特田栏钟 发表于 2007-9-6 12:50:00

壮文诗歌（一）《我的家乡》

<p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 156pt; mso-char-indent-count: 10.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman"></font></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1.5;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma;">这是一组发表于上个世纪八十年代的壮文诗歌，基于恢复推行壮文伊始，壮文无用论甚嚣尘上，说什么壮文词汇贫乏、表达能力差等等，广西民族报社编辑部出了一版壮文诗歌专版予以反击。以下就是本人根据当年的剪报筛选出来的一些作品，以飨热爱壮文、支持壮文的众贝侬。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1.5;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma;"></span>&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 1.5;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #003366; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Tahoma; mso-hansi-font-family: Tahoma; mso-bidi-font-family: Tahoma;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 22pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">&lt;&lt; Ranzmbanj Gou &gt;&gt;<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Va gyang baq ciengz rang,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Mak gyang baq ciengz baenz,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Bya laeng bya naj seizseiz cin,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Rumzcin ci daeuj rangfwtfwt;<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><font face="Times New Roman"><city wst="on"><place wst="on"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;">Caen</span></place></city><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"> ndei yawj, gig ndei youz,<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Cwz vaiz rim bangx bya,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Bit hanq rim gyang daemz,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Gyang baq byaek rangz seizseiz heu,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Bya heu raemx saw gingjsaek gyaeu;<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><font face="Times New Roman"><city wst="on"><place wst="on"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;">Caen</span></place></city><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"> ndei yawj, gig ndei youz,<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Gwn raemx niuj lungzdouz,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Gwn haeux gihgi daem,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Ranzcien ranzvax aen dem aen,<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Gyanghaemh dienhdaeng ronghsagsag;<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><font face="Times New Roman"><city wst="on"><place wst="on"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;">Caen</span></place></city><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"> ndei yawj, gig ndei youz,<p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">Dieg neix couh dwg ranzmbanj gou.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 81pt; mso-char-indent-count: 5.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 156pt; mso-char-indent-count: 10.4;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: #003366;"><font face="Times New Roman">----- Vangz Cunghvei<p></p></font></span></p>
[此贴子已经被作者于2007-9-6 13:25:38编辑过]

南盘之女 发表于 2007-9-6 21:52:00

<div style="FONT-SIZE: 12px;"><div style="FONT-SIZE: 12px;"><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Mbanj raeuz ndei lienz ndei,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Miz&nbsp;goreiz bauj mbanj,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Miz&nbsp;govanj bauj biengz.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Bauj hawj mbanj raeuz riengz,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Bauj hawj biengz raeuz rwngq.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Miz&nbsp;go daemq go sang,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Go daemq bauj lwglan,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Go sang bauj bouxgeq.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Bauj bouxgeq bingzan,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">Bauj &nbsp;lwglan fouqgviq.&nbsp;&nbsp;<p></p></span></p></div></div>
[此贴子已经被作者于2007-9-6 21:55:34编辑过]

Liuyuexue 发表于 2007-9-6 23:48:00

Ngeih louz,govanj/biengz/riengz/rwngq dwg gijmaz iqsw nih? mwngz aeu vahgun naeuzngi caemhndaej.

特田栏钟 发表于 2007-9-7 12:45:00

Fwenbaiz haenh ranzmbanj Dahnyw caen ndei!
页: [1]
查看完整版本: 壮文诗歌（一）《我的家乡》