独幕昂养昂秧 发表于 2006-4-22 23:06:00

标准语 汉语借词 武鸣

<P>1   标准壮语不等于武鸣壮语，借对标准壮语的不满攻击武鸣人的行为很不厚道，</P>
<P>2   标准语是一个规范化的语言方案，和汉语借词量多少没有关系，汉语借词的多少只与使用该语言的人的母语词汇量有关系</P>
<P><FONT size=6>做人要厚道  贝侬们</FONT></P>

蓝精灵 发表于 2006-4-23 05:31:00

<P><FONT color=#0000ff size=4>楼主说得很对。客观公正，才能获得尊重。</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff size=4>设在武鸣的广西壮文学校多年来为整个广西的壮族贝侬培养了大批能够阅读、写作壮文的人才，为壮文的发展作出了巨大贡献。但武鸣的壮族贝侬从未因为武鸣双桥的语音被作为壮话标准音而看不起任何其他地方壮语的贝侬。</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff size=4>其实武鸣是壮族地区中较为开放的，对各地不同语音区的壮族贝侬是当作兄弟姐妹一样看待。20多年来武鸣高中每年一直都招收来自原南宁地区邕宁、上林、扶绥、崇左、宁明、龙州、凭祥、大新等县的高中生组成每届一个民族班，而民族班的考上大学的比率为90％以上。</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff size=4>南壮语言区的贝侬也经常到武鸣参加歌节唱山歌活动。键入“武鸣三月三歌圩”随便百度或google搜索一下，就会发现新华网、新桂网以及各大新闻媒体大量图片、文字新闻介绍武鸣歌圩的盛况。</FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff size=4>广西山歌协会会长覃承勤、副会长覃九宏都经常参与，作评委。</FONT><a href="http://www.nanning.gov.cn/141/2004_4_23/141_20300_1082687111026.html" target="_blank" ><FONT size=4>http://www.nanning.gov.cn/141/2004_4_23/141_20300_1082687111026.html</FONT></A></P>
<P><FONT size=4></FONT></P>
[此贴子已经被作者于2006-4-23 5:33:49编辑过]

wenliqan 发表于 2006-4-23 21:11:00

<P>支持楼主说法。</P>

灵犀水鬼 发表于 2006-4-24 08:51:00

<P>好！</P>
<P>支持！</P>
<P>我就是武鸣人！</P>

李子 发表于 2006-4-26 21:53:00

把武鸣双桥壮语定为拼音壮文的标准语也未尝不可，但，有多少词汇都变成了用拉丁字母拼作桂柳音，硬要堂皇的归入民族语言 美其名曰[汉借词]。在壮乡各地大量固有的民族词汇都未收录所谓的[汉壮词汇]中，看着这本书中满目的汉语词汇标以桂柳音相似的读音，那，这本书标作[汉壮词汇]的意义何在？

Duhhenj 发表于 2006-4-26 23:14:00

<P>[汉壮词汇]中确实是收录很多汉借词，但是也收录了大量的方言词汇民族词，而且同一个词义既有民族词，也有汉借词，如果讨厌汉借词那就选用民族词好了，做人不要那么死板好不好。还有，不要以为只要是借汉的词汇，就说明武鸣没有相应的民族词，当初考察的专家是怎么搞的，为什么很多武鸣都有的民族词汇都不收录，以至于给人得出武鸣壮话借汉过多的结论（还说几乎走遍了每个村镇呢，最起码没有走到我那个镇，要不然为什么很多词汇和我说的都不一样）。</P>
<P>我听过很多地方的人说的壮话，其中听得最多的是马山，田阳，凤山，罗城的壮话，他们借汉的程度不亚于武鸣壮话，甚至还要严重过（虽然我不完全了解武鸣的壮话，但我最了解的我的方言中，民族词汇是很多）。还有，不要以为借平话就很了不起，借平话、粤语和借桂柳话的性质是一样的。不借才是真本事！其实很多地方的方言词汇是不少的，只是现在的人在说话的时候，都习惯了使用借词。</P>

Duhhenj 发表于 2006-4-26 23:17:00

再说一句，为什么这个帖子发在影音视听这个板块！

上林后花园 发表于 2006-4-26 23:41:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>独幕昂养昂秧</I>在2006-4-22 23:06:45的发言：</B><BR><BR>
<P>1   标准壮语不等于武鸣壮语，借对标准壮语的不满攻击武鸣人的行为很不厚道，</P>
<P>。。。。</P></DIV>
<P>就事论事，对标准壮语不满可以，但不能因此归咎于武鸣人，更不能借对标准壮语的不满攻击武鸣人。
<P>在家园中发现对武鸣人进行攻击的帖子，可以到去<a href="http://www.rauz.net/bbs/index.asp?boardid=2" target="_blank" ><FONT color=#000000>『Gaem Fap 仲裁监督部』</FONT></A>举报，严惩不怠，封其ID。</P>

蓝精灵 发表于 2006-4-27 02:58:00

借用词有什么不好？只要能准确表达意思，尽可借来用。朝鲜/韩国，日本的文字都是来源于中国吧，日本的很多文字跟汉语一摸一样呢。

vaiz 发表于 2006-4-27 16:07:00

很多人攻击武鸣人吗？我怎么没看到，惭愧我都没时间上网

飘凌雁 发表于 2006-4-28 12:25:00

<P><FONT color=#1a1ae6 size=3>支持楼主！</FONT></P>
<P><FONT color=#1a1ae6 size=3>看过一些文章，说当年在确定以武鸣音为壮语标准音之前，有关专家对壮族聚居的47个县52个点进行深入调查，反复研究、计论，最后才确定。</FONT></P>
<P><FONT color=#1a1ae6 size=3>一些人将壮文推广的失败（可以说是失败）归咎于武鸣壮话是错误的。</FONT></P>

僚国荆轲 发表于 2006-5-16 06:19:00

<P>赞同楼主，不过好象没有攻击武鸣人吧。</P>
<P>坚决反对大量“桂柳借”，“平话借”和“白话借”怎么说也可算是经过消化地借。</P>
<P>可“桂柳借”那不叫借，叫侵蚀。它会使原来就发育不全的民族语的肌体痿缩死烂</P>
<P>掉，永远长不出新肉，永远站不起来，不能自己行走。壮语在别的语言面前将永远</P>
<P>挺不直腰杆。</P>
页: [1]
查看完整版本: 标准语 汉语借词 武鸣