越裔引强 发表于 2007-11-15 00:51:00

[灌水]真TM的气愤

<p>前段时间导师确定翻译一本美国政治学的书,分给了我们三人每个人一章的翻译任务,我命苦分到了最多的一张(翻译成汉文有三万多字),而且我老老实实的按时完成而且也拿给了导师(当时他还肯定我的工作),但是只因为前段时间我回了几天家,而那时正好是导师打算校对翻译内容的时候,因为我回家,他就开始对我有意见,但是嘴上不说。而在写书的后记的时候,这一切就全表现出来了,他把对其他两个人的感谢写在了《后记》里的靠前突出部分,而在最后部分才提了一下我的名字,而且是把我的名字和刚帮他看过错别字的研一的师弟师妹放在一起,搞得大家都在暗地里笑我。真TM的郁闷,单从这本书的翻译上说,我比其他同门的翻译内容要多得多,而且自问翻译的质量也不比他们差,本来在翻译这些东西之前,我也没有打算说要留个什么名字,但是搞到后来还有点被羞辱的感觉,真他妈的难受!而且现在更郁闷的是我导师还有脸让我帮他做这做那的,我他妈的是郁闷到极点了!!!</p>

度莫 发表于 2007-11-15 09:48:00

你没有机会那你就做“君子”;等你有了机会就做一次“小人”吧!呵呵!

平治人家 发表于 2007-11-15 10:08:00

<p>MD,这样的导师,突显这个人心不是宽,心宽的人,自然有远见,只有窝里整的本事,相信他也是什么样子.</p><p>我一直支持你,我们说的这些人,他们是没有危机意识,整天窝里整,整不出个样子,你应该叫他把你名字给抹掉,你要出书,我帮你!什么人!气愤!</p>

越裔引强 发表于 2007-11-15 11:01:00

算了,只能表示一下气愤罢了,还在人家手里,也不好搞得太僵!哈哈,至于出书,那还是很遥远的事,而且我觉得自己也许不走学术道路了,一直有到基层去工作的想法,不过谢谢比侬啦

布楼 发表于 2007-11-15 13:01:00

呵呵,这只是一点小事,

好好瑟 发表于 2007-11-20 00:24:00

哈哈~~~对!!就做一次小人,找他喝酒评理,然后你就装生气,用力的K他一屯!!保管他以后对你好好的!!
页: [1]
查看完整版本: [灌水]真TM的气愤