河旺 发表于 2007-10-29 02:46:00

原创壮话歌曲《今天我(en ni gou)》

<p>http://www.rauz.net.cn/bbs/EC_Music/Uploadfile/10599_200710292254817235.wma</p><p>备注：此歌曲转自aging的个人空间</p><p>&nbsp;<table bordercolor="#cccccc" cellspacing="2" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff" border="1"><tbody><tr><td><p>&nbsp;歌词大概:<br/>现在我等你回家<br/>今天下大暴雨<br/>有个果分你一半<br/>有碗粥大家吃</p><p>时我寂寞<br/>你打电话来看我<br/>有果分你一半<br/>有碗粥大家吃</p><p>今天我等你回家<br/>我从外面走回来<br/>（想到）当时你等我回家<br/>我不回得到就不一起吃<br/></p></td></tr></tbody></table></p><br/>
[此贴子已经被作者于2011-8-8 13:09:35编辑过]

河旺 发表于 2007-10-29 02:48:00

<p>先做沙发，支持壮语新流行曲风！</p>

annywei 发表于 2007-10-29 12:44:00

<p>有歌词就听到到2/3 了。 武鸣壮，偶是 。</p>

红河枫 发表于 2007-10-29 14:09:00

<p>人声不太清楚啊!僚人周杰伦?</p><p>旋律很不错!!!!!!!!!!!</p>

度莫 发表于 2007-10-30 13:13:00

<p>支持!</p>

桂南狼兵 发表于 2007-10-30 15:02:00

<p><font face="隶书" color="#ee3d11" size="5">很不错啊！</font></p>

wenliqan 发表于 2007-10-30 15:43:00

<p>听得懂很多嘛。支持原创壮语歌曲。</p>

桂南狼兵 发表于 2007-10-30 23:21:00

谁能把汉字翻译成壮话哪？

assdd 发表于 2007-10-31 02:06:00

<p>太美了!好听.除了 想到 这句听不懂,其他都懂.</p><p>应该不是武鸣的,可能是南宁或上思的。</p>

李为首 发表于 2007-11-11 19:39:00

<p>&nbsp; 肯定不是武鸣壮，武鸣壮歌手可能已经死光光了。</p><p></p>

布楼 发表于 2007-11-11 22:49:00

<p>听得懂，如果不是武鸣，真不知道是哪了？</p>

快乐凡人 发表于 2007-11-12 20:11:00

我也不怎么听懂。

后牛 发表于 2007-11-12 23:36:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>assdd</i>在2007-10-31 2:06:00的发言：</b><br/><p>太美了!好听.除了 想到 这句听不懂,其他都懂.</p><p>应该不是武鸣的,可能是南宁或上思的。</p></div><p>很好.其实都能听懂的,凡是壮人,因为这歌都是古字根音. </p><p>"想到"这里是附加的歌曲中没有唱到.是:时恩蒙等勾吗兰("想到你等我回家"属于过去时--想到以前)</p>

后牛 发表于 2007-11-12 23:40:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>annywei</i>在2007-10-29 12:44:00的发言：</b><br/><p>有歌词就听到到2/3 了。 武鸣壮，偶是 。</p></div><p></p>听多就习惯了~~大家坚持

凡急毒 发表于 2007-11-15 02:27:00

这首很能打动人，也许有那么一天，会有外面的歌手到这吸取民族特色，壮族的歌会有天让世人都听到．

KUZNONGZ 发表于 2007-11-16 17:36:00

顶僚语原创!

dong126888 发表于 2007-11-17 08:13:00

<p>我们要在教育上有一定的自主权利</p><p>我们民族的文化才有可能不消失</p><p>不然，谁也没有办法挽留她了</p>

韦宏新 发表于 2007-11-17 08:36:00

<p>咬字不是很清晰啊！！可惜了！</p><p></p><p>还是支持！</p>

maklaeq 发表于 2007-11-18 03:06:00

<p>第三节原唱的意思是：</p><p>　　今天我等你回家，</p><p>　　我在外面等你回家，</p><p>　　想你等我回家，</p><p>　　我不回到齐就不吃。</p><p>让人比较费解，可否改为：</p><p>　　今天我等你回来，</p><p>　　想起那时你等我回来，　</p><p>　　我正在雨中走回家，</p><p>　　我们不到齐就不吃。</p><p>修改后的歌词为：</p><p>　　Seizneix gou daengj mwngz ma ranz.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngoenzneix doek fwn daih laq.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miz aen mak baen mwngz buenq.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miz vanj haeux moiq daihcaez gwn.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seizneix gou hauxlaix eu.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mwngz daj dianh daeuj leh gou.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miz aen mak baen mwngz buenq.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miz vanj haeux moiq daihcaez gwn.</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngoenzneix gou daengj mwngz ma ranz.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Siengjdaengz&nbsp; seiz de&nbsp;mwngz daengj gou ma ranz.　</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gou cingq&nbsp;youq&nbsp;ndawq&nbsp;fwn byaij&nbsp;ma ranz.</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Raeuz mij ma dauq&nbsp;ndaej caez&nbsp;couh mij&nbsp;gwn.&nbsp;</p><p>还有，开头过门乐曲似乎不太合。你同意吗？河旺贝侬？</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>　　</p><p>　</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>

雨心 发表于 2007-11-22 12:04:00

<p>很好听!!!</p>
页: [1] 2
查看完整版本: 原创壮话歌曲《今天我(en ni gou)》