壮族谚语大全[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

山之凤 发表于 2005-10-2 19:31:00

“duznanx”“nanx”汉语打不出来。

Honghlaj 发表于 2005-10-2 23:42:00

黄猄

山之凤 发表于 2005-10-16 21:42:00

<P 0cm 15pt 0pt; TEXT-INDENT: 80.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-para-margin-top: 0cm; mso-para-margin-right: 15.0pt; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: 1.43gd; mso-char-indent-count: 4.45"> M Ma bi rieng,狗摇尾巴， Yiengz bi mumh.羊摇胡须。 Ma bieg caeg raemz,白狗偷米糠， Ma ndaem dwg dub.黑狗挨打。 Ma byom ninz gwnz cah,瘦狗在荆棘上睡， Maih ngah goj mbouj gwn.虽然嘴馋也不吃。 Ma byom gaen yiengz biz.瘦狗跟着肥羊。 Ma dai maet caez dai.狗死跳蚤也一起死。 Ma doxhaeb cix nyaeuq,狗互咬就皱（变瘦）， Vunz doxdaeuq cix hoj.人相斗就穷。 Ma doek dat mbouj lau gaz yoenq oen,狗跌悬崖不怕被荆棘卡住， Vunz hag ndei mbouj lau gonq miz loek.人学好不怕学在人前或有错。 Ma lwg baengh meh raeuq,狗崽靠母吠， Lwggyax baengh vunz bang.孤儿靠人帮。 Ma lwg baengh meh raeuq,狗崽靠母吠， Meh dai saenznyaeunyaeu.母死孤独地打抖。 Ma mbouj ndaej caeuq meuz guh doih.狗不得跟猫做伴。 Ma mbouj rox dai ra faexgyaengh.狗不懂死找木棍。 Ma mbouj yiemz cawj gungz,狗不嫌主穷， Lwg mbouj yiemz meh couj.子不嫌母丑。 Ma raeuq boux ndang vaih,狗对坏人叫， Vunz maij boux miz cienz.人爱有钱人。 Max buet ndaej vaiq 马跑得快， beij mbouj ndaej rumz ci vaiq,比不得风吹快。 Boux maenh’ak lij 能干的人？？ liz mbouj ndaej gyoengqvunzlai.离不得众人。 Max gaenj mbouj ndaej haeuj singz. Max geq roxnyinh loh gaeuq,老马识旧途， Duzbaeu mbouj rox byaij cingq.螃蟹不懂走直路。 Maxlaeuz dwk haij.猴子？？ Max ndaej fad bien buet engq vaiq,马挨鞭抽跑更快， Siengj hawj lwg gvai naihsim gyauq cij baenz.想要崽乖耐心教就成。 Max ndei bouxcawj maij,好马主人爱， Vunz ndei baengzyoux lai.好人朋友多。 Maex ndiengq baengh gvan,妻以夫为荣， Lwg gyan vih boh.崽（贪？）因父。 Maenz ndi gvaq beg(loh),红薯不过路， Meg ndi gvaq cou(faen).麦不过秋。 Maenz ngaenz sam ciengh laeg,纸钱三丈厚， Ra yaek cix ndaej aeu.挣来才能要。 Maenz yied reuq yied van,红薯越枯越甜， Vunz yied gan(gik) yied iek.人越懒越饿。 Maeuz siuj ndaep daih.大月（雾？）少。 Makdoengj caeuq makgam,橙子和柑子， Gak aen van gak yiengh.各有各的甜。 Makmoiz rim go aenaen soemj,酸梅满树颗颗酸， Makgoi go aen aenaen van.？？一蔸一个个个甜。 Mak youq gwnz go,果在树上， Loh youq gwnz namh.路在地上。 Maij mou ndi maij mok,爱猪而不爱猪糟 Maij rog ndi maij ranz.爱外面不爱家。 Mbaet gwn mbaet daenj.省吃省穿。 Mbaek dog mbouj baenz lae,一级不成梯， Faex dog mbouj baenz ndoeng.单木不成林。 Mbangj roeg rox heuh有的鸟懂叫， mbouj rox cauh rongz,不懂造窝。 Mbangj vunz gangj byangz，有的人说谎话， banh mbouj baenz saeh.办不成事。 Mbei hung miz max gwih,大胆有马骑， Mbei saeq ndwi haeux donq.胆小空吃饭。 Mboenj gyu baenz non.盐罐长虫。 Mbouj byaij roen gyae gvaq,未曾走过远路， Mbouj rox vax daengq nden.不懂抓旁边的板凳。 Mbouj gangj gwn noh guk,莫讲吃虎肉， Rwz gaej nuk couh ndei.耳不聋就好。 Mbouj lau gungz,不怕穷， Ceiq lau sim mbouj doengz.最怕心不同（齐）。 Mbouj lau hag mbouj baenz, 不怕学不成， Couh lau mbouj naihsim.就怕没有耐心。 Mbouj lau leix mbouj hingz, 不怕理不赢， Couh lau sim mbouj cingq.就怕心不正。 Mbouj lau mbwn bik,不怕天热， Couh lau vunz gik.就怕人懒。 Mbouj lau mbwn daeuj goeb,不怕天来塌， Doxgiet it diuz sim.团结一条心。 Mbouj lau miz loekcak,不怕有错误， Couh lau loek mbouj gaij.就怕有错不改。 Mbouj lau miz saetbaih,不怕失败， Couh lau sim doeknaiq.就怕灰心丧气。 Mbouj lau nyangz guk song sam duz,不怕遇到两三只老虎， Caenh lau vunz raeuz song sam sim.总怕我们两三心。 Mbouj lau ndit lau fwn,不怕风不怕雨， Couh miz gwn miz daenj.就有吃有穿。 Mbouj miz cai vunz ciengx faex,没有灾人养树， Mix cai le faex ciengx vunz.有灾时树养人。 Mbouj raen meh bae haq,不见母亲嫁， Hix raen nax guh bawx.只见姨妈做新娘。 Mbwn gvangq roeg guenj mbin,天宽任鸟飞， Haij rim bya guenj bongh.海阔凭鱼跃。 
Mbwn rengx cix vih rumz,天晴只因风， Mbwn bumz cix vih fwj.天阴只因云。 Mbwn rengx muengh fwn,天晴盼望雨， Mbwn bumz muengh nit天阴盼望太阳光。 Meg cix miz song cin,麦只有两春， Vunz maz miz song ciuh.人来有两世。 Meuz bae cou,猫入秋， Nou guh’angq.老鼠高兴。 Meuz gwn rum, fwn yaek roengz;猫吃石臼，雨要下； Meuz gwn raemx, mbwn rengx nanz.猫喝水，田干旱。 Meuz gwn raemx ndit ndat,猫喝水天（就）晴， Gaeq dak fwed fwn doek.鸡晒翅（就）落雨。 Meuz laux lij doek ringj,老猫还落橱柜， Duzlingz lij doek dat.猴子还跌下山崖。 Meuz miz seiz doek ringj,猫有落下碗柜时， Lingz miz seiz doek dat.猴有跌下山崖时。 Meuz ninz nou guh’angq.猫睡老鼠高兴。 Meuz raen bya ndaej youq?猫见鱼得闲？ Miz bingh bae gouz saenz, 有病去求神， Bingh mbaeu dauq deng laemz.轻病反挨胀（轻病变重病）。 Miz bingh bae siu yieng,有病去烧香， Fangz dawz bae engq bieng.鬼拿去更快。 Miz cix gwn’guk,有就吃虎， Mbouj miz cix gwn goenq nduk.没有就吃烂木蔸。 Miz cix gwn’guk,有就吃虎， Mbouj miz cix henx goenq nduk。没有就啃烂木蔸。 Miz couh baen boux naed,富就每人分一点， Hoj couh gaet boux donq.穷就每人砍一节。 Miz ceiq mbouj lau cien leix gyae,有志不怕千里远， Fouz ceiq roengz lae lij naeuz hoj.无志下梯还讲难。 Miz denz ranz caemh rongh,有棉被房也亮， Mij denz ranz caemh rongh.没有棉被房也亮。 Miz gingq ndei ciuq naj,有好镜照脸， Miz yah ndei siengliengz.有好妻商量。 Miz gim caemh daej loengx,有金也哭箱， Mbouj yungh bienqbaenz luengz.不用变成铜。 Miz gwn baengh dinfwngz,有吃靠手脚， Gungzhoj gaej gvaiq mingh.穷苦莫怪命。 Miz gwn mbouj lumz gungz,有吃莫忘穷， Miz yungh mbouj lumz hoj.有用莫忘苦。 Miz haeux gaej luenh gwn,有米不乱吃， Miz fwnz gaej luenh byaeu.有柴莫乱烧。 Miz haeux gaeq cix ma,有米鸡就来， Miz bya meuz cix daeuj.有鱼猫就到。 Miz leix gangj vahsaed,有理说实话， Fouz leix gangj vahbyangz. 无理讲假话。 Miz loek gaej ienq mbwn,有错不怨天， Fouz gwn gaej ienq vunz.无吃莫怨人。 Miz lwg aeu son,有崽要教育， Miz gwn aeu mbaet.有吃要节约。 Miz meuz mbouj raen meuz dij cienz,有猫不见猫抵钱， Fouz meuz cij ienq souh nou haih.无猫就怨受鼠灾。 Miz yienz cien leix sim doxlienz,有缘千里心相连， Fouz yienz gek ciengz lumj gek haij.无缘隔墙如隔海。 Moed beuj ranz,蚂蚁搬家， Fwn mbouj nanz.雨不久要来。 Moed buen gya,dangh(ngwz) gvaq loh,蚂蚁搬家，蛇过路， Fwn hung yaek daeuj doh. 大雨要下个够。
Moed buen gya,蚂蚁搬家， Miz fwn raq.有阵雨。 Moed daeh baenz rongz.蚂蚁搬运造成窝。 Mou bak gaen mbouj lau mid.一百斤猪不怕挨杀。 Mou lai mok saw,猪多糟稀， Lwg lai meh haw.崽多母虚。 Moumeh gaej riu naj max raez.母猪莫笑马脸长。 Mou sam gaen rox maj,三斤猪懂长， Gax haj gaen rox hed.？五斤懂磨损。 Muengzcungq fwn doek raemx dumh rungh,芒种下雨水淹峒， Muengzcungq fouz fwn feiz coemh rungh.芒种无雨火烧峒。 Muengh lumj muengh meh bae haw ma.象盼望母亲从圩上回来一样盼望。 Mwhcin mbouj ndaem naz,春季不种田， Seizhah ndaw mbung byouq.夏季竹囤空。 Mwngz mbouj caeuq gou naengh,你不和我坐， Mbouj rox daengz gou nden.哪知道我在旁边。

山之凤 发表于 2005-10-16 21:44:00

N Naz mbouj laux gyaj laux.田不老禾苗老。 Naz mbouj ndaem couh nya,田不种就长草， Da mbouj gyaez couh vaih.眼不爱就坏。 Naj moh caeq bit youh caeq gaeq,坟前祭鸭祭鸡， Mbouj beij lij lix bwnq gaemz souh.不如活时喂几口饭。 Naek baengh naq baenz loux,？靠箭成？ Boux baengh boux baenz biengz. 人靠人成社会。 Naenz lai mbouj rox humz.虱子多不觉得痒。 Naengj et mbouj cug ngaiz nem fwngz.蒸糍粑（蕉叶粑）不熟米粘手。 Naengh gwn bya loemq.坐吃山塌（空）。 Naengh gwn ninz gaet,坐吃睡啃， Mbouj rox haet lawz.不知哪早是哪早。 Ndaq duzgaeq,骂鸡， Baeh duznyaen.讽刺狸。 Ndaej byai fwngz siengj aeu goekgen.得指尖想要手臂。 Ndaej gwn noh duznanx,得吃黄猄肉， Rox canj geijlai ndoi;懂跨多少岭。 Ndaej gwn gaiq noh moiz,得吃（熊？）肉， Rox coi geijlai vah.懂吹多少话。 Ndaem biek mbouj gvaq cingmingz,种菜不超过清明， Ndaem hing mbouj gvaq goekhawx.种姜不超过谷雨。 Ndaem faex muengh baenz ndoeng,种树望成林， Coih roen muengh vunz byaij.修路盼人走。 Ndaem va muengh va rang,种（养）花盼花香， Viq rangz muengh baenz faex.培植（种）笋盼成树。 Ndai rum ndi ciemz goek,除草不拔根， Beg dawz bwnh bae boek.白拿粪去倒。 Ndaij saeq laenz baenz cag,小柠麻搓成绳， Ndaej rag cien gaen naek.能拉千斤重。 Ndaundeiq rim mbwn,星星满天空， Mbouj beij aen ndwen dog rongh.不如一个月亮亮。 Ndaw naz coq bwnh lai,田里放粪多， Haeux cix fag daengz byai.稻谷颗颗都饱满。 Ndaw hoz miz haex.喉（心）里有屎。 Ndawlab ndit bengz,腊月日光贵， Bouxhoj rengz cienh.穷人力气贱。 Ndaw ranz miz ngaiz naengj,家里有熟饭， Youh siengj faengx gwnz haw.又想墟上粽。 Ndi sij roengz dah,不舍得下河， Nanz ra ndaej sae.难找得螺蛳。 Ndiengq doiq aeu raen haeux,踩椎（舂米）要见谷， Haq lwg aeu raen gwiz.嫁女要见婿。 Ndit mbouj ndat lumj feiz,日光不象火热， Beix mbouj ndei lumj meh.姐不如母亲好。 Ndit ndat mbouj lumj feiz,日光不如火热， Mauh ndei mbouj lumj liengj.帽子不如伞好。 Ndit yied dak yied sauj,东西越晒越干， Vunz yied laux yied gvai.人越老越乖。 Ndo mbouj baenz vaih ndwq.酒曲不成坏了甜酒。 Ndok raek mbouj hawj naeng boed.骨断不给皮垮。 Ndwenlab gaenx hwnq caeux,腊月勤起早， Seizhah haeux rim cang.夏天粮满仓。 Ndwenlab sam gaen fwnz raeuj gaen raemx,腊月三斤柴烧一斤水， Samnyied gaen fwnz raeuj sam gaen raemx.三月一斤柴烧三斤水。 Ngah mbouj gaj gaeqmeh,嘴馋不杀母鸡， Iek mbouj gwn haeuxceh.肚饿不吃谷种。 Ngeih sam nyied souh maet,二三月找跳蚤， Loeg caet nyied souh nyungz.六七月打蚊子。 Ngoemx hix dwg fagcax,钝也是一把柴刀， Bax hix dwg bouxvunz.笨也是一个人。 Ngoemz ci rumz doeng,冬风到处吹， Fwh doek sam ngoenz.云（？）遮三日。 Ngoenzcin byaj maenj rengx bak ngoenz.春天雷响百日晴。 Ngoenzgonq gangj bae ging,前日讲去？ Ngoenzlaeng ninz mbouj hwnj.日后睡不起。 Ngoenz mbaet gwn saek gaemz,？？？？？ Sam bi baenz bak daeuj.？？？？ Ngwzhau ok congh.白蛇出洞。 Ninz gwnz rin byoq ndit,睡在石上晒太阳， Ngoenz raeuj hwnz deng nit.热天夜也冷。 Ninz laep hwnq caeux haeux rim cang,晚睡早起粮满仓， Hwnq gyang laeuzlangh gyangz dungx iek.晏起游玩哼肚饿。 Nit mbouj ciengj buhgoeb,冷不抢衣盖， Iek mbouj caeg vunz gwn.饿不偷人东西吃。 Niuj gyaq congz ok raemx.纽（棉纱）过桌出水。 Noix rong nanz suek faengx,叶少难包粽子， Noix raemx nanz guh ceiz.水少难做糍粑。 Nou daeq meuz miz lwg.老鼠哭（？）猫生崽。 Nou gaet cag meuz.鼠咬猫绳。 Nou haeb nou cix raeg,鼠咬鼠就绝种， Caeg gaj caeg heih dai.贼杀贼就（？）死。 Nou mbouj rox dai gaet cag meuz.老鼠不知死活咬猫绳。 Nou roengz gang deng dai,老鼠下缸找死， Vunz simlai vaih ciuh.人花心坏（苦）一世。 Nyaeb sip haeuj rwz,抓虱子放耳朵， Gaeb ngwz haeuj ndang.捉蛇放身上。 Nyaen deuz cij dwk naq,狸逃就射箭， Roeg gvaq cij bengq gung.鸟过就拔弓。 Nyaenx bak mbouj dawz caiq,忍嘴不背债， Nyaenx heiq gya mbouj baih.忍气家不败。 Nyinh ngux nyinh loeg,认五认六，？？？？ Gak yiengh sou cuk.各样收足。？？？？ Nye gwnz raek miz nye laj daix,上枝断有下枝抬， Buhrog vaih miz buhndaw dangj.外衣坏有内衣挡。 Nyienh gwn myaiz duzguk,愿吃老虎口水， Mbouj gwn mug duznyaen.不吃野狸鼻涕。 Nyienh ndwn dwk dai,愿站着死， Mbouj nai dwk lix.不愿受人安慰着活。 Nywj seng reih bouxgik,懒人地里长杂草， Haeux maj naz bouxgaenx.勤人田里长稻谷。

Stoneman 发表于 2005-10-21 14:27:00

Caeg gaj caeg heih dai.贼杀贼就（？）死。heih （老借词，易）
Ngoenz mbaet gwn saek gaemz,？？？？？日省吃一口 Sam bi baenz bak daeuj.？？？？三年成百斗（daeuj 斗，汉语借词）

卜丁发表于 2005-10-21 15:07:00

Maenz ndi gvaq beg(loh),红薯不过路，begloh 白露 Meg ndi gvaq cou(faen).麦不过秋。 coufaen 秋分
Mbei hung miz max gwih,大胆有马骑， Mbei saeq ndwi haeux donq.胆小空吃饭 胆小没饭吃
Mbouj lau ndit lau fwn,不怕风不怕雨， 不怕日晒不怕雨 Couh miz gwn miz daenj.就有吃有穿
Mbwn rengx muengh fwn,天晴盼望雨， Mbwn bumz muengh nit天阴盼望太阳光。Mbwn bumz muengh ndit
Ndaem biek mbouj gvaq cingmingz,种菜不超过清明，biek芋头 Ndaem hing mbouj gvaq goekhawx.种姜不超过谷雨
Ngoemz ci rumz doeng,冬风到处吹，是否:ngoenz ci rumzdoeng 东风吹起日 Fwh doek sam ngoenz.云（？）遮三日 fwn doek sam ngoenz 雨(要)下三天
Nyaen deuz cij dwk naq,狸逃就射箭， 
Roeg gvaq cij bengq gung.鸟过就拔弓。这里的两个 cij,应该都是才的意思

山之凤 发表于 2005-11-14 16:08:00

O Oenciq ndaw boengz. Oenciq（一种荆棘名）里面烂。 Oet cienz mbouj dwg gyaez, 塞钱（贿赂）不是爱， Son leix cij dwg caen. 教给道理才是亲。 Ok dou baengh baengzyoux, 出门靠朋友， Youq ranz baengh bohmeh. 在家靠父母。 Ok loh mbouj daiq ranz, 出门不带家， Bungz nanz baengh vunz bang. 逢难靠人帮。 Ok roet hawj ma maengx. 放屁给狗高兴。 Ok rog danh raek cax, 在外最好带柴刀， Lau ndaej gaj fangzsieng; 说不定得杀凶鬼， Ok rog danh raek rieng, 在外最好带鱼篓， Lau youh nyangz bya laux. 说不定又碰见大鱼。 Ok loh dongx sing “go”, 路上打声招呼“哥”， Byaij loh noix heux bo. 走路少绕坡。 Oij raek hoh nanz ndam, 甘蔗断节难种， Rangz raek hoh nanz swnj. 笋断节难接。

山之凤 发表于 2005-11-23 12:23:00

R Raed genbuh fong mbaq, 剪衣袖缝肩膀， Raed dinvaq fong dangz. 剪裤脚缝裆。 Raemj faex roeb dwg rumz, 砍树逢到风， Buh dumz deng fwn rwed. 衣湿挨雨淋。 Raemxfwn gyonj roengz haij, 雨水汇入海， Fanh daih mbouj rox hawq. 哪样都不干。 Raemx hawq bya yienh. 水干鱼现。 Raemx hwnj ruz caemh hwnj, 水涨船也高， Ngwz hung congh caemh hung. 蛇大洞也大。 Raemx hwnj ruz sang, 水涨船高， Fwnz lai feiz vuengh. 柴多火旺。 Raemx mboek raen rin, 水浅见石头， Raemx dinj(feuh) raen bya. 河浅见鱼儿。 Raemx mbouj cung mbouj saw, 水不冲不清， Vunz mbouj naeuz mbouj rox. 人不说不懂。 Raemx mued mbouj gvaq ruz, 水冒不过船， Fwngz cw mbouj gvaq dah. 手遮不过河。 Raemx yiemhranz ndik roq ranz. 屋檐水滴在屋檐下。 Raen bya mbouj gaeb bae gip sae, 见鱼不抓去捡螺蛳。 Ndaw saez mbouj goq goq ndaw dah. 鱼筌里面不顾顾河里。 Raen dawz gei ciq haeux, 见人拿箕借米， Ndi vid daeux ciq saw. 莫丢拐杖借书。 Raen vah cix rox boiz, 见话就懂还话， Raen vah cix rox hoiz. 见话就懂回答。 Raen nywj ngeix daengz vaiz, 见草想到牛， Raen ngaiz ngeix daengz lwg. 见饭想到崽。 Raeuj mbouj gvaq feiz, 热不过大火， Ndei mbouj gvaq meh. 好不过母亲。 Raix haeux youh mboengj yanz, 倒米又拍箩， Cungj mbouj lw saek naed. 都不剩一粒。 Raih haenz naz doxbungz. 过田埂相逢。 Rangz biu sang baenz faex, 笋长高成树， Raemx lae gye baenz dah. 流水汇成河。 Ranz cib duz vaizdon, 家（有）十头牛牯， Mbouj guh hong hiengh byouq. 不做工（也？）一无所有。 Ranz maz ranz mbouj roh, 哪个家不漏， Boh maz boh mbouj dai. 哪个父亲不死。 Ranz miz cib gogyaeuq, 家有十棵桐树， Mbouj you cienz gyu youz. 不担忧油盐钱。 Ranz roh raen fwn doek, 屋漏见下雨， Ruz boek youh roeb rumz. 船翻又逢风。 Ranz roh deng fwn doek, 屋漏碰下雨， Ruz boek deng rumz raq. 船翻碰刮风。 Rap bwnh haeuj, 挑粪进， Rap haeux ok. 挑谷出。 Rek ndaem bungz hek, 锅黑逢客人， Vaq sek bungz doengz. 裤撕逢老同。 Rengx sam bi dai mbouj daengz duzbyaj, 旱三年死不到雷公， Rengx haj bi dai mbouj daengz duzngieg. 旱五年死不到蛟龙。 Rieng max dozcug. 马尾互绑。 Rinbaenz youq doiqnaj, 磨石在眼前， Gik muz cax caemh ngoemx. 懒磨刀也钝。 Rinbaenz youq doiqnaj, 磨石在眼前， Gik baenz cax hix myaex. 懒磨刀也锈。 Riu mong mbouj riu meh fong. 笑衣灰（脏）不笑母亲缝过的衣服。 Rox cix naep hwet, 懂就卷裤腰， Mbouj rox cix rim gwed. 不懂就满扛（费劲扛）。 Rox couh mbaeu baenz ceij, 懂就轻成（如）纸， Mbouj rox naek baenz rin. 不懂重成（如）石。 Rox mbaet rox yungh, 懂节约懂用， Lumj rinluenx laj fai. 如坝下椭圆石。 Rox mbaet rox yungh, 懂节约懂用， Haeux cienz fanh loengx. 米和钱万箱。 Roeb vunz mbouj doxdongx, 遇人不相问， Bouxlaux lumj lwgnyez. 大人象娃崽。 Roeg dam gwn heih dai, 鸟贪吃易死， Vunz dam caiz haih mingh. 人贪财害命。 Roeglaej bak bi, 麻雀百岁，？？？？ Baezbaez baenz de. 回回成它。？？？？ Roeglaej gwn raemx daemz. 麻雀喝塘水。 Roeglaej gwn raemxdaemz mbouj mboek, 麻雀喝塘水水不浅（消）， Nyengznyaen haeb din vaiz mbouj in. 苍蝇叮脚脚不痛。 Roeg mbin coh dieg rongh, 鸟飞朝亮处， Vunz bongh coh vuen yungz. 人奔朝放纵（自由）。 Roeg mbin sang mbouj miz noh, 高飞的鸟没有肉， Vunz gangjboq mbouj miz caiz. 吹牛的人没有财。 Roeg mbouj miz fwed nanz mbin, 鸟没有翅难飞， Vunz sim mbouj ndei nanz byaij. 人心不好难走。 Roen youq ndaw bak, 路在嘴里， Mak youq gwnz go. 果在树上。 Roengz raemx doxbaeuh, 下水互相泼水， Baenzlawz mbouj mbaeq. 怎么不会湿。 Rom couh lai, 合就多， Mbai cix noix. 分就少。 Ronghndwen dawz liengj ciengx vunz gik, 月亮拿伞养懒人， Daengngoenz dawz liengj cik vunz dai. 太阳拿伞照死人。 Ronghndwen gang liengj fwn cix doek, 月亮撑伞雨就落， Ronghndwen daenj gyaep mbwn cix rengx. 太阳戴笠天就晴。 Ronghndwen rongh cix rongh, 月亮亮是亮， Mbouj ndongq beij daengngoenz. 不比太阳耀眼。 Rwznuk euq vang, 耳聋顶嘴横， Dafangz euq raeh. 眼瞎顶嘴快。 Rwi mbouj liz va, 蜜蜂不离花， Bya mbouj liz raemx. 鱼儿不离水。 Rwi ndi douh oenmeuz, 蜜蜂不栖oenmeuz（荆棘名，刺似猫爪） Roeg ndi ciuz va doek. 鸟不朝落花。 Rwi ndi ciuz va doek, 蜜蜂不朝落花， Roeg ndi ciuz oenmeuz. 鸟不朝oenmeuz 。

Honghlaj 发表于 2005-11-23 19:23:00

baezbaez baenz de 应该是“每次都是老样子”的意思。

山之凤 发表于 2005-11-29 13:39:00

S Sajlwt baenq doxbae, 卷纱机往前转， Lwgraez baenq doxdauq. 线筒往回转。 Saeyez mbouj ndei vaih hak. 师爷不比坏官好。 Saej humz mbouj rox gaeu. 肠痒不懂怎么抓， Saetsaet diuqdiuq daengx ndang mbaeu, 蹦蹦跳跳全身轻， Mbouj ning mbouj byaij ciengz baenz bingh. 不动不走养成病。 Saidoengz youq baihsae, 彩虹在西边， Laemzseiz fwn couh doek; 雨马上（临时）就下。 Saidoengz youq baihdoeng, 彩虹在东边， Gyangngoenz cingx ndit ndat. 白天晴又热。 Sam cib duz vaiz miz roek cib gaiq gaeu, 三十头牛有六十个角， Sam cib boux vunz miz sam cib diuz geiqmaeuz. 三十个人有三十条计谋。 Sam faen ndaem, 三分种， Caet faen guenj. 七分管。 Sam liengx ndang, 三两身，？？？ Caet liengx bak. 七两嘴。？？？ Samnyied caux goek, 三月造本（种稻）， Loegnyied dungx imq. 六月肚饱。 Samnyied mbouj caux goek, 三月不造本（种稻）， Loeg nyied bae lawz aeu. 六月去哪要。 Saw mbouj gvaq raemxmboq, 清洁不过泉水。（泉水最清洁） Soh mbouj gvaq lwgnyez. 老实不过小孩。（小孩最老实） Sawzminz rag yienz saeq, 红薯根虽细， De engq ndaej naih rengx; 它更耐得力。 Gobiek rag baenz benq, 芋头根成片， Ndit genq mungz couh roengz. 日晒芋就下（低头？？）。 Duzmaet yienznaeuz iq, 跳蚤虽说小， De vanzlij haeb vunz; 它仍然咬人。 Duzciengh yienznaeuz hung, 大象虽说大， Ndoj duznyungz mbouj gvaq. 躲不过蚊子。 Seizcin beij dwk bwnh, 春时比施肥， Seizcou lwnh soucingz. 秋时论收成。 Seiz iq gaenx lienh ndang miz rengz, 小时勤练身有力， Geq le ndang genq noix baenz bingh. 老了健康少有病。 Seizcin mbouj ndaem naz, 春季不种田， Seizhah ndaw mbung hoengq. 夏时簸箕空。 Seiz sou muengh reih lai, 收获时望地多， Seiz ndai muengh reih noix. 除草时望地少。 Seiq liengx noh gaj duz vaiz. 四两肉杀水牛。 Seiqnyied bat, 四月八， Raemx naz bonghyatyat. 田水汹涌。 Seiqnyied ndit fwn daeuj, 四月晴雨来， Ndwenlab raeuj fwn daengz. 腊月暖雨到。 Soengq noh bae coh heng. 送肉去给砧板。 Soengq noh coh bak ma, 送肉到狗嘴， Soengq bya haeuj bak meuz. 送鱼进猫嘴。 Soengq gyaeuj bae doq ndat. 送头去给马蜂叮。 So dag mbouj baenz gumz. ？衡量不成炕。 Son lwg son mwh saeq, 教崽小时教， Gip haex aeu hwnj caeux. 捡粪要起早。 Song boux doq bouxgvan, 两人狎弄（共）丈夫， Ranz baenzlawz mbouj nyungq. 家怎么不乱。 Song faj fwngz roengz namh, 两只手下地， Mbouj canh goj doh gwn. 不赚也够吃。 Song fwngz caux baenz gim, 两手造成金， Song cim mbouj baenz ciuh. 两针不成世。？？？？？ Son lwg heuh hoz hawq, 教子喊得喉咙干， Mbouj beij guh hawj yawj. 不比做给他看。 Song sam “dok”(roeg heuh) roengz gyaj, 二三（月）“dok ”播秧， Seiq haj “dok” ndaem naz. 四五（月）“dok”种田。 Sien gangj laeng mbouj luenh, 先讲后不乱， Sien suenq cog mbouj vueng. 先算量米筒不慌。 Siengj aeu siengj bae gyae, 想要想去远， Gaej caenh goq dangqnaj. 莫赶眼前哥。 Siengj aeu vunz roengz raemx, 想要人下水， Bonjfaenh sien duet haiz. 自己先脱鞋。 Siengj daenj naengh hwnz, 想穿坐夜， Siengj gwn hwnq romh; 想吃起早。 Siengj daenj ndei ninz hwnz, 想穿好晚睡， Siengj gwn ndei hwnq romh. 想吃好早起。 Siengj gwn meiq mbouj soemj. 想吃醋不（吃）酸。 Siengj gwn noh ciengx mou, 想吃肉养猪， Siengj gwn haeux ndaem naz. 想吃饭种田。 Siengj lai uk cix gvai, 想多脑就乖， Yungh lai dungx cix lingz. 用多肚就灵。 Sipndangj ok congh, 蜈蚣出洞， Raemxhongh yaek lae. 巷子里的水（山间里的水？？？？？）要流。 Sim’angq bak gaen mbaeu, 心欢百斤轻， Nyaeknyaeu cib gaen naek. 别扭十斤重， Sim ndei dihloh gvangq, 心好地路宽， Sim gvangq daengq raen gaeb. 心广凳见窄。 Simlai dai vunz, 心多人死， Vah unq hab vunz. 软话咬人。（喻对方易接受） Swiq naj gven daengz da, 洗脸关（洗）到眼睛， Swiq ga gven gyaeujhoq. 洗脚关（洗）到膝盖。 Swiq ndang aeu raemx gyoet, 洗身要冷水， Mbouj lau nit caeuq bingh. 不怕冷和病。

卜丁发表于 2005-11-30 14:31:00

Saeyez mbouj ndei vaih hak. 师爷不比坏官好 师爷不好（则带）坏官
 
So dag mbouj baenz gumz. ？衡量不成炕 so是 锹 gumz是坑
 
Song fwngz caux baenz gim, 两手造成金， Song cim mbouj baenz ciuh. 两针不成世。？？？？？是否song sim mbouj baenz ciuh 两个心（指不同心）过不了一世 
Sien gangj laeng mbouj luenh, 先讲后不乱， Sien suenq cog mbouj vueng. 先算量米筒不慌。Cog 是明天，以后的意思。跟laeng相对应。经常可以说成 
coglaeng Siengj aeu siengj bae gyae, 想要想去远， Gaej caenh goq dangqnaj. 莫赶眼前哥。莫只顾当前 
<FIELDSET></FIELDSET>

山之凤 发表于 2005-11-30 23:30:00

谢谢卜丁贝侬!!

山之凤 发表于 2005-12-29 20:06:00

山之凤 发表于 2005-12-31 22:59:00

Stoneman 发表于 2006-1-1 16:34:00

<DIV class=quote>以下是引用山之凤在2005-12-31 22:59:38的发言： 
 Y ... Yo gyaeuj hangx ok. 抬头牙床出。？？？？？ ..
<o:p></o:p>
<o:p></o:p></DIV>
藏头屁股露。

山之凤 发表于 2006-1-2 17:57:00

“屁股”我们家乡壮话是daix.

页: 1 [2]

僚人家园's Archiver