上游傣 发表于 2007-8-31 23:52:00

Tai Music 4

<p>又是一曲歌唱民族的歌曲</p><p>&nbsp;</p>http://www.56.com/n_v162_/c22_/23_/2_/zfgmzx_/zhajm_1186050158_667_/322000_/0_/16201482.swf

僚僚无己 发表于 2007-9-1 08:55:00

这是傣语吧?哪个支系的傣语呢？哪位贝侬能把歌词直译出来吗?以方便众贝侬对照壮语和傣语的异同。

想家的人 发表于 2007-9-1 09:22:00

里面应该有“今天”、“贝侬”等词吧？

布楼 发表于 2007-9-1 10:22:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>想家的人</i>在2007-9-1 9:22:00的发言：</b><br/>里面应该有“今天”、“贝侬”等词吧？</div><p>WAN-NAI</p><p>BI-NAWNG </p><p>说的是这两个词吧</p><p>期待楼主翻译一下</p>

想家的人 发表于 2007-9-1 10:36:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>布楼</i>在2007-9-1 10:22:00的发言：</b><br/><p>WAN-NAI</p><p>BI-NAWNG </p><p>说的是这两个词吧</p><p>期待楼主翻译一下</p></div><p>是的。</p>

想家的人 发表于 2007-9-1 10:37:00

<p>如果楼主贝侬能够对照翻译一下就好了。</p><p>另外觉得这首歌比较好听，请问楼主贝侬如何下载？</p>
页: [1]
查看完整版本: Tai Music 4