论坛 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 急求!!!哥哥姐姐们能否帮翻译几个字

星辰 发表于 2007-12-31 20:24:00

急求!!!哥哥姐姐们能否帮翻译几个字

<p>银山派出所门头村委警务室</p><p>银山派出所帽合村委警务室</p><p>我的要求的竖排的,例如:</p><p>柳州市 公安局 银山派出所 宏城社区 警务室</p><p>竖排：Liuj-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; couh</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Si</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gungh-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; anh</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Giz</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yinz-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sanh</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bai-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cuz-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; soj</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hungz-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cwngz</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Se-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gih</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gingj-</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vu</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Siz</p>

Honghlaj 发表于 2007-12-31 21:42:00

<p>银YINZ-　山SANH　派BAI-　出CUZ-　所SOJ　门MWNZ-　头DOUZ　村CUNH-　委VEIJ　警GINGJ-　务VU-　室SIZ</p><p>银YINZ-　山SANH　派BAI-　出CUZ-　所SOJ　帽MAU-　合HOZ　村CUNH-　委VEIJ　警GINGJ-　务VU-　室SIZ</p><p></p><p>其实，这些东西翻来翻去都是壮式桂柳话。</p>

KUZNONGZ 发表于 2008-1-1 02:48:00

<p>恶心!</p>

星辰 发表于 2008-1-1 20:17:00

<p>太谢谢了</p><p></p>

再现理想 发表于 2008-3-2 13:10:00

银山派出所门头村委警务室(<font size="5">Nganz sanh baij cutq soj munz dauz conh vi ging mouq satq)</font>

查看完整版本: 急求!!!哥哥姐姐们能否帮翻译几个字