vaiz 发表于 2006-4-6 15:41:00

壮语C的国际音标为什么不是[S]?

<P>首先问一问，壮的C在A、W、U、O之前是不是读？我想应该是的吧。那么为什么不写成呢？</P>

沙南曼森 发表于 2006-4-6 15:50:00

<P>壮文的c读音跟汉语拼音的x一样，都不是。这个声母布依文采用了跟汉语拼音一致的字母x，壮文采用了跟国际音标接近的字母c。</P>

Stoneman 发表于 2006-4-7 13:51:00

我们那里 C 是发成 ts [ China ] 音或 dz [ Goerge ]  音。

vaiz 发表于 2006-4-7 13:55:00

<P>［ts］ 是不是在前元音等前读如汉语普通话的j q x ,在后元音等前读如汉语普通话的 z c s？在粤语平话里，由于没有介音i ，所以在粤语拼音里，z和j合并为dz,q和c合并为ts,x和s合并为s(好像在一本粤语字典里看到)。平话也是这样。英语也是这样，see没有人读成“四”，而是读成“系”。汉语普通话里的i(在z c zh ch之后)是用一个特为其制的符号表示的，我们南方没有。大多语言也是没有的是吧？所以我觉得壮语的c的国际音标用表示就可以了，也好写一些。如果我们不是用s表示了[θ]，用s表示现在的c我觉得更好一些。。。。。</P>

沙南曼森 发表于 2006-4-10 00:54:00

<P>现行壮文的s音位，在一些土语里刚好就是国际音标的。就算是标准语里的[θ]，其发音也很接近。因而在以北部方言为基础方言的前提下，用字母s表示[θ]是合适的。</P>
<P>壮文的c跟汉语拼音的x其实不是百分之百地等值，壮文的c跟一些粤语次方言的s一样，其发音介于汉语拼音的x与s之间，是不分尖团的，即不因韵首、韵腹为或而改变。</P>

vaiz 发表于 2006-4-14 08:49:00

<P>我在一些书上也看到，有些地方的s[θ]已经变成了。在宾阳平话里也是，有的地方读作[θ]，有的地方读作，在宾阳壮语的借词里面，壮语读作[θ]的，有的平话读作。</P>
<P><FONT color=#ff0033>壮文的c跟一些粤语次方言的s一样，其发音介于汉语拼音的x与s之间，是不分尖团的，即不因韵首、韵腹为或而改变。</FONT><FONT color=#000000>这个我就不大知道了。但不会影响学习吧</FONT></P>
页: [1]
查看完整版本: 壮语C的国际音标为什么不是[S]?