德保县干栏建筑和乡村风光（5）
<p align="left"><font size="5"><strong>说明：</strong></font></p><p>2005年7月我在本版块发表了当年6月24日—25日在德保县拍摄的4组干栏建筑相片，链接如下：</p><p><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=13440&page=1"><font color="#0000ff">→德保县干栏建筑和乡村风光（1）→</font></a></p><p><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=13442&page=1"><font color="#0000ff">→德保县干栏建筑和乡村风光（2）→</font></a></p><p><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=13443&page=1"><font color="#0000ff">→德保县干栏建筑和乡村风光（3）→</font></a></p><p><font color="#0000ff"><u>→</u></font><a title="《德保县干栏建筑和乡村风光（4）》<br>作者：红棉树<br>发表于：2005-7-1 20:29:00<br>最后发贴：很有感触，似是..." href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=13446&page=1"><font color="#0000ff">德保县干栏建筑和乡村风光（4）</font></a><font color="#0000ff"><u>→</u></font></p><p>以上几组相片拍摄的缘由是当时我陪同一个韩国学者到德保乡下调查南部壮族乡村状况，顺便拍下了许多这些村屯里的干栏建筑和沿途风光，后来将它合辑发表并附带一些沿途景致和文字说明。</p><p>这几天整理电脑里的相片，发现2004年也拍摄过一些德保的乡村风光包括干栏建筑的相片，虽然拍摄时间与以上四辑都不同，但主题却也类似，也是陪同那个韩国学者一起去调查他人类学田野地点的时候拍摄的，可以作为逐渐消失的南壮地区干栏建筑相片资料加以保存，因此在此继续增补一辑。</p><p><font face="Arial Narrow" size="4"><strong>Mbanj Deihngenz·Hangs Maxais<br/></strong></font><font size="5">马隘乡贤李村一瞥</font><br/> </p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh1.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh2.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh3.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh4.jpg" border="0"/></p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh5.jpg" border="0"/>[此贴子已经被作者于2007-12-6 14:10:45编辑过]
我的侄儿、外甥和阿姨
<p><font size="4"><strong>Mbanj Gah-raengz·Hangs Fouj (1)</strong></font></p><p><font size="4"><strong>城关镇·大龙屯（1）</strong></font></p><p><font size="3">大龙屯是我的老家（虽然我和我哥都出生和长大于德保县城，但我父母都来自大龙屯），壮语叫Gah-raeng，意思是“深渊之地”，因为这个村子的周边真的有几个深不见底的深渊。位于德保县城城关镇西北部，距离县城大约只有3公里，但口音却和县城迥然有别而与马隘口音类似。下几张图为2003年夏天在大龙屯夏收时候的场景，因属于德保乡村风光，故不单独开帖子而列入此专辑。拍摄者是当时在德保做硕士论文田野调查的香港的朋友Ih-Pei贝侬。</font></p><p><font size="3"><strong>1. Lan gau ious gyang naz slau-dan nic pyaij kuenj pyaij loengz, tuek-gyoyh bar. 我侄儿在收割的稻田中乱逛，可爱吧？</strong></font></p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/Faenz-uin-Leu2.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/Faenz-uin-Leu1.jpg" border="0"/></p><p> </p><p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/Faenz-uin-Leu4.jpg" border="0"/></p><p><font size="3"> <strong>2. Lan gau uemj lueg nongx-byaov gau, nah gau ious laeblaeng hen de. 我侄儿抱着他的表弟（我表弟的儿子），我阿姨（就是这个小宝宝的亲奶奶）在后面护着。</strong></font></p><img alt="" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/Faenz-uin-Leu3.jpg" border="0"/>[此贴子已经被作者于2007-12-6 14:51:21编辑过] <p><font size="4"><strong>Mbanj Gah-raengz·Hangs Fouj（2）</strong></font></p><p><font size="4"><strong>城关镇·大龙屯（2）</strong></font> </p><p><font size="3">一些夏收、夏播场景（2003年7月14日）。拍摄者：Ih-Pei、红棉树</font></p><p><strong><font size="3">1. Gau gvej kauj （我在割稻谷）</font></strong></p><p><img src="http://www.rauz.net/images/2007.12/Gaugvejkauj.jpg" border="0" alt=""/></p><p><strong><font size="3"> 2. Is-Peiq gvej kuenj rungz kauj ouz.（阿沛贝侬割起一把稻穗）</font></strong></p><p><img src="http://www.rauz.net/images/2007.12/ispeiq.jpg" border="0" alt=""/></p><p><strong><font size="3"> 3. Beih-nangz Daih-Sleis paet kauj-gok （我四嫂在清理稻谷和稻穗）</font></strong></p><p><img src="http://www.rauz.net/images/2007.12/sleislaov.jpg" border="0" alt=""/></p><p><strong><font size="3"> 4. Ndaem gyaj miuz daih-nyeih （村民在种上第二季秧苗）</font></strong></p><img src="http://www.rauz.net/images/2007.12/ndaemgyaj.jpg" border="0" alt=""/> 最后一张，田里的很多早稻秸杆都没有殴下去就开始插秧了，嘿嘿，没有精耕细作呀 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粤西土著</i>在2007-12-6 16:38:00的发言：</b><br/>最后一张，田里的很多早稻秸杆都没有殴下去就开始插秧了，嘿嘿，没有精耕细作呀</div><p></p><p>看的细心啊。呵呵。</p><p>在靖西，传统上很少种两季稻。听说解放前，一般就种一次稻就足够吃。老人说，解放后的50年代，由当时靖西县长黄小林的倡导，才开始种春玉米。现在靖西一般都是春玉米和夏稻两季。</p> <p>Gou senq mbouj bae naz nao lo!Lau duzbing.55555</p> <span lang="ZH-HK" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-HK; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">很有感触，似是回到家乡</span> <p><font size="3">看得我直想家，家乡的天空好蓝啊～～～～～</font></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>倚楼望望</i>在2007-12-10 17:35:00的发言：</b><br/><p>Gou senq mbouj bae naz nao lo!Lau duzbing.55555</p></div><p>这句话我看懂了：我是不会下田了，怕蚂蝗！ </p><p>哈哈！</p> 上面那句话，看了翻译再去细读壮文，原来俺也能读懂 <p><img alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net/images/2007.12/runzgunh3.jpg" border="0" style="WIDTH: 500px; CURSOR: pointer;"/></p><p>这类建筑越来越少了</p> 现在木材越来越少、越来越贵，石材也不便宜。传统干栏的维修、新建都很成问题。传统干栏越来越少，是不可避免的。各市县建规委应有意识地在商业区、风景区建设一些砖木结构的传统干栏或砖混结构的现代干栏，让当地的特色建筑得以流传和展示，同时提升当地建设规划的文化品位。 拍的真好,太想回去看看了. 从图片上,我发现壮族的楼梯和西双版纳傣族的楼梯一样都是9级(西双版纳一般为9和11级),不知壮族对此有什么解释?
关于楼梯,壮族有什么说法?
我注意到了德保县的"干栏"建筑的楼梯都有9级,不知有没有什么意思,因为西双版纳傣族的"竹楼"的楼梯也大都是9级或11级.会不会有什么联系呢 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>aizaidai</i>在2008-6-15 10:34:00的发言：</b><br/>我注意到了德保县的"干栏"建筑的楼梯都有9级,不知有没有什么意思,因为西双版纳傣族的"竹楼"的楼梯也大都是9级或11级.会不会有什么联系呢<img title="僚人家园" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/Default/emot/em06.gif" align="middle" border="0" style="CURSOR: pointer;"/></div><p>壮族干栏建筑的阶梯都是用单数，9级或11级应该是和建筑第二层地板的高度有关系。壮族和傣族是同源异流的民族，干栏建筑也是同样源于古代越人的传统，这方面应该会有密切的联系。</p> 难忘童年游梦成长的地方……老房将要消失…遗憾遗憾… <p>我可是不会收稻谷和插秧的啊~~但是我小时候常会爷爷奶奶那里而且放牛，但没做过重农活。还好庆幸的说我保留很多古老的母语我看到很多人有些词被汉掉，而我还没有汉掉。</p><p>关于那个台阶我在扶绥也见过不少这样的。</p> 为什么楼梯都是九级?是不是有什么说法? 欣赏
页:
[1]
2