收集壮语词汇！[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

beixnuengx 发表于 2005-7-19 09:52:00

收集壮语词汇！

我想收集一下含盖所有壮语声母和韵母的词汇,但现在我能力有限,有的韵母找不到词汇(非汉语介词)希望大家来帮帮我并标明汉语意思!谢谢!

声母
 

b boux(一个人)


mb mbanj（村子） mbwk（妇女）


m meh（母亲） mwngz（你） mwh(那时)


f foed（叶子）


v vut（牺牲）


d dwg（是） doek(落) dub（打）


nd ndit（阳光） ndang（身体） ndoeng（鼻子） ndip（生的） ndwen（月亮） ndoet(喝)


n non（虫） namh（泥土） naengh（坐下） nuek（无精打采） net(扎实) naed（粒）


s saek（某些） sat（结束） suen(园子)


l lai（多） lwed（血） laep（黑暗） lwi（吗） loemq（陷） lau（害怕） doegsieb()


g gwn （吃） guh（做） go（一棵树） gud（挖） gungq（虾） gueng（喂） gun(汉族)


gv gvak(锄)


ng ngoenz（日）


h haeb(咬) heu（生的） hoij（挂） rongh（亮光） henz（旁边） hemq(骂) heiz(脏) haet(早上)


r raemx（水） rin（石头） roeg（鸟） rek（锅） riengx（烫） rengx（旱） riu（笑） rap（挑） riep（蚊帐） raeg（灭绝） rag（根） rieg(换) nyib（缝） rwd(程度深) nyied（月份）


c ced（女性生殖器） cik（(根、只)）


y yawj（看） yiet（歇息）


ny nyingz（射击） nyied（月份）


ngv （nv） ngviz(nviz) (骨髓)


by byom（瘦） bya（山）


gy gyaeuj（头） gyoeb(拼写)


my myaex(腐蚀)


韵母


舒声韵


单韵母 无韵尾


a bya（山）


(ae)


e meh（母亲）


i ngviz (骨髓)


o go（一棵树）


(oe)


u guh（做）


w mwh(那时)


复合韵


母加i尾


ai lai（多）


ae myaex(腐蚀)


ei heiz(脏)


oi hoij（挂）


ui suix(左)


wi lwi（吗）


加u尾


au lau（害怕）


aeu （as） gyaeuj(gyasj)（头）


eu heu（生的）


iu riu（笑）


ou boux(一个人)


加w尾


aw yawj（看）


鼻音尾韵


母加m尾


am namh（泥土）


aem （ar） raemx(rarx)（水）


em hemq(骂)


iem （ir） 


im imq(饱)


om byom（瘦）


oem （or） loemq(lorq)（陷）


uem （ur） suemj(surj)(卧室)


um umj(抱)


加n尾


an mbanj（村子）


aen （af） aen(af)（一个）


en henz（旁边）


ien （if） 


in rin（石头）


on non（虫）


oen （of） ngoenz(ngofz)（日）


uen （uf） suen(suf)(园子)


un gun(汉族)


wen （wf） ndwen(ndwf)（月亮）


wn gwn （吃）


加ng尾


ang （aη） ndang(ndaη)（身体）


aeng （a∂） naengh(na∂h)（坐下）


eng （∂） rengx(r∂x)（旱）


ieng （i∂） riengx(ri∂x)（烫）


ing （iη） nyingz(nyiηz)（射击）


ong （oη） rongh(roηh)（亮光）


oeng （o∂） ndoeng(ndo∂)（鼻子）


ueng （u∂） gueng(gu∂)（喂）


ung （uη） gungq(guηq)（虾）


wng （wη） mwngz(mwηz)（你）


塞声韵


高音组


加p尾


ap rap（挑）


aep （aЖ） laep(laЖ)（黑暗）


ep dep(挨)


iep （iЖ） riep(riЖ)（蚊帐）


ip ndip（生的）


op


oep （oЖ） roep(roЖ)(喝)


uep （uЖ） 


up cup(表程度，蔼蔼： mwncupcup)


加t尾


at sat（结束）


aet （ac） haet(hic)(早上)


et net(扎实)


iet （ic） yiet(yic)（歇息）


it ndit（阳光）


ot


oet （ol） ndoet(ndol)(喝)


uet （ul） 


ut vut（牺牲）


wet （wl） rwet(rwl)(臭虫)


wt vwt(扔)


加k尾


ak gvak(锄)


aek （aæ） saek(saæ)（某些）


ek rek（锅）


iek （iæ） iek(iæ)（饿）


ik cik（(根、只)）


ok ok（出）


oek （oæ） doek(doæ)(落)


uek （uæ） nuke(nuæ)（无精打采）


uk uk（脑）


wk mbwk（妇女）


低音组


加b尾


ab


aeb （hað） haeb(咬)


eb


ieb （ið） doegsieb(sið)()


ib nyib（缝）


ob


oeb （0ð） gyoeb(gyoð)(拼写)


ueb （uð） 


ub dub（打）


加d尾


ad ngad(摩擦)


aed （aΔ） naed(naΔ)（粒）


ed ced（女性生殖器）


ied （iΔ） nyied(nyiΔ)（月份）


id fid(翅膀)


od


oed （oΔ） foed(foΔ)（叶子）


ued （uΔ） 


ud gud（挖）


wed （wΔ） lwed(lwΔ)（血）


wd rwd(程度深)


加g尾


ag rag（根）


aeg （aΨ） raeg(raΨ)（灭绝）


eg seg(表程度，哀泣 ：daej genxsegseg)


ieg （iΨ） rieg(riΨ)(换)


ig


og rog（外面）


oeg （oΨ） roeg(roΨ)（鸟）


ueg （uΨ） 


ug rug(巢)


wg dwg（是）

卜僚发表于 2005-7-19 23:47:00

怎么跟我讲的壮语相差那么大，我基本不懂。

越色僚人 发表于 2005-7-19 23:49:00

<DIV class=quote>以下是引用卜僚在2005-7-19 23:47:44的发言： 怎么跟我讲的壮语相差那么大，我基本不懂。</DIV>
 贝侬，相信你如果掌握拼音壮文的拼写和读法，就不会得出上面的结论了。

丁马拉勒 发表于 2012-2-6 15:26:00

我想问一下壮文的“b”是否等于汉语的“p”？。 “d”等于“t”？。“g”等于“k”

vc226 发表于 2012-2-7 22:48:00

iem--diemj点钟；ien--bien鞭子；op--gop捧着；uep--buep壳；ot--bot脆；uet--buet跑；ab --hab盒子；eb--beb瘪；ieb--ndieb搭；ob--fob凉粉果；ueb--fueb外溢；od--mod；ued--mued抹；ig--rig裂；ueg--rueg呕吐。

vc226 发表于 2012-2-7 22:49:00

以上是一些补充，不过不一定是标准音，而是红水河土语安定话的发音。

大俚国民 发表于 2012-7-12 17:13:00

不标准。。。。。。。。。。。。

页: [1]

僚人家园's Archiver

收集壮语词汇！