回复：（布楼）以下是引用贝侬楼在2007-8-23 18:35:00...
凤山啊...那可是世界溶洞旅游新极点哦！我有同学是乔因的，可惜她是汉族，可能不会讲壮话。凤山壮话很像凌云的吗？半支烟的歌和旁白我认真听过，太像田东右江河谷一带的壮话了，甚至比本县的壮话方言和邻居的田阳、巴马的壮话还要像！布楼若去南宁可走这边，顺便考察一下，或专程来访，这边的贝侬一定会欢迎您！！ <p>凤山乔音乡90%以上是壮族人</p><p>你那个汉族同学也可能会说壮话的，呵呵，不会说也可能听得懂。</p><p></p> <p>我们凤山壮话属于桂边土语（田林、隆林、西林、凌云、乐业、凤山、及云南省的富宁和广南自称布约依［pu3?jui4］的那部分壮族的语言）</p><p>桂边土语之间通话一般是没有大的障碍的</p><p>据我所知，我们凤山壮话和右江土语（田东、田阳、百色）通话也没有问题</p><p>说不定你说的壮语也可以划为桂边土语</p><p>因为以县为区域划分有缺陷性的，比如巴马县被划为桂北土语（河池、南丹、天峨、东兰、巴马、融水、罗城、环江、永福、融安、三江、龙胜），但是实际上近凤山这一边壮话和我们一样</p> <p>有空一定到右江滩去神游一番</p><p>感受一下右江生死恋</p><p></p><p>欢迎比侬到凤山游玩</p> 我是田林人,所说的壮语(不是田林典型的壮语,而是一种田林人数较少的壮语方言)就有点接近田东和百色的部分壮语,我在县城里讲壮语时,常常有人误认为我是田东或百色人.其实我觉得以县为单位划分语言区并不是很准确,毕竟一个县里也有不少的"方言".回复：（布楼）有空一定到右江滩去神游一番感受一下右...
您对壮语方言分布很有研究哦！有机会去凤山一定向您请教[此贴子已经被作者于2008-2-12 13:26:46编辑过]
回复：（越裔引强）我是田林人,所说的壮语(不是田林典...
<p>田林歌手<font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>如果</strong></font>贝侬（李思才）的歌我听过几首，都听懂了，很好听！您的话跟他一样吧？要是这样，我们的语言应该是相通的哦！</p> <font face="楷体_GB2312"><font size="4"><font color="#3c3cc4" size="5">田东的“敢壮山泉”“半支烟”“如果”还不出来，会让贝侬们“心哀”的</font>.....</font></font>[此贴子已经被作者于2007-9-14 2:22:23编辑过] 我来顶顶顶 <p>我来补发《右江滩》的歌词，请贝侬们指正！</p><p>直汉译：<br/>水涨水落，江水流去了日夜不停，<br/>冲走了旧时事，只见浪涛水返回河湾。<br/>成哭.成笑，江水不知该哭或该笑，<br/>得到.失去，江水不知如何说给你。<br/>爱你恨你，问你知否，似这条江水流去不回，<br/>转千湾，过万滩，不能让我的心静下来。<br/>又想哭，又想笑，不知如何开口跟你说，<br/>宁愿让浪涛水冲我的心随江水去......</p>
[此贴子已经被作者于2008-2-6 1:16:57编辑过] <p>我也听得懂啊...怎么办啊....?</p> 我想“征”一位会说蔗园话的女孩来对唱第二部曲《相思天涯》，可有应征的MM? 顶一顶贝侬楼，我也是田东，对我们壮语歌曲和文化也很感兴趣，我们可以交个朋友吗？发个信息给我，我请你吃饭。19577640611。 15977640611 早闻陛侬大名！可惜工作较忙，未能联系。我QQ:757492165. 手机：13877619998。让我们共同努力，弘扬壮族文化！！ 早闻您是常回咱家园的陛侬，也拜读过您关于布兵瓦氏夫人墓游记的大作，可惜工作较忙，未能与您联系。我QQ:757492165 。让我们共同努力，弘扬壮族文化！！ <p>楼主田东话唱得不错。</p> 德保话俺也行，只是演唱和录音技术不行，期待有机会向河旺技师请教！ <p>哈哈，终于有田东的出来了~严重支持</p>
页:
1
[2]