《喜欢你Mayhnih》德靖土语靖西话朗诵\试唱版[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

僚僚无己 发表于 2006-5-28 14:46:00

《喜欢你Mayhnih》德靖土语靖西话朗诵\试唱版

<H1 align=left>Mayhnih喜欢你</H1>
<H2 align=left>Haetkyuf作曲:Vangf gyal gil黄家驹</H2>
<H2 align=left>Haetslif作词:Rauzrauz naoszauj僚僚无己</H2>
<H2 align=left>Laoxcangj演唱:Rauzrauz naoszauj僚僚无己</H2>
<o:p></o:p>
Poenmoens gem laemz loengz zaemx teu gai bazyaemh <o:p></o:p>
Mad bay naemxpoen tiujtu slongta ngakgoi <o:p></o:p>
Ndakgoi aen vingnyams daeng gai <o:p></o:p>
Liux gais zaepslaem bouhgoens <o:p></o:p>
Liuxnin gaisnih sleizsleiz moenh yous gyangjslaem <o:p></o:p>
Bouhgoens hun'heij nyaengz taen ndoj yous ni'naj <o:p></o:p>
Gyoyh nih sleizgeis goj rouxyas<o:p></o:p>
Menh ngoh zaen'slaem yax vamz daemx <o:p></o:p>
Mayh nih ar<o:p></o:p>
Ta roux dungh goenz <o:p></o:p>
Haengku slyangj leengznyaenz <o:p></o:p>
Ngeiz ndayj moys <o:p></o:p>
Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh <o:p></o:p>
Byoy zuengmuengz doengzblaemh <o:p></o:p>
Doengz bouhgoens<o:p></o:p>
Nih vax ngoh <o:p></o:p>
Slingjgvangj naemjlung gaisngoh pyaijlor buengj zingz <o:p></o:p>
Slingj taeng vax nih doengmayh gumtu gumka <o:p></o:p>
Gyoyh nih sleizgeis goj rouxyas<o:p></o:p>
Menh ngoh zaen'slaem yax vamz daemx<o:p></o:p>
Mayh nih ar<o:p></o:p>
Ta roux dungh goenz <o:p></o:p>
Haengku slyangj leengznyaenz <o:p></o:p>
Ngeiz ndayj moys <o:p></o:p>
Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh <o:p></o:p>
Byoy zuengmuengz doengzblaemh <o:p></o:p>
Doengz bouhgoens<o:p></o:p>
Nih vax ngoh <o:p></o:p>
Moixyaemh dinghyeenz goenzdog leenzbanh<o:p></o:p>
Banh gyang doengh <o:p></o:p>
Laemz soi ndangj<o:p></o:p>
Bouxgoens gaisngoh gaggin gagyas<o:p></o:p>
Meiz roux naj<o:p></o:p>
Gaisde zaep slaem<o:p></o:p>
Mayh nih ar<o:p></o:p>
Ta roux dungh goenz <o:p></o:p>
Haengku slyangj leengznyaenz <o:p></o:p>
Ngeiz ndayj moys <o:p></o:p>
Loeb najnih naj ku'nyaemj toekgyoyh <o:p></o:p>
Byoy zuengmuengz doengzblaemh <o:p></o:p>
Doengz bouhgoens<o:p></o:p>
Nih vax ngoh <o:p></o:p>
Sur ndir ndur ndur ndur ……<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
汉字壮读：<o:p></o:p>
雨细跟风落湿条街道黄昏<o:p></o:p>
抹去水雨抬头双眼仰望<o:p></o:p>
仰望个寂寞灯街<o:p></o:p>
想起那痛心以往<o:p></o:p>
想念你时时满于里心<o:p></o:p>
以往欢喜仍见藏于上脸<o:p></o:p>
愿你此时也懂了<o:p></o:p>
是我真心讲句那<o:p></o:p>
爱你啊<o:p></o:p>
眼会招人<o:p></o:p>
声笑像铃银<o:p></o:p>
愿得再<o:p></o:p>
抚脸你脸笑盈可人<o:p></o:p>
呓挽手相对<o:p></o:p>
像以往<o:p></o:p>
你和我<o:p></o:p>
想广梦大的我走路碰壁<o:p></o:p>
想到和你相爱缚首缚脚
愿你此时也懂了<o:p></o:p>
是我真心讲句那<o:p></o:p>
爱你啊<o:p></o:p>
眼会招人<o:p></o:p>
声笑像铃银<o:p></o:p>
愿得再<o:p></o:p>
抚脸你脸笑盈可人<o:p></o:p>
呓挽手相对<o:p></o:p>
像以往<o:p></o:p>
你和我<o:p></o:p>
每晚深夜人独流浪<o:p></o:p>
行中垌<o:p></o:p>
风吹冷<o:p></o:p>
以往的我自吃自了
没知道<o:p></o:p>
那她痛心<o:p></o:p>
爱你啊<o:p></o:p>
眼会招人<o:p></o:p>
声笑像铃银<o:p></o:p>
愿得再<o:p></o:p>
抚脸你脸笑盈可人<o:p></o:p>
呓挽手相对<o:p></o:p>
像以往<o:p></o:p>
你和我
部分词语解释:
bazyaemh 傍晚\黄昏;
vingnyams:很寂静;
bouhgoens :从前\以前\以往;
<o:p>hunheij:欢喜;</o:p>
<o:p>Gyoyh:愿\希望;</o:p>
<o:p>vamz:句(话);</o:p>
<o:p>daemx :那;</o:p>
<o:p>dungh:打招呼;</o:p>
<o:p>Haengku:笑声;</o:p>
<o:p>leengznyaenz :银铃;</o:p>
<o:p>Ngeiz:盼\愿\企盼;</o:p>
<o:p>Loeb:抚\摸;</o:p><o:p>
ku’nyaemj :盈笑;
toekgyoyh :可人\可爱;
<o:p>Byoy:梦呓;</o:p>
<o:p>Doengz:同\如;</o:p>
<o:p>gumtu gumka :缚首缚脚(形容没有自由);</o:p>
<o:p>dinghyeenz:深夜;</o:p><o:p>
leenzbanh\banh:流浪;
ndangj:冷；<o:p></o:p></o:p></o:p>
<o:p></o:p>Menh:是\对\正确\(击)中。
http://www.rauz.net/yingyin/mayhnih.mp3
试唱版：自动播放
http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/7474_20065281423538373.mp3
朗诵版：手动播放 
[此贴子已经被作者于2006-6-10 11:17:38编辑过]

西蒙发表于 2006-5-28 17:25:00

Rauzrauz naoszauj，这么快就传上来了，不会是你的声音吧？真是日产一首，啥风格都能呀，你！

淡淡忧伤 发表于 2006-5-28 20:37:00

支持..表....

admin 发表于 2006-5-28 22:18:00

录音比以前的几首好多了，加油，僚僚真是高产啊，支持。

蓝莲花 发表于 2006-5-29 01:24:00

一直很喜欢别安的这首歌
可惜已经解散了
只有这首歌永恒
呵呵
那双眼动人
动人和楼主改的招人很不同哦
一字之差
味道不一样了
感觉还是原词语境更动人些

边城僚人 发表于 2006-5-29 09:39:00

没有了别安味了啊

蓝莲花 发表于 2006-5-29 11:48:00

这是<喜欢你>很老的一个视频
<a href="http://6rui.com/mv/list.asp?id=282" target="_blank" >http://6rui.com/mv/list.asp?id=282</A>

可爱毛毛 发表于 2006-5-30 19:43:00

很好听。试用其他版本来唱看看

页: [1]

僚人家园's Archiver

《喜欢你Mayhnih》德靖土语靖西话朗诵\试唱版