国务院颁布拉丁壮文方案50周年，壮文仍未普及[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

本站采编员 发表于 2007-11-29 21:13:00

国务院颁布拉丁壮文方案50周年，壮文仍未普及

国务院颁布拉丁壮文方案50周年，壮文仍未普及壮文推广工作任重道远     本站讯：今天是国务院颁布拉丁壮文方案50周年纪念日，50年前的今天，拉丁壮文方案的正式颁布结束了壮族没有自己统一的法定文字的历史。新中国成立以后，人民政府十分关心壮族语言与文字的发展，于五十年代制定了多套拼音壮文方案，国务院1957年11月29日通过《壮文方案》，并开始在壮族地区推广使用，曾一度受到壮族人民的欢迎，并得到一定程度的普及。进入60年代之后，由于政治运动此起彼伏，壮文推广工作遭到严重打压和长期中断，直到80年代广西区党委政府才决定恢复推行壮文，但由于推广工作力度不够，各级官员的思想没有放开，壮文教育没有纳入到壮族地区的普通小学初中的义务教育体系当中，至今壮文仍没有在壮族地区推广开来。壮语文的推广工作也没有成立过专门的壮语电视频道来配套推行，壮语标准音至今也没有在壮族地区得到推广，壮语文推广工作仍任重道远，在当代日新月异的经济高速发展时期正面临着严峻的考验。50年前国务院颁布《壮文方案》    一千多年前的唐宋时期，壮族人民就利用汉字的偏旁、部首和发音、语义，创造了方块壮字（土俗字），至今仍在民间歌手、巫师等民间文化人群体当中流传。不过方块壮字因人因地而异，从来没有统一过字型，也没有成为壮族的法定文字。    新中国成立前，因为种种原因古壮字没有得到很好的流传，壮族人民没有自己统一的文字。新中国成立后，为了民族地区经济与文化的发展，中央政府委托中国科学院、中央民族学院的专家、学者组成语言工作队，对壮族聚居的47个县52个点的壮语进行深入的调查和研究，经过反复论证，最终确定以壮语北部方言为基础方言，以武鸣县壮语为标准音，制定出以拉丁字母为基础的《壮文方案》（草案）。1957年11月29日，周恩来总理主持召开的国务院第63次全体会议讨论批准了《壮文方案》，并同意在壮族地区推行使用。从此，壮族儿女有了真正属于自己的合法文字。1982年经国家民族事务委员会批准，公布推行了修订方案，使《壮文方案》使用的字母全部拉丁化。壮文至今仍然是一个“无用的花瓶”    迄今，壮文诞生50周年。在其推行的50年中（包括60、70年代的中断期），壮文推广工作一路坎坷，并没有得到广泛的认同和应用。虽然说在全国人大、全国政协“两会”以及党的代表大会上，大会文件翻译成壮文，还为参加会议的壮族代表提供同声翻译，人民币上也印有壮文，壮族聚居的党政机关、社会团体、企事业单位、学校等部门的印章和单位牌匾，基本都使用壮汉两种文字书写，但这些都没有能够改变许多人“普及普通话、壮文无用”等功利性的思想观念，壮文在大多数人眼中仍然是一个无用的“花瓶”。    据有关部门统计，全自治区有65所小学、24所民族中学进行壮汉双语文教学，广西壮文学校一直是培养壮汉双语文教学师资和壮语文工作骨干的基地，广西民族大学和中央民族大学已培养了一批壮语文专科生、本科生、硕士生、博士生；在广大壮族地区农村，自治区民语委通过举办农民学壮文学科技培训班、歌师歌手壮文培训班、壮语文科技电影下乡等形式，让壮族群众通过本民族的语言文字学习文化和生活生产技能。但这些都是表面现象，事实上所谓65所小学、24所中学的壮文教学，都只是在部分班级进行，而且其中大部分都处于停顿教学状态，广西民族大学和中央民族大学所谓一系列壮文专业，也都是少数中的少数，冷门中的冷门，而且这些专业的学生在毕业之后，从事壮语文教学或推广工作的人也是寥寥无几。通过壮语文来培养农民学科技、纪录山歌的诸多壮语文学习班，对壮族地区全局的影响也是微乎其微。    壮文在各级学校的推广工作从广西壮族地址区民语委转到广西壮族自治区教育厅之后，依然没有象其他少数民族自治区一样将自治民族的语文教学纳入义务教育体系当中，因此进行壮汉双语教学的学校和班级，占壮族聚居区学校和班级的极小部分，绝大部分壮族适龄儿童，都没有触摸过壮语文教材。至今，壮文在广西壮族自治区的实情是：上至自治区主席和各级壮族领导，下至壮族工人和农民，几乎全都是壮文文盲。因壮文没有推广，造成壮文化传承五大断裂    由中国国家民族事务委员会、中华人民共和国文化部联合主办的“中国少数民族语言文字国际学术研讨会”于2007年11月24日－25日在北京举行。会上壮族代表指出，壮族1700万人口中，有约500万掌握了汉语文字，还有1200万处于文字真空状态，既不懂汉语言文字，也没有壮文字来帮他学会思想，只会壮语口语。在最新的中国社会科学院中国民族发展报告中，在全国五十六个民族中，壮族发展水平位于倒数第五位。这都是没有文字记录思想，学科技而造成的原因。    会议上专家指出：由于漠视壮语言文字发展，壮文没有推广，造成壮文化传承的五大断裂：1、古与今断裂。2、文与言断裂。3、高与低（层次）断裂。4、内与外断裂。5、传与承（学校教育与民族文化）断裂。    专家进一步指出，忽视和漠视壮语文的推广工作，这对壮族来说后果不堪设想，而要改变这个状态，恐怕二十年后都没有可能性。经过一场对话，全场哗然，新疆、内蒙、西藏等省区会议代表及官员惊讶万分。近来发生的一系列“辱壮事件”，与漠视壮文造成的壮文化集体失忆有关    最近，包括本站网友在内的许多壮族民众，对近年以及最近发生的“南国早报侮辱壮族相貌”、“壮剧《歌王》严重歪曲秦瓯战争史实”、“壮剧《瓦氏夫人》歪曲壮族风俗和侮辱壮族民族英雄瓦氏夫人”、“长篇小说《布洛陀》侮辱壮族人文始祖”等一系列“辱壮事件”做了强烈的抗议和批评，其中以批判陈修龄撰写出版的长篇小说《布洛陀》歪曲、诬蔑壮族人文始祖和宗教主神布洛陀为典型的例子。    著名壮族作家梁越最近在北京举行的抗议该小说的壮族各界人士集会上指出：“我们国家的民族政策，应该来说，是全世界最成功的国家之一。……在国家层面上，各民族一律平等，从政策上是没有任何问题的。问题出在哪里呢，出在对民族历史文化的极度漠视，导致了整个民族集体失忆！”，他还说，一系列辱壮事件，“是有广泛的无知官员不负责任的态度及漠视民族文化的基础土壤的。联系到近年来广西发生‘六公祠’等事件，一桩桩一件件，哪一件不是由于极度不尊重母语，漠视民族历史文化产生的。” 壮族人民的心声：大力推广壮语文教育，开通壮语电视频道    党和国家一贯主张的民族平等和语言文字平等，立法保障各民族学习和使用本民族语言文字的自由权利，极大地维护了民族团结，促进壮族地区经济与文化的发展。 但壮文推广工作和壮族语言文化的传承发展工作，却是死气沉沉一片，这与党和国家的民族语言文字政策是背道而驰的。   有壮族网友在国务院颁布《壮文方案》50周年纪念日的今天，在《僚人家园》论坛发表评论，说：“语言是文化的载体，文字是语言的载体。所以，壮文对壮族来说是太重要了！在历史的沧桑中，我们的文化流失得太多太多，很重要的一个原因也就是因为没有自己统一的文字，没能很好的保存下来。今天，我们拥有了自己统一的合法的文字，所以我们要珍惜。”  “我们的优美的语言，我们的灿烂的文化，正在面临极大的考验，如果我们仍不能同心协力，把我们的力量拧成一股劲，仍在打游击，开散弹，你干你的，我干我的，那么，我们的文化也就在力量的分散中逐渐被蚕食，蚕食到我们的力量已不成为力量的时候，我们的子孙只能痛心含泪而无可奈何不知所措了！”  “我很幸庆我现在已经基本能拼写拼读壮文了，虽然有些写出来还有错，因为我讲的土语跟标准语在语调上以及有些声母和韵母有差别，但我相信我能克服这些！《三月三》杂志的文章，我浏览过去一遍也大概知道小说的主要内容了！当我看懂能反映自己的母语的壮文时，当我用壮文写出自己所想所思时，我是多么的激动和高兴啊！当我翻看壮文版《广西民族报》社的娜姐送给我的《壮汉词汇》和《汉壮词汇》，看着自己的母语载体——壮文时，我感到自己是多么的幸福啊！”    壮族人民不是不需要壮文，而是广西壮族自治区的有关部门长期以来严重漠视壮语文对壮民族文化传承的作用和对促进壮族地区全面进步的意义，壮族官员普遍丧失民族意识和民族尊严的惰性，导致了壮族社会对壮语文工作的严重歧视和排斥。因为壮语文没有在壮族地区推广开来，造成了壮族社会各方面发展的滞后和壮族文化传承的五大断裂。于是，对壮族有意或无意的歧视以及不尊重的事件，也才会一而再再连三地在广西壮族自治区发生。    因此，通过在壮族聚居区推广壮语文，将壮汉双语文教学纳入壮族聚居区的义务教育体系当中，开通壮语文电视频道，在壮族地区的社会上通过明文规定广泛运用壮文，建设、重铸壮族的民族文化已经是广西壮族自治区刻不容缓的工作了。正如著名壮族作家梁越指出：“我们要恢复我们民族文化的历史记忆，我们要恢复我们母语的自信心。有一点必须要指明的是，广西的文化官员们不要害怕唤醒壮族的民族意识，壮民族的文化其实就是中华民族文化的重要组成部分，壮民族的民族意识更是自觉于中华民族的意识。在这里，我郑重呼吁，在广西壮族自治区成立壮语电视台，覆盖全壮区居民，让民族母语得到应有的尊重，这样，才有可能重铸我们的民族文化，才有可能恢复我们民族文化的历史记忆！“只有做到这样，壮民族才能做到尊重自己母语文化，壮文化才能够得到传承发展，壮族社会才能够全面进步。

倚楼望望 发表于 2007-11-29 21:52:00

依稀记得小时候还经常跑到隔壁家看黑白的壮语电视剧，那时候全家老少都看得津津有味的……现在只能到街上买一些粗制滥造的当地山歌影碟才能重温这种全家看电视的温馨了，50年了啊！这壮文推广得很失败的说！

梁显宁 发表于 2007-11-29 22:14:00

官员们忙着摆脱他们的壮族身份还来不及呢，哪会来得及推广？

[此贴子已经被作者于2007-11-30 18:37:10编辑过]

亚南发表于 2007-11-29 22:25:00

明天上午在广西南宁召开《壮文方案》推行实施50周年纪念大会，广西壮族自治区主席及其他的自治区领导将出席会议并发表讲话。表明广西的高层领导继续关注壮族文化的发展进程。本站“强烈抗议陈修龄长篇小说《布洛陀》专帖”的活动引起了有关方面的注意，有关部门也正在对陈修龄长篇小说《布洛陀》事件作出最后的处理。这一事件的积极影响，无疑对推动官方重视民族文化起到了一定的作用。不管过去怎样，主席能够出席会议并重视《壮文方案》的推行实施，是广大网友值得欣慰的一件事情。

想家的人 发表于 2007-11-29 22:35:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用亚南在2007-11-29 22:25:00的发言： 明天上午在广西南宁召开《壮文方案》推行实施50周年纪念大会，广西壮族自治区主席及其他的自治区领导将出席会议并发表讲话。表明广西的高层领导继续关注壮族文化的发展进程。本站“强烈抗议陈修龄长篇小说《布洛陀》专帖”的活动引起了有关方面的注意，有关部门也正在对陈修龄长篇小说《布洛陀》事件作出最后的处理。这一事件的积极影响，无疑对推动官方重视民族文化起到了一定的作用。不管过去怎样，主席能够出席会议并重视《壮文方案》的推行实施，是广大网友值得欣慰的一件事情。</div>继续关注！主席能出席当然是从正面说明广西高层领导在正视这个事。至于正视的结果，在现阶段，当然同志们任需努力才行啊。

亚南发表于 2007-11-29 23:41:00

近期广西各部门的重大会议不少，能请到自治区主席出席是件很不容易的事情。一个由区语委这种部门主办的会议却得到自治区主席亲临，不引起其他部门会议的羡慕才怪！不要得了好又卖乖，正确的态度应该是：不好的可以批评，好的就应该支持和表扬。

沙南曼森 发表于 2007-11-30 00:32:00

谢谢亚南给我们带来好消息。我们期待更多的好消息。

粤西土著 发表于 2007-11-30 09:52:00

恩，很高兴看到这个消息！我们强烈关注中！

wenliqan 发表于 2007-11-30 10:13:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用亚南在2007-11-29 22:25:00的发言： 明天上午在广西南宁召开《壮文方案》推行实施50周年纪念大会，广西壮族自治区主席及其他的自治区领导将出席会议并发表讲话。表明广西的高层领导继续关注壮族文化的发展进程。本站“强烈抗议陈修龄长篇小说《布洛陀》专帖”的活动引起了有关方面的注意，有关部门也正在对陈修龄长篇小说《布洛陀》事件作出最后的处理。这一事件的积极影响，无疑对推动官方重视民族文化起到了一定的作用。不管过去怎样，主席能够出席会议并重视《壮文方案》的推行实施，是广大网友值得欣慰的一件事情。</div>谢谢贝侬的消息，希望通过这次行动广西壮族自治区的政府能重视到壮民族的民族文化教育权力。

五色糯米饭 发表于 2007-11-30 12:57:00

关键的关键在区政府.如果政府认真进行此工作是最好不过的了．这样就避开争吵，而集中力量办事．民间的话,持不同意见的不少啊.如果单靠我们民间去推动,首先出面反对的注定是我们自己的族人．从而造成内部争论，政府也就只好观望的态势．增加我们实现诉求的难度．这是目前看得到的一种情况．

度莫发表于 2007-11-30 14:16:00

希望有个好结果！

粤西土著 发表于 2007-11-30 15:34:00

强烈建议在广西切实推广壮族语言文字，振兴民族文化教育，充分发挥广播、电影、电视的作用！

gwangking 发表于 2007-11-30 17:38:00

推广拉丁壮文,建设壮族文化.

特田栏钟 发表于 2007-11-30 21:05:00

不是危言耸听：壮语存则壮族存！壮语亡则壮族亡！！

亚南发表于 2007-12-1 10:45:00

以下转载自：<chsdate wst="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="1" month="12" year="2007">2007年12月1日</chsdate>《广西日报》广西壮族自治区隆重集会纪念国务院颁布《壮文方案》50周年南宁讯
（记者/蒋林本报实习生/陆丽源任凤芝）在广西壮族自治区成立50周年之际，自治区人民政府于<chsdate wst="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="30" month="11" year="2007">11月30日上午</chsdate>在南宁召开大会，隆重纪念国务院颁布《壮文方案》50周年。自治区党委副书记、自治区主席陆兵出席大会。国家民族事务委员会专门派代表到会祝贺。自治区副主席陈武代表自治区党委、自治区人民政府在会上作了讲话。壮族是我国人口最多的少数民族。目前，全国壮族人口达1700多万人。壮族的语言——壮语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支，是壮族的主要标志之一。早在隋唐时期，壮族先民就创制了古壮字。中华人民共和国成立后，党和政府帮助壮族人民创制了拉丁化的拼音壮文。<chsdate wst="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="29" month="11" year="1957">1957年11月29日</chsdate>，在周恩来总理主持召开的国务院第63次全体会议上，讨论通过了《壮文方案》，并批准在壮族地区正式推行使用。从此，壮族人民有了与自己语言相一致的合法文字。3个月之后，在党中央、国务院关怀下，成立了广西壮族自治区。自治区副主席陈武在讲话中总结了《壮文方案》颁布实施50年来取得的主要成就。他指出，回顾过去50年特别是近30年来的历程，壮语文工作得到了积极稳步的发展，主要体现在以下八个方面，一是逐步恢复和建立了壮语文工作领导机构和专业机构；二是壮汉双语文教学纳入基础教育发展轨道；三是农村扫盲工作切合群众实际需要；四是机关壮文使用有较大进展；五是在翻译、出版、新闻、广播、影视、古籍整理、文艺创作和学术研究、交流等领域成绩显著；六是壮语文的规范化、标准化建设和信息处理有了可喜的进展；七是各类壮语文专业人才不断成长壮大，较好地满足了社会对壮文人才的不同需要；八是制定了一系列促进壮语文发展的政策措施。陈武强调，做好壮语文工作，是贯彻落实党和国家的民族政策的需要。要从实际出发，努力使壮语文工作能够持续健康发展。要处理好学习壮语文与学习汉语文的关系，相互促进，达到双赢，为中华民族文化的发展、为建设富裕文明和谐新广西作出贡献。纪念大会由自治区人民政府秘书长王跃飞主持。全区有关市、县的政府分管负责人和民语委（办）、教育局负责人，区直有关单位负责人，来自内蒙古、贵州、四川等省区民族语文工作部门负责人以及区内外有关专家学者共300多人出席了会议。自治区人大常委会副主任潘琦、自治区政协副主席潘鸿权，自治区老领导韦继松、李振潜、黄语扬以及教育部和国家民委有关司局领导出席了会议。

一统天下 发表于 2007-12-1 12:34:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用亚南在2007-11-29 23:41:00的发言： 近期广西各部门的重大会议不少，能请到自治区主席出席是件很不容易的事情。一个由区语委这种部门主办的会议却得到自治区主席亲临，不引起其他部门会议的羡慕才怪！不要得了好又卖乖，正确的态度应该是：不好的可以批评，好的就应该支持和表扬。</div>Ngoenz geiqniemh Sawcuengh hagcib bi ,Ok hoiz dwg cujsiz wnggai guh dih !出席壮文50周年纪念日是主席应该做的！Aenvih cujsiz dwg vunz bouxcuengh,cujsi ndaej guh cujsi ,因为主席是壮族人，主席得以做主席，mbouj miz lwgminz bouxcuengh raeuz dingj de ,de guh ndaej hwnj ma ?没有壮族群众的支持，他能当上吗？Saeh minzcuz mbouj miz iq ! 民族事务无小事！ok mbouj ok hoiq cix yawj ok ndaw minzcuz doxgiet mbouj doxgiet!出不出席可以看出民族内部团不团结！

粤西土著 发表于 2007-12-2 18:20:00

壮语的使用、推广工作任重道远！

粤西土著 发表于 2007-12-2 22:40:00

壮族有自己的民族语言和文字。建国不久，国家为了促进壮族地区的经济文化发展，又制定了新的壮文。但是，现实情况是：上至自治区领导人，下至普通农民群众，几乎都是壮文文盲！甚至有很多外省人来我们广西“壮族自治区”，感叹说：我们在新疆、西藏、内蒙古、延边，到处都能听到当地的声音，看到当地的文字；而即使在以壮族人口为主体的广西首府南宁，也很难听到壮族的语言，即使有，也难登大雅之堂；看不到壮族的电影电视，也极少看到壮族的文字——壮族人之间很少有使用壮语、壮文进行交流的。他们声称，壮族已经是一个“汉化”的民族，根本没有什么特色可言了！而在最新的中国社会科学院中国民族发展报告中，在全国五十六个民族中，壮族的社会发展水平位居全国倒数第五位（前几年是倒数第三）！

粤西土著 发表于 2007-12-2 22:42:00

对于一个民族来讲，这种现状实在是可悲、可叹，可怜复可耻！面对这种现实，每一位有良知和责任感的壮族贝侬，每一位正直善良的汉族和其他少数民族同胞，都不能不自警、自醒、自立、自强！我们堂堂第一大少数民族，绝不可欺也！各位贝侬要团结一心、积极发展，为中华民族的繁荣富强作出更大贡献！

沙南曼森 发表于 2007-12-11 01:08:00

自治区首府南宁市市区并非以壮族人口为主体。现在南宁市区壮族人口约有25万人，原郊区及原邕宁县各乡镇则有壮族人口约100万人。壮族的语言是应该在首府南宁拥有一席之地，但壮语非城市主流语言的地位很难转变的。壮语地位的提高，我认为需有壮语电视频道开播和壮文普遍入校教学作为基础。

页: [1]

僚人家园's Archiver

国务院颁布拉丁壮文方案50周年，壮文仍未普及