wenliqan 发表于 2007-11-3 11:50:00

“桂林”两个字的意思

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 桂林本是古越（古壮族群）之地，于两千多年前秦朝占领后才归于中原统治，而“桂林”这个地名的来源应该也是来自于古越语（壮语）。而“桂”是壮语“醉、醉人”音译，“林”则是壮语中“水”的意思。“桂林”合起来的壮语含义就是“迷醉人的山水”。桂林山水甲天下，古代的壮族先民早认识到了这里美丽醉人的山山水水，所以起了这么个美丽的名字ngvizlaemx(标准壮文ngveizraemx)“醉人之水”。由于先期的壮族先民没有文字记载，而秦人来到桂林后根据本地的音译用汉字“桂林”记录，所以慢慢的“桂林”两字见于史记，而其中的真正含义却慢慢被人们所遗忘了。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 桂林——醉人之山水，无论到了何时永远是越人心中美丽的天堂！</p>

gwangking 发表于 2007-11-3 22:59:00

桂林这个词用壮语解释得很好.

称最 发表于 2007-11-4 01:00:00

<p>汉语的解释是桂树成林？</p>

哭泣的壮族人 发表于 2007-11-4 01:42:00

<p>贝侬解释得很漂亮啊，我宁愿相信事情的原貌就是这样．但是我担心的是，如果桂林真是＂迷人的山水＂的意思，那么，桂林应该叫林桂，而不应该叫桂林啊．否则不符合僚文的语法呀．困惑．比如说＂漂亮的人＂，肯定是人在前面漂亮在后面啊．请贝侬指教啊．谢谢．</p>

zhuang1688 发表于 2007-11-4 06:25:00

我的壮语和你的不一样<br/>

粤西土著 发表于 2007-11-4 09:02:00

有点差强人意……

wenliqan 发表于 2007-11-4 10:22:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>哭泣的壮族人</i>在2007-11-4 1:42:00的发言：</b><br/><p>贝侬解释得很漂亮啊，我宁愿相信事情的原貌就是这样．但是我担心的是，如果桂林真是＂迷人的山水＂的意思，那么，桂林应该叫林桂，而不应该叫桂林啊．否则不符合僚文的语法呀．困惑．比如说＂漂亮的人＂，肯定是人在前面漂亮在后面啊．请贝侬指教啊．谢谢．</p></div><p>哈哈，raemxngveiz (林桂）的意思只是表达“让人醉的水”，而ngveizraemx(桂林）表达的意思则是“令人迷醉的山山水水”，简说就是“醉人之水”。两个词表达的意境有点不同哦。</p>

季人 发表于 2007-11-6 13:55:00

<p>秦代桂林郡的郡治并不在今天的桂林市，其位置目前存在三种说法：桂平、贵县、东兰凤山一带。</p>

takara 发表于 2007-11-6 16:09:00

<p><strong>raemxngveiz </strong></p><p><strong>ngveizraemx</strong></p>
页: [1]
查看完整版本: “桂林”两个字的意思