黄连山 发表于 2006-1-24 12:57:00

<P>再加南壮的一句，不好意思，又是和分泌物排泄物有关：meenh gvas daet makbangz </P>
<P>meenh 拖拉；发麻</P>
<P>gvas 胜过、比什么尤甚</P>
<P>daet 屁</P>
<P>makbangz 柚子</P>
<P>比喻过于拖拉。</P>
<P>这句成语依靠谐音，因为放柚子屁时屁股发麻（哈哈，俺可没这种体会，那位贝侬有这种经验啊），而南僚语的发麻一词（meenh）与慢腾腾（meenh）一词同音。</P>
<P></P>

壮家村姑 发表于 2006-1-24 13:39:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>黄连山</I>在2006-1-24 12:43:16的发言：</B><BR><BR>
<P>仔？什么意思？
</DIV>
<P>仔，应该是崽吧，就是小孩子。</P>

黄连山 发表于 2006-1-27 08:52:00

<P>南僚语德靖土语：nyaengs（） deek daengzgah bengh buh zaemj ndoenj！</P>
<P>nyaengs（忙）</P>
<P>deek daengzgah（如此...以至）</P>
<P>bengh （辫子）</P>
<P>buh （不）</P>
<P>zaemj（碰触）</P>
<P>ndoenj（脖子背部）</P>
<P>忙到辫子都飞起来而没落在脖子背部上，比喻非常忙碌。</P>

路漫 发表于 2006-1-27 09:31:00

<P>meh gyaez lwg ngaemzngaemz, lwg dawz meh guhcaemz. 母爱子深沉，子将母玩耍。（不肖子孙）</P>
<P>lwgnyez muengh hek daeuj. 娃子盼客来。（期盼喜从天降）</P>
<P>gwn raemx danh nyaij. 喝水还是嚼嚼好。（小心为妙）</P>
<P>maxlaeuz gip ndaej yaenq. 猴子拾得印。（喜不自胜）</P>
<P>okhaex caj ronghndwen. 屙屎等月亮。（遥遥无期）</P>
[此贴子已经被作者于2006-1-27 9:32:35编辑过]

山之凤 发表于 2006-2-9 18:05:00

<P>muengz bae muengz dauq　忙来忙去</P>
<P>ndoq doq yaem gaeng 比猿猴的睾丸还光，比喻非常穷。</P>

山之凤 发表于 2006-2-17 10:20:00

da laux dungx neih眼大肚小
页: 1 [2]
查看完整版本: 你知道僚语成语吗?