請問「桃金娘」maknim是何調頪？[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 - Powered by Discuz! Archiver

论坛 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 請問「桃金娘」maknim是何調頪？

iunn5 发表于 2008-1-16 11:46:00

請問「桃金娘」maknim是何調頪？

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">請問「桃金娘」</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">maknim</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">是何調頪？</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">以</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">6</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">7</font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">、</span><span lang="FR" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="Times New Roman">8 </font></span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入調。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">「桃金娘」是某些方言說法，桃金娘科</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">Myrtaceae</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">，雙子葉植物綱薔薇亞綱的一科，《壯漢辭彙》中收入</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">maknim</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">作爲桃金娘的標準詞，又有壯語方言則稱之爲</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">lwgnim</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">，棯</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">nim</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">：忍甚切，木名，《爾雅》：「還味棯棗。」</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">mak</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">、</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">lwg</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">都是表示果實的詞綴，可以替換成表示豆類的</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">duq</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">nim</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">和</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">ndaem(</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">紫黑色</span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">發音相近。</span></font></p>

度莫发表于 2008-1-16 13:17:00

我们那地方是叫<span lang="FR"><font face="Times New Roman">maknim。<span lang="FR"><font face="Times New Roman">mak（果）<span lang="FR"><font face="Times New Roman">nim(<span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:';">紫</span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:';">黑色<span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'mso-hansi-font-family:';">發音相近</span></span><span lang="FR"><font face="Times New Roman">)</font></span></font></span></font></span></font></span>

红棉树 发表于 2008-1-16 13:51:00

<p>mak 7 第七调（阴入）</p><p>nim 1 第一调（阴平）</p>

iunn5 发表于 2008-1-16 13:53:00

<span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA;">謝謝告知！</span>

季人发表于 2008-1-16 18:37:00

<p>我至今觉得最后一句话不够有说服力，连我自己都说服不了，呵呵。</p>

页: [1]

查看完整版本: 請問「桃金娘」maknim是何調頪？