Cuengh-Gun Hajbak Gawq 壮汉五百句 （2）
[这个贴子最后由lozmingz在 2003/08/12 09:59pm 编辑]<br><br>Dangz Daihngeih Vah Cam Mingzcoh Bisoiq nem Daj Gyawz Daeuj<br> 第二堂 问名字、年龄、来自何方<p>It. Laehgawq.<br>一、例句<br>1.Mwngz heuh(hemq) mingz yawz?<br> 你叫什么名字？<br>2.Gou heuh(hemq) Cangh Sanh(Cieng Sam).<br> 我叫张三。<br>3.Mwngz bi neix geij bi? <br> 你今年多大了？<br>4.Bi neix gou cibngeih.<br> 我今年十二岁。<br>5.Gou hung/iq gvaq mwngz.<br> 我比你大/小。<br>6.Gou hung/iq gvaq mwngz sam bi.(Gou hung/iq sam bi gvaq mwngz)<br> 我比你大/小三岁。<br>7.Gou hung haujlai/di gvaq mwngz.<br> 我比你大很多/一点<br>8.Mwngz hung/iq gvaq gou geij bi?<br> 你比我大/小几岁？ <br>9.Mwngz daj gizlawz(gyawz) daeuj?<br> 你从哪里来？<br>10.Gou daj Namzningz daeuj.<br> 我从南宁来。<br>11.Mwngz dwg(seih) vunz gizlawz?<br> 你是哪里人？<br>12.Gou dwg(seih) vunz Baekging.<br> 我是北京人。<br>13.Gou dwg vunz bonjdeih.<br> 我是本地人。<br>14.Mwngz daj Guengjsae gyawz daeuj?<br> 你从广西哪里来？<br>15.Gou daj Namzningz Guengjsae daeuj?<br> 我从广西南宁来。<br>16.Gou daj gizgyae daeuj daengz neix.<br> 我从远方来到这里。<p>Ngeih. Doiqnaeuz.<br>二、 对话<br>(1) A: Mwngz ndei.<br> A: 你好！<br> B: Mwngz ndei.<br> B：你好！<br> A: Mwngz heuh mingz yawz?<br> A：你叫什么名字？<br> B: Gou heuh Cieng Sam.Mwngz ne?<br> B：我叫张三。你呢？<br> A: Gou heuh Leix Seiq.<br> A: 我叫李四。<br>(2) A: Mwngz bi neix geijlai bi?<br> A: 你今年几岁？<br> B: Bi neix gou cibcaet.Mwngz ne?<br> B: 我今年十七岁。你呢？<br> A: Gou hung gvaq mwngz. <br> A: 我比你大。<br> B: Mwngz hung geijlai gvaq gou?<br> B: 你比我大多少？<br> A: Gou hung di gvaq mwngz.Gou hung gvaq mwngz bi ndeu.<br> A: 我比你大一点。我比你大一年。<br>(3) A: Mwngz daj gyawz daeuj?<br> A: 你从哪里来？<br> B: Gou daj Daihlienz daeuj .Mwngz ne?<br> B: 我从大连来。你呢？<br> A: Gou daj Sae'an daeuj.<br> A: 我从西安来。<br>(4) A: Mwngz dwg vunz gizlawz?<br> A: 你是哪里人？<br> B: Gou dwg vunz Baekhaij.Mwngz ne?<br> B: 我是北京人。你呢？<br> A: Gou dwg vunz bonjdeih.<br> A: 我是本地人。<br>(5) A: Mwngz daj Guengjdoeng gyawz daeuj?<br> A: 你从广东哪里来？<br> B: Gou daj Faedsan Guengjdoeng daeuj.<br> B: 我从广东佛山来。<br>(6) A: Mwngz daj gizlawz daeuj?<br> A: 你从哪里来。<br> B: Gou daj gizgyae daeuj.<br> B: 我从远方来。 It. Laehgawq. <br>一、例句 用布依文表达同样意思(惠水口音）<br>1.Mwngz heuh(hemq) mingz yawz? Mengz yauh gueh xoh maz?<br> 你叫什么名字？ <br>2.Gou heuh(hemq) Cangh Sanh(Cieng Sam). Gul yauh gueh zangy sany<br> 我叫张三。 <br>3.Mwngz bi neix geij bi? Mengz bil nix jic bil?<br> 你今年多大了？ <br>4.Bi neix gou cibngeih. Bil nix gul xibngih.<br> 我今年十二岁。 <br>5.Gou hung/iq gvaq mwngz. Gul bix/nuangx mengz.<br> 我比你大/小。 <br>6.Gou hung/iq gvaq mwngz sam bi.(Gou hung/iq sam bi gvaq mwngz) <br> 我比你大/小三岁。 Gul bix/nuangx mengz saml bil.<br>7.Gou hung haujlai/di gvaq mwngz. Gul bix mengz lail/naih<br> 我比你大很多/一点 <br>8.Mwngz hung/iq gvaq gou geij bi? Mengz bix/nuangx gul jic bil.<br> 你比我大/小几岁？ <br>9.Mwngz daj gizlawz(gyawz) daeuj? Mengz dais laez mal?<br> 你从哪里来？ <br>10.Gou daj Namzningz daeuj. Gul dais nanfninf mal.<br> 我从南宁来。 <br>11.Mwngz dwg(seih) vunz gizlawz? Mengz daic wenz gexlaez<br> 你是哪里人？ <br>12.Gou dwg(seih) vunz Baekging. Gul daic wenz beejjiny<br> 我是北京人。 <br>13.Gou dwg vunz bonjdeih. Gul daic wenz beangz yans.<br> 我是本地人。 <br>14.Mwngz daj Guengjsae gyawz daeuj? Mengz qyus gangjxiy jeclaez mal?<br> 你从广西哪里来？ <br>15.Gou daj Namzningz Guengjsae daeuj? Gul dais gangjxiy nanfninf mal.<br> 我从广西南宁来。 <br>16.Gou daj gizgyae daeuj daengz neix. Gul dais beangz jaail dangz nix.<br> 我从远方来到这里。 <br> <p>Mwngz hemq guh gajaeuz(gijlawz?) mingz?你叫做什么名？</p><p>Bi neix gou cibngeih.<br/>我今年十二岁。</p><p>cibngeih 分开写不更好一点么？合着写是依是什么样规定？</p>
页:
[1]