论坛 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<三>

lozmingz 发表于 2003-2-9 19:29:00

Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim<三>

FWEN CIENZYIENGZ<br>传扬歌<p>Liengz Dingzvang cingjleix<p>梁庭望　整理<br>　 <p>　 DAIH’IT BOUHFAENH<br> &nbsp; &nbsp;第一 &nbsp; &nbsp; &nbsp;部分<p>2.Lajmbwn mbouj goengbingz<br> &nbsp;天下 &nbsp; &nbsp;不 &nbsp; &nbsp;公平<p>(2)<br>Neix nienzcingz seiqgyaiq<br>这 &nbsp; 年头 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 世界<br>Saedcaih aeu siujsim<br>实在 &nbsp; &nbsp; &nbsp;要 &nbsp;小心<br>Cib roek leix yienhsingz<br>十 &nbsp; 六 &nbsp; 里 &nbsp; 县城<br>Dwk ndaw sim cix geiq<br>放 &nbsp; 内 &nbsp; 心 &nbsp;才 &nbsp;记得<p>Bae gyawz ra goengbingz<br>去 &nbsp; 哪里 找 &nbsp;公平<br>Mbouj singj rox deng haih<br>不 &nbsp; &nbsp; 料到 懂得 受 &nbsp;害<br>Neix nienzcingz seiqgyaiq<br>这 &nbsp; 年头 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 世界<br>Saedcaih aeu siujsim<br>实在 &nbsp; &nbsp; &nbsp;要 &nbsp;小心<p>Mbouj dingq bouxlaux gangj<br>不 &nbsp; &nbsp; 听 &nbsp; &nbsp;老人 &nbsp; &nbsp; 讲<br>Lau rox famh bonjsin(bonjndang)<br>怕 &nbsp;懂得 犯 &nbsp; 自身 &nbsp; <br>Cib roek leix yienhsingz<br>十 &nbsp; 六 &nbsp; 里 &nbsp; 县城<br>Dwk ndaw sim cix geiq<br>放 &nbsp; 内 &nbsp; 心 &nbsp;才 &nbsp;记得<p><br>

红棉树 发表于 2003-2-11 00:05:00

lozmingz贝侬，你这样的教学方式值得赞赏！

路漫 发表于 2003-2-15 00:12:00

singj 是“醒”的老借读音，mbouj singj 意为“不小心”“不清醒”“糊涂”<br>rox 此处是“会”的意思。该句意思：“不小心会受伤害”。

查看完整版本: Fwen Cienzyiengz Hagdangz nem Doujlwnh Cungsim&lt;三&gt;