我想问大家以下生僻的词汇壮语怎么说啊
<P>螳螂．鲤鱼，刺猬，充饥，糨糊，麦糁，羊角风，下肢浮肿，血崩，不良青少年，罪过，陌生，抹布，洗澡，在别人面前说自己的坏话，尿布，规规矩矩，不多，气鼓鼓，脏西西，羞答答，没油水，肉肥，不学好，瘦子，消化不良，假面具，猪鼻子，玩具，从小，坎肩，腥气，痄腮 围嘴． 假意，</P><P>请壮族贝侬不胜赐教，谢谢了．</P> <P>翻译成壮话是这么说的: 螳螂 他妈的, 鲤鱼 罢贝, 刺猬 土显, 充饥 啃音, 我是壮族人,你以后有什么问题就找我</P> <p>这个翻译我看懂，因为我不懂方块壮字，呵呵。</p><p>鲤鱼byaleix,其它的我不大会，唔唔唔</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南通通东人</i>在2006-3-14 15:33:00的发言：</b><br/><p>螳螂．鲤鱼，刺猬，充饥，糨糊，麦糁，羊角风，下肢浮肿，血崩，不良青少年，罪过，陌生，抹布，洗澡，在别人面前说自己的坏话，尿布，规规矩矩，不多，气鼓鼓，脏西西，羞答答，没油水，肉肥，不学好，瘦子，消化不良，假面具，猪鼻子，玩具，从小，坎肩，腥气，痄腮 围嘴． 假意，</p><p>请壮族贝侬不胜赐教，谢谢了．</p></div><p>用我那边的方言，我可解释一半左右吧，有些词语不懂得怎么说，有些则不知道什么意思，如：痄腮、麦糁。</p><p>螳螂 max langz kangz<br/>鲤鱼 bla leix<br/>刺猬 jianh<br/>糨糊 gingh<br/>下肢浮肿 geih laj nang （我造的，浮肿是：geih）<br/>抹布 bogx<br/>不多 （这个不是生僻词吧？）noix<br/>气鼓鼓 moen fwtx fwtx（说 moen 就可以了，本身就有“气鼓鼓”的意思，后面度语气助词）<br/>脏兮兮 boengz benx benx（这个说法就多了，一般说 boengz benx 即可，benx 是语气助词）<br/>羞答答 lau yomj yomj（多种说法，yomj 在这里只是语气助词）<br/>肉肥 noh buiz（跟肥肉一样）<br/>瘦子 hwnz brom<br/>猪鼻子 naeng mou<br/>从小 heij saeiq、leix saeiq（说法不一）<br/>假意 yaeux aeu（这个说法不一，大致是这么说）<br/></p>
[此贴子已经被作者于2006-11-20 21:50:32编辑过] <p>螳螂[ duz dakq]</p><p>鲤鱼</p><p>刺猬</p><p>洗澡</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南通通东人</i>在2006-3-14 15:33:00的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.17375618634043127" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_20_18340_8.html&w=180&h=540&re=1280x1024&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index_20__0_8.html&cg=315d65886dbf687cf5465d45b8e2f3d4&pro=72312116&cas=pro&cah=986&caw=1280&ccd=32&ctz=8&chl=30&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=881&sy=420&cbw=1103&cbh=3941" border="0" name="alimamatmpf0.17375618634043127" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.17375618634043127" border="0" name="alimamaf0.17375618634043127" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_20_18340_8.html&w=180&h=540&re=1280x1024&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index_20__0_8.html&cg=315d65886dbf687cf5465d45b8e2f3d4&pro=72312116&cas=pro&cah=986&caw=1280&ccd=32&ctz=8&chl=30&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&dx=1&fu=-1&cbh=315&cbw=1103&iss=0&t=2&tt=鎴戞兂闂ぇ瀹朵互涓嬬敓鍍荤殑璇嶆眹澹鎬庝箞璇村晩[鍍氫汉瀹跺洯]&sx=10&sy=313&ac=9828&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe></div><p>螳螂duZ mbeg fouJ．鲤鱼blaJ lueiX，刺猬duZ cenH，充饥diemH dungX，糨糊haeuX giengH，麦糁，羊角风，下肢浮肿，血崩，不良青少年，罪过，陌生naJ moQ，抹布baengZ ngvuetQ，洗澡swiQ ndang，在别人面前说自己的坏话，尿布，规规矩矩，不多mboJ lai，气鼓鼓hueiQ goed goed，脏西西naegQ nauQ nauQ，羞答答yaenQ yeuJ yeuJ，没油水，肉肥noH biZ，不学好，瘦子vunZ bloem，消化不良，假面具，猪鼻子ndaengJ mou，玩具，从小daJ liQ iQ，坎肩，腥气graenQ，痄腮 围嘴． 假意，</p><p>请壮族贝侬不胜赐教，谢谢了．</p></div><p></p><img id="alimamatmpf0.2789592882203929" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_18340_8.html&w=180&h=540&re=1280x1024&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex_20__0_8.html&cg=8456c6b47036b9b711d2a433f03e7364&prl=72314976&cas=prl&cah=986&caw=1280&ccd=32&ctz=8&chl=31&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=253&sy=4320&cbw=1103&cbh=3941" border="0" name="alimamatmpf0.2789592882203929" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;" alt=""/><iframe id="alimamaf0.2789592882203929" border="0" name="alimamaf0.2789592882203929" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://z.alimama.com/alimama.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_18340_8.html&w=180&h=540&re=1280x1024&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex_20__0_8.html&cg=8456c6b47036b9b711d2a433f03e7364&prl=72314976&cas=prl&cah=986&caw=1280&ccd=32&ctz=8&chl=31&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&dx=1&fu=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs_20_18340_8.html&cbh=3941&cbw=1103&iss=0&t=2&tt=%E6%88%91%E6%83%B3%E9%97%AE%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E7%94%9F%E5%83%BB%E7%9A%84%E8%AF%8D%E6%B1%87%E5%A3%AE%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%E5%95%8A%5B%E5%83%9A%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%9B%AD%5D&sx=253&sy=4321&ac=9828&pf=1" frameborder="0" scrolling="no" style="WIDTH: 180px; HEIGHT: 540px;"></iframe>
页:
[1]