MEHSOH NEM LWGSOH
<p>迷苏与勒苏</p><p>《迷苏与勒苏》是壮族民间叙事长诗，流传于我区红水河流域的来宾、柳江、武宣、忻城一带。这首长诗是一位壮族寡妇迷苏的苦难血泪史的绝唱。<br/>诗歌采用壮族特有的五言十二行勒脚歌的形式，诗的语言是壮族北部方言的柳江土语，与标准语有一定的差别，个别词汇并未收入《壮汉词汇》，理解有一定的困难，但总体来说，读懂诗意还是不成问题。</p><p>书是很早之前买的，最近花了约一个月的时间复印、扫描，进行图像处理，将它制作成了电子书，奉献给众贝侬。</p><p> PDF:<br/></p><p>EXE版：<a href="http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4471171">http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4471171</a> (mbouj miz lo)<br/></p>[此贴子已经被作者于2009-4-25 12:01:34编辑过] 楼主辛苦了.怎么PDF的下载后打开时提示发生错误,说什么文件已经损坏并且无法修复? 还有就是EXE版唱的歌怎么不是正文中的歌词? <p>我自己用下载工具下载了PDF版本的，用ADOBE READER可以打开，但是每一页页面大小不一，事实上每一张图片的大小都是600×800，也不知道是怎么回事。</p><p></p><p>建议大家下载EXE版本的吧，不用其他软件可以直接打开。背景音乐是毛曼贝侬清唱的《寡妇怨情》，和书的内容不相关，只是本人觉得说的都是寡妇的故事，就拿来用了。</p> <p>我的都用得好，谢谢Honghlaj！辛苦啦！</p><p>就是PDF格式的大部分图小了点，不过放大4倍就可以了，一样的</p><p></p><p>我转到我的领地去了，可以吧？就是洒家签名里的那个。。。</p> <p>难到是我电脑的原因才把PDF的下成这样?换个时间再看吧只有.</p><p>至于那歌的使用,体现了贝侬思想活跃啊...呵呵</p> 好像这个相册不是很难做哈，菜鸟俺有机会也试试 <p>毛曼贝侬清唱的《寡妇怨情》真的很好听, 但网上搜不到, 在线首页又没有下载, 每次想听都得打开电子相册...</p><p>麻烦Honghlaj贝侬有空传到我邮箱<a href="mailto:vaiz@163.com">vaiz@163.com </a>有歌词更好, 我听不出来</p><p></p> <p>Gaenq fat hawj mwngz lo,cingj cazyawj.</p><p>背景音乐应该是《怨情》，而不是毛曼贝侬清唱的另一首《寡妇<font color="#ff0000">叹</font>情》（hot neix gou caemh mbouj miz)，误导大家了。</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-10 21:54:30编辑过] <p>http://play8.tom.com/uploadfile/song/200708/10/1186729331_340621.wma</p><p>怨情<br/><br/>搜集整理：覃昌平 <br/>演唱录制：毛曼 贝侬<br/>歌词记录：僚僚无己 （记录文字为南壮文德靖方案）<br/></p><div>VINS ZEENGZ<br/><br/>(Arleir nor nongx ar)<br/>Mixgoens gangj bujreyz <br/>Sleizgeys gangj reyz'ings <br/>Vid gangj vid yaepyings toenlaeng <br/>Mixndouj yax tai nyaengz buj vengh <br/>Gyaep pyaek lej vengh kengs zaengz au <br/>Geys nih vengh zeengz rauz buj gos <br/>Dodded box kaloh yasying <br/>Gaovas buj meiz nding kyo kauj<br/>Zeengz rauz sleep bet gauj lej gyao <br/>Geys nih roux ndaem kao lej vengh <br/>Laisyax naemx doek dengs leixsleiz <br/>Nin ngoh slaek slong leiz kauj moek <br/>Yuenz nonz yous doyj moeg ngoh nyaemz <br/>Nin box geh gyang slaem buj mah <br/>Pyaekgat zeyj naemx dah buj laoz <br/>Tuij kauj slong mbat baoz gyeen leux <br/>Daek maz gyeen meiz leux ngoh ban <br/>Buj liux aen zeengz van zeylveiv <br/>Zoengzvinh kauj miuh zeix slauj slin <br/>Noy yaemh gyeenz voenz hing dang dons <br/>Dons gyeen dons yous ndai <br/>Nin nih beij aen hai sleephaj <br/>Sleiszeek ruengh dongj naj kauj ta <br/>Zoeg kauj slaem nih maz gyaix lour <br/>(Nongx ar!)</div><p>妹啊怎么啦<br/>以前那样说<br/>现又这样讲<br/>还边讲边犹豫后退<br/>原来说好生死不离<br/>捡猪菜你连筐都忘记拿<br/>现在你不顾我们的旧情<br/>丢弃在路上好孤单<br/>叫花子没碗去讨饭<br/>我们从十八九岁开始相会<br/>现在你见了世面就把我抛弃<br/>还以为我们的感情已水到渠成<br/>在你心中难道就没有我的一点点位置<br/>每天夜里我都在被子下呢喃<br/>念你在心底已无法抹灭<br/>想起以前虽然没食油只用河水煮青菜<br/>一碗饭照样二口吃光<br/>你盛饭来吃不完就往我碗里分<br/>想不到我们的浓情蜜义已难以追回<br/>我成愿入寺庙出家 <br/>日夜以香烟为食<br/>一餐有一餐无<br/>思念你如十五的月亮一般<br/>虽然月光如此耀眼<br/>但也不能刺进你的心<br/>妹啊</p><p> </p><p>Daek maz gyeen meiz leux ngoh ban 这句最后一个词，听起来好像是baen（分）</p><p>gyeen是＂吃＂吗？不是写成gin？</p> 旧地址上没有了，麻烦再传一次吧 下不了，看不到 <p>已重新上传。</p> 不好意思，再次求要MEHSOH NEM LWGSOH电子书，并请教Honghlaj beixnuengx是用什么软件制作这个电子书的？麻烦了！ <p>请VAIZ提供邮箱地址。</p><p>原EXE电子书是用POCOMAKER软件制作的。</p><p>原链接失效后不再更新，在主楼提供PDF版的电子书。</p> 多谢分享，我也下了一份。 <p>我的邮箱vaiz@163.com</p><p>gyo'mbaiq lo!</p>
页:
[1]