ctz=8&chl=3&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&dx=1&fu=-1&cbh=315&cbw=1664&iss=0&t=2&tt=[姹傚姪]楹荤儲澶у摜鍝ワ紝澶у濮愪滑甯繖缈昏瘧鍑涓瓧锛岀敤澹枃鐨刐鍍氫汉瀹跺洯]&sx=15&sy=313&ac=3650&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe></div>柳州市公安局银山派出所新翔社区警务室 (要求是竖排的内容)例如:柳 LIUJ 州 COUH 市 SI 公 GUNGH 安 ANN 局 GIZ</div><img id="alimamatmpf0.035403697213228114" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_22_28480_1.html&w=180&h=540&re=1680x1050&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex.asp%3Fboardid%3D22&cg=c597a2b72e3b69470da3d1574982b246&prm=109078380&cas=prm&cah=1016&caw=1680&ccd=32&ctz=8&chl=4&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&sx=379&sy=4447&cbw=1664&cbh=3942" border="0" name="alimamatmpf0.035403697213228114" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.035403697213228114" border="0" name="alimamaf0.035403697213228114" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_22_28480_1.html&w=180&h=540&re=1680x1050&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex.asp%3Fboardid%3D22&cg=c597a2b72e3b69470da3d1574982b246&prm=109078380&cas=prm&cah=1016&caw=1680&ccd=32&ctz=8&chl=4&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=10.0&dx=1&fu=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_22_28480_1.html&cbh=3942&cbw=1664&iss=0&t=2&tt=%5B%E6%B1%82%E5%8A%A9%5D%E9%BA%BB%E7%83%A6%E5%A4%A7%E5%93%A5%E5%93%A5%EF%BC%8C%E5%A4%A7%E5%A7%90%E5%A7%90%E4%BB%AC%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%A0%E4%B8%AA%E5%AD%97%EF%BC%8C%E7%94%A8%E5%A3%AE%E6%96%87%E7%9A%84%5B%E5%83%9A%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%9B%AD%5D&sx=379&sy=4447&ac=3650&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe>这是强奸拼音文字的搞笑问题！<img alt="" src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/default/topicface/face2.gif"/>这位新来的朋友你好可爱！我们僚文当然可以翻译但绝对不会按你的汉语语法语音去写。你所竖排的那些是桂柳话拼音，与我们僚文无关。我们觉得最恶心的就是这鬼东东！

页: [1]

僚人家园's Archiver

[求助]麻烦大哥哥，大姐姐们帮忙翻译几个字，用壮文的

回复：（布洛陀布多）壮文的 中心 怎么翻译啊？

回复：（布洛陀布多）壮文的中心怎么翻译啊？