(开课了)中国东南地区百越与汉族的语言与民族融合[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Goek Raeuz 越僚史地』

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:13:00

(开课了)中国东南地区百越与汉族的语言与民族融合

东亚数千年的历史是以金玉、车马、衣冠为特征的华夏内陆文化与以珠贝、舟辑、纹身为特征的夷越海洋文化的相互斗争、互动和发展的历史，开始海洋文化占据优势，近两千年大陆文化占优。体质人类学方面的测试显示了南北方汉族的较大差异，历史上的汉越融合恐怕就是造成这种现象的主要原因之一。侗台先民与汉族或者其他民族融合的史志资料鲜有栽述，但汉语方言或其他相关语言材料都忠实的反映了这一历史事实。历史上的民族融合往往会造成语言融合，语言接触的双方有一方最终会“战胜”，有一方“战败”，战败者虽已消失，但会在“战胜”语言中保留一些成分，形成一个底层。让我们用“语言底层”理论来追述那段漫长的侗台先民、汉族融合史吧。



东南地区春秋战国前有夷、九黎各部，这是越人之先，春秋后开始有“越”的记载，至汉代有所谓勾吴、于越、瓯越、闽越、干越、扬越…….不一而足。三国至唐宋，东南地区百越的主体应该说已经融入汉族，但这是一段漫长的历史进程。可能从商代开始，汉越先民即开始大规模、深入的交流接触，春秋战国至两汉达到高峰，唐宋渐入尾声，时间持续两三千年。越人在春秋时期至少其社会上层已兼用中原雅语，经过漫长的双语阶段，至唐宋时期越人语言已在东南地区消亡。东南地区集中了最多的汉语方言种类：吴、闽、客家、赣、粤，而且方言内部差别比较大。在相对狭小的地域内产生那么多的方言，是历史的积淀，这当中可能又包含民族融合与语言接触的因素。据研究，吴、闽、客家、粤几种方言均具有明显的侗台语底层，这一现象为我们展示了古代汉越民族融合的历史。以下将逐一分析吴、闽、客家方言中的侗台语言底层，揭示岭南以东地区古代汉越民族融合的情况。






1、汉族吴方言中的侗台语言底层
吴方言主要分布在苏南、浙江，这一带是古代吴越两国分布地区，古籍确栽“夫齐之与吴也，习俗不同，语言不通……..夫吴之与越也，接土临境，攘交通属，习俗同，语言通。”，（《吕氏春秋*知化篇》）。可见这一带古越人的语言的确不同于中原。吴语的一些特殊现象，如吸气声母?b，?d，不同于北方汉语的一些量词、动植物名称词头，一些特殊语序，还有一些特殊地名如姑苏、余杭等，已有不少学者指出系古越人语言地层余留。以下仅介绍吴语偏南地段的温州话中的侗台语言地层问题，以说明今天的吴越地区曾发生的确汉越民族融合。
温州地处的瓯江流域可能是原吴越地区开发较晚的，但至三国时期也得到迅速发展，这时候“山越”也大量迁出山区与汉族融合，而之前迁居瓯江流域的汉族必已包含吴越地区率先融入汉族的越人成分。温州方言中不少词汇难以找到相对应的汉字，而往往可以找到相对应的侗台语词汇，这一部分很可能是汉越民族融合留下的底层。举例如下：



 温州 中古音 侗台语 原始台语
转圈 ?lø1 , lø2 *luə(平声) 壮luun2，mon2 *mlon A调
阉 t ø1 *tuăn(平声) 壮toon1 *tuon A调
盖(动) kaŋ3 *kįəm, *gįəm 傣khum4侗kam *gum B调
低 taŋ3 *tįəm上声 壮tam5侗tham5 *təm B调
竖立 taŋ5 *təŋ去声 壮taŋ5 *təŋ C调
肚子 taŋ1 *təŋ弹平声 壮tooŋ傣toŋ *duoŋ C调
柚子 phə1 *bâu平声 壮puk6侗pau2 *buk C调
腿 khuo1 *khau平声 壮ka1侗pa1 *ka A调
龟缩 gau2 *gәu平声 壮kau1 *kәu A调



汉越融合的历史格局为自江浙向西南、闽、粤发展，越往西南，汉越融合的时间越晚，保留的古越语成分更多。吴语本身自然也是如此，苏南浙北吴语中的侗台语底层可能不如浙南一带明显。




(未完待续)

[此贴子已经被作者于2005-6-3 23:20:15编辑过]

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:15:00

2、闽方言中的侗台语言底层
东周至西汉今福建一带分布有闽越、瓯越、东瓯、等百越支系，汉代尤其是两晋涌入众多的中原汉人，汉越两族融合，渐渐演化成今福建闽语区人民。福建畲族则是后来从中南地区迁来的，客家人是梢晚从中原迁来的汉民族。
晋永康、永嘉年间（公元4世纪前后），中原局势动荡，大批中州汉民避乱迁入闽地，形成第一次汉民入闽高峰，此后“战败”的越人语言便在闽方言中留下底层。越闽语言接触的历史比吴越接触距今更近，闽语中越语成分可能更丰富，以下举闽方言中古越底层词汇：
 
 闽方言 侗台语 原始台语
性别词头 厦门ta1 壮ta6 ----
 海南da5 
蟑螂 厦门tsua?8 壮、傣saap7 *asp D调
 福安sa?8
腐臭 台湾au5 壮au5布依hau1 *hәu A调
柚子 福州phau1 壮puk8 *buk D调
 宁德phœŋ6 壮paaŋ2
看一下 福州ŋiau 壮ŋaw6,jaw3
(一)次 福州、厦门pai3 壮pai2,黎faai1 *bəi A调
动物词头 厦门to6un3(蚯蚓) 壮tu2
(一)朵（花） 福州puo2 壮puuŋ
 周宁poŋ2
褪、脱落 台湾lut8 壮lot7 ，傣lok8 *lot D调
漂亮 厦门sui3 壮saau1
[此贴子已经被作者于2005-6-4 12:26:59编辑过]

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:16:00

3、客家话中的侗台语言底层
客家话也是东南地区一支重要的汉语方言，它的形成，被认为是“起源于西晋末年的司豫方言，客家话是在司豫移民进入闽粤赣交界地区转成客家人之后才成为族群标帜出现的名称。”这时候的闽赣粤交界地区有众多的古越后裔仍在活跃，这其中可能也包括畲族。由于先来的中原移民已占据平原肥沃地带，后来的客家人只好定居在丘陵地区，与少数民族接触的机会更多，这一地区古越人后裔较早融入客家及其他汉族支系，而畲族今虽已大部分转用客家话、闽语等，但仍有少数使用母语。客家地区今虽无侗台语民族踪迹，但客家话中留下了侗台语言底层，这一地区也经历了历史上的汉越民族碰撞及随后出现的民族融合。
 
 客家话 侗台语 原始侗台语
戴（斗笠） 长汀təŋ阴平 壮侗tan3 -----------
 梅县tuŋ阴平
端、拿 连城tәw阴平 壮taw2 
 梅县tεu阴平
穿山甲 梅县liεn阳平,li阴平 壮lin6 *lin
口水 连城la阴平 泰laai2
 梅县lan阴平 壮mlaai2,raai2
寻找 连城lwa阳去 壮la1
 长汀lo阳平 侗la6
玩耍 连城liew阳去 侗ko1 
 梅县liau阴去 壮liu1
扔 连城fæŋ阴入 壮veŋ
青蛙 连城kou阴去 壮kwε3,kop
 梅县kuai阴上 侗-kui3
[此贴子已经被作者于2005-6-4 12:27:30编辑过]

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:16:00

预留楼层3(请斑竹莫删除)

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:16:00

预留楼层4(请斑竹莫删除)

越是故乡名 发表于 2005-6-3 23:17:00

预留楼层5(请斑竹莫删除)

bbc 发表于 2005-6-4 11:36:00

符合史学,与语言学的规律!
同意楼主的说法!

山之凤 发表于 2005-6-4 12:29:00

继续啊！课间休息这么久！

越是故乡名 发表于 2005-6-4 12:55:00

已添加部分,欢迎探讨

信天先生 发表于 2005-6-5 17:30:00

不太赞同此种观点，越人之先应为夏人，而非夷人，越人的一支建立夏。夏伐东夷，正是越夷文化冲突的表现。夷人的一支建立商，而居于南方的夷人被周人称为蛮夷（南蛮），蛮夷即为楚之先，曾建立楚。周人可能跟炎黄有某些联系，周人及其各诸侯国国民可能是汉族的主要来源。在长期的战争中，楚人不断占领越地，在受西越人抵抗南进受挫后，转而进军东南，灭掉东南部诸越，包括扬越、吴越在内。后楚败于秦，复又败于汉，终于亡族。后汉人又将百越直接纳于治下。这导致了除西越（壮侗）外，越人最终亡族。楚人和越人成为现代南方汉人的重要来源。至此南越音略带秦腔，吴越音略带楚调。

浪人发表于 2005-6-5 19:18:00

课间休息时间太长了。

越是故乡名 发表于 2005-6-8 18:34:00

<DIV class=quote>以下是引用浪人在2005-6-5 19:18:48的发言： 课间休息时间太长了。</DIV>
这段时间太忙,先休课一对段时间,同学自由活动先

土著虎尾 发表于 2005-6-19 18:25:00

大开眼界

页: [1]

僚人家园's Archiver

(开课了)中国东南地区百越与汉族的语言与民族融合