壮族谚语（三）[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

山之凤 发表于 2005-8-29 23:59:00

壮族谚语（三）

B　
Bit mbouj ndaej ndaj fwed gaeq gaeuz.鸭子不挨冻是因鸡翅抚养（哺育）。 Bit raen raemx cix maij鸭子见水就爱， Gyaj raen bwnh cix ndei.秧苗见肥料就好。 Boh guk lwg cix nyaen.父亲（象）老虎儿子就（象）狐狸。 Boiq biek doek gang ndaeng（？？？？？） Boux bang boux cix ak,人帮人就强， Boux hangz boux couh nyieg.人欺人就弱。 Bongq sinx. Boux bin faex mbouj lau doek,爬树的人不怕跌， Boux laj goek dauq lau dai.树下的人倒怕死。 Bouxgaenx mbouj lau nit,勤快的人不怕冷， Boux gik cix lau fwn.懒惰的人则怕雨。 Bouxboux naj cungj hau,人人脸都白， Rox au lawz guh caeg.不知叔怎做贼。 Bouxcawj ndi hai dou,主人不开门， Nyaen gvaq gyawz haeb gaeq.狐狸路过怎么会咬鸡。 Bouxcoz guh doj,年青人赌博， Cog hoj ra baz.明天难找得媳妇。 Boux coengmingz miz loek couh gaij,聪明人有错就改， Boux ragraix miz loek cix muenz.胆小的人有错就瞒。 Boux dog nangzmyaep haeb cix dai,一人？？咬也死， Vunz lai caih humx nyaen gyaep guk.人多随便围狐狸追老虎。 Bouxgaenx byaij miz gwn,勤快人走有吃， Bouxgik ninz dai iek.懒人睡死于饿。 Bouxgaenx byaij miz gwn,勤快人一走就有吃， Boux gik gwn hoj daengx ciuh vunz.懒人一辈子吃苦。 Bouxgaenx fwn gonq sien coih ranz,勤快人雨未来就先修房， Boux gyanx hoz hawq cij ra raemx.懒人口一喝就找水。 Bouxgaenx guh ngoenzndit,勤快人在大热天劳动， Bouxgik guh ngoenzfwn.懒人在下雨天劳动。 Bouxgaenx gwn cix bwh ngoenznaj,勤快人为将来准备食物， Bouxgik guh cix caj ngoenzlaeng.懒人做事总等明天。 Boux gaenx hong gwn noh,、勤于劳动的人吃肉， Boux ak doj henx rin.喜欢赌博的人咬石头。 Bouxgaenx mbouj fouq hix lw gai,勤快人不富也剩米来卖， Bouxgik mbouj dai dungx goj iek.懒人不死肚也饿。 Bouxgaenx mbouj lau ndit,勤快人不怕太阳光， Bouxgik lau raemxraiz.懒人怕露水。 Bouxgaenx muengh ngoenzndit,勤快人盼望睛天 Bouxgik ngah ngoenzfwn.懒人喜欢雨天。

Honghlaj 发表于 2005-8-30 00:36:00

<DIV class=quote>以下是引用山之凤在2005-8-29 23:59:56的发言： 
　　　　　　　　　　　B　
 Bit raen raemx cix maij鸭子见水就爱， Gyaj raen bwnh cix ndei.秧苗见肥料就好。</DIV>根据押韵，“maij”应为“maj”之误。——鸭子见水才长得快。

Honghlaj 发表于 2005-8-30 00:38:00

事实上，我们就有“Bit raen raemx cij maj”的说法。

山之凤 发表于 2005-8-30 01:06:00

确实就是“maj”

哥田林 发表于 2005-12-4 15:47:00

①Boiq biek doek gang ndaengq ：为菜调配料，用（下）一缸碱水。
 ②Bouxgaenx fwn goenq sien coih ranz,bouxgyanx hoz hawq cij ra raemx：勤快的人没下雨就先修房，懒惰的人口渴了才找水喝。（勤快者未雨绸缪，懒惰者临渴掘井。）

页: [1]

僚人家园's Archiver

壮族谚语（三）