路漫 发表于 2003-2-28 17:48:00

布洛陀经诗译注（1）

布洛陀经诗译注（1）<br>本书系中国少数民族古籍丛书之一<br>由广西人民出版社出版 &nbsp;执行主编 张声震 1991年第一版 &nbsp;印数2000册 &nbsp;字数1200千字 &nbsp;定价30元 &nbsp;<br>张声震作序 &nbsp;现摘录《序》中一些字段：<br>……“黼洛陀”，汉译为布洛陀。壮语之意，“黼”是对德高望重老者的尊称；“洛”是知晓、懂得；“陀”含普遍、全面之意，合起来通译为无所不知的智慧老人。黼洛陀是壮族的智慧祖神。《布洛陀经诗》是壮族巫教的经文，它唱诵壮族祖神布洛陀创造天地万物，规范人间伦理道德，启迪人们祈祷还愿消灾祛邪，追求幸福生活。这部经诗贯穿着自然崇拜、祖先崇拜的原始宗教意识。《布洛陀经诗》各篇都可以独立成篇。……《布洛陀经诗》因其相当多的内容是创造天地万物的，可以说是壮族的创世史诗；因其唱词是民歌，又是在祭祀时喃唱的，故又可以说是壮族宗教文学。<br>《布洛陀经诗》原手抄本全部是用古壮字书写，诗是壮族民歌五言体、押韵。在内容上，融壮族的神话、宗教、伦理、民俗为一体，思想深奥、字义艰涩；在形式上，由于千百年来的传唱加工，语言精炼工整，有韵律，朗朗上口，其中保留了好多古壮语、宗教语，为当今所无。……<br>《布洛陀经诗》的内容从性质上大致可以分为三大部分：创世神话、伦理道德、宗教禁忌。它的学术价值是多方面的。<br>……壮族的宗教信仰主要是原始宗教。原始宗教内容包括的自然崇拜、祖先崇拜、多神信仰等特征，在《布洛陀经诗》中都有充分的表现。<br>……自然崇拜源于“万物有灵”观念。……<br>壮族民间认为，万物有灵，灵有所附。神灵寄附的地方应立社以供经常敬奉。……<br>《布洛陀经诗》提到的神祗有一百多位。……<br>《布洛陀经诗》是研究壮族古代哲学思想以及伦理观念的重要资料。……<br>《布洛陀经诗》对于民族史学研究也是一块可贵的“璧玉”。经诗没有迁徙的叙述，也没有他地地名，这决非偶然，它是壮族是土著民族又一个佐证。……<br>《布洛陀经诗》产生流传的年代已经久远。从它的内容分析，它可能起源于母系氏族社会向父系氏族社会转变的时代，尚带有母系氏族社会的痕迹，随后又经历了奴隶社会、封建社会，一直延传至今。……<p>摘录者预告：将不定期分期贴出《布洛陀经诗》全文。

luomaren 发表于 2003-2-28 18:17:00

好！

kefung 发表于 2003-3-14 12:38:00

很想看，我很想了解我们祖上的事，不知大家是否有同感。 一个字这事做得好

想家的人 发表于 2003-3-14 13:04:00

谢谢路漫及其他贝侬给我们提供的有益信息，让我们更加了解自己的民族。

sangzhiqi 发表于 2003-3-18 03:28:00

我虽然是壮族的，可是我看不懂壮文啊！！<br>真是可悲！！

mauricepan 发表于 2003-3-20 13:42:00

赶紧学啊！

marsuncle 发表于 2004-4-26 20:00:00

好帖子,顶!

luomaren 发表于 2004-6-7 02:22:00

就珍藏在心里吧！

沙南曼森 发表于 2004-5-29 15:56:00

<P>布洛陀经诗译注（1）——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1996" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1996</A></P>
<P>布洛陀经诗译注（序歌二）——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=2004" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=2004</A></P>
<P>布洛陀经诗译注（2）——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1994" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1994</A></P>
<P>布洛陀经诗译注(3)——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1995" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1995</A></P>
<P>布洛陀经诗译注(4)——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1997" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1997</A></P>
<P>布洛陀经诗译注(5)——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1999" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=1999</A></P>
<P>布洛陀经诗译注目录——路漫<br><a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=2002" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=2002</A></P>

<P>[为顺应版块调整、保证有效链接，原帖子地址中的“boardID=21”都改成了“boardID=20”]</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-7 2:08:45编辑过]

李子 发表于 2004-6-1 22:40:00

听说《布洛陀》影印本要发行了，不知如何购买？拥有一本是我今生之最大愿望。

沙南曼森 发表于 2004-6-2 12:40:00

<P>已出版的壮族经诗译注有三个版本，如下：</P><P>《布洛陀经诗译注》，张声震主编，广西人民出版社，1991年9月出版，￥30.00元</P><P>《壮族经诗译注》，何正廷主编，云南人民出版社，2004年4月出版，￥48.00元</P><P>《壮族麽经布洛陀影印译注》，张声震主编，广西民族出版社，2004年4月出版，￥3000.00元（很贵的哟）</P>

季人 发表于 2004-6-2 13:21:00

<P>忽然有个想法：能不能在敢壮山等旅游景点散发《布洛陀经诗》？
不需要很好很全的版本，只需像某些佛教寺院散发的佛经那样简单的版本就好。
哪怕就是摘录一些章节，供朝圣者和游客取阅。</P><P>当然有费用方面的问题。佛经的印刷费用通常是由善男信女捐助，《布洛陀经诗》也可以由朝圣者捐助印刷。
还可以把《布洛陀经诗》做成旅游纪念品来发售，供有兴趣的旅游者带回去研读。我就在一些佛寺的“法物流通处”买过佛经。</P><P>这种做法也许能对传播《布洛陀经诗》有些帮助吧。</P>

李子 发表于 2004-6-4 01:02:00

如此之贵，看来我将无缘珍藏了。

李子 发表于 2004-6-8 22:07:00

是啊，就把祖公的功绩珍藏于心吧。

胡屠虫 发表于 2004-6-17 23:00:00

<P>壮文我是看不懂了，虽然家父和叔伯朋友们都用壮话交谈，我的几个好友也都会说壮话，可我也是不会说不会听了，而且也现在没有了学习的环境，因为更多的朋友（指同族的）是不会的，总不能让会的人自己在那里说，我们一头雾水爸……这就是可悲的现状。</P>
页: [1]
查看完整版本: 布洛陀经诗译注（1）