（原创）三月三　去撩妹[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛★Fwen Sei 对歌台

山之凤 发表于 2006-5-13 12:27:00

（原创）三月三　去撩妹

Samngud sam  bae liuhsau         　　　　　　　　三月三　去撩妹Samngud sam va angj,　　　　　　　　　　　　三月三花盛Canghfwen daeuj doiqbih.　　　　　　　　　　　歌手来对歌Samngud sam ngoenz ndei,　　　　　　　　　　三月三好日Beixnuengx bae liuhsau.　　　　　　　　　　　　我们去撩妹Saucoz lumj vangaeux,　　　　　　　　　　　　倩女如莲花Doxdoih daeuj rim haw.　　　　　　　　　　　　作伴来满圩Ngaizcwd sau yeh dawz,　　　　　　　　　　　　糯饭妹也拿Ngawz go daeuj doxcimz.　　　　　　　　　　　盼哥来相尝Samngud sam va angj　　　　　　　　　　　　　三月三花盛Hawbih langh cib leix.　　　　　　　　　　　　　歌圩宽十里Eufwen daeuj dox beij,　　　　　　　　　　　　　唱歌来比量Beixnuengx gaej najmong.　　　　　　　　　　　兄弟莫害羞Beixnuengx gaej najmong,　　　　　　　　　　　兄弟莫害羞Dongx sau mbouj cingh moiz.　　　　　　　　　　问（打招呼）妹不请媒Eufwen daeuj ra doiq,　　　　　　　　　　　　　唱歌来找对Gwnz ndoi cuix mwngz leh.　　　　　　　　　　坡上随你选
[此贴子已经被作者于2007-1-25 18:38:41编辑过]

蓝精灵 发表于 2006-5-13 18:23:00

好山歌,有意思!!
请问楼主,借你的词来谱成歌曲可以么?

山之凤 发表于 2006-5-13 21:15:00

mbwq daengz daeuj guh bih,　　闷到来唱歌，　
mbouj miz bouxlawz han.　　　没有哪个答。
dan miz nuengx daeuj coh,　　　单有妹来朝，
gyo nuengx cim ndaej hwnj.　　托妹看得起。
dwennaeuz aeu bih go,　　　　　说到要哥歌，
dawzbae coq gyixbouj.　　　　　拿去放曲谱。
bih go mbouj baenz bauh,　　　哥歌不成宝，　
sau maij cix dawzbae.　　　　　妹爱就拿去。
damhlaux ndaej cam nuengx,　　　大胆得问妹，
muengh sau aeu naihhoz.　　　　　望妹要忍耐。
saem go yeh baenz bauh,　　　　　哥心也成宝，
hauhlawz mbouj caemh dawz.　　　怎么不齐拿。

装古老 发表于 2007-1-22 17:23:00

得听就好了

布楼发表于 2007-1-23 12:28:00

顶

布楼发表于 2007-1-23 12:29:00

正好学习壮文，有些字还不懂

毛南妹 发表于 2007-1-30 18:06:00

我也是生平第一次接触壮文和山歌,山歌原本对于我来说就是很陌生,甚至是很讨厌,记得读初中晚上放晚自习回来,好多人在我家听那山歌的带子,我就是打心底的厌烦,但自从学了壮文之后,也跟一些作歌唱歌的歌王接触后.感觉山歌它的韵味和优美,我好想也能像那些歌王一样出口就可以成歌,但由于接触时间短暂,能学到的只是山歌入门的,好可惜.

山之凤 发表于 2007-1-31 23:06:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用毛南妹在2007-1-30 18:06:00的发言： 我也是生平第一次接触壮文和山歌,山歌原本对于我来说就是很陌生,甚至是很讨厌,记得读初中晚上放晚自习回来,好多人在我家听那山歌的带子,我就是打心底的厌烦,但自从学了壮文之后,也跟一些作歌唱歌的歌王接触后.感觉山歌它的韵味和优美,我好想也能像那些歌王一样出口就可以成歌,但由于接触时间短暂,能学到的只是山歌入门的,好可惜.</div>我的经历和你差不多，僚人山歌可谓博大精深，有其独特的韵味。希望妹妹把僚人山歌记下来，写出来，唱出来，发扬僚人的经典文化。

装古老 发表于 2007-4-7 22:39:00

壮歌的比喻有些比汉歌精彩多了！！！

土著虎尾 发表于 2008-12-19 08:59:00

这个撩字，撩得人心痒痒的。

称最发表于 2009-2-24 21:00:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用山之凤在2007-1-31 23:06:00的发言： <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用毛南妹在2007-1-30 18:06:00的发言： 我也是生平第一次接触壮文和山歌,山歌原本对于我来说就是很陌生,甚至是很讨厌,记得读初中晚上放晚自习回来,好多人在我家听那山歌的带子,我就是打心底的厌烦,但自从学了壮文之后,也跟一些作歌唱歌的歌王接触后.感觉山歌它的韵味和优美,我好想也能像那些歌王一样出口就可以成歌,但由于接触时间短暂,能学到的只是山歌入门的,好可惜.</div>我的经历和你差不多，僚人山歌可谓博大精深，有其独特的韵味。希望妹妹把僚人山歌记下来，写出来，唱出来，发扬僚人的经典文化。</div>壮歌的韵味如何，能不能指教指教？

装古老 发表于 2009-3-23 00:50:00

壮歌是押腰韵的勒脚歌。我不懂壮文唱首汉歌你听；人种豆成豆，我种豆牵藤，写信不识文，哥太苯啥办。

称最发表于 2009-3-29 21:59:00

多谢装古老,肯拿宝来教,今我学得少,胡乱抛一条.古老莫见笑.

页: [1]

僚人家园's Archiver

（原创）三月三 去撩妹

（原创）三月三　去撩妹