請問壯語“蜘蛛”怎么說？[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』

沙南曼森 发表于 2005-6-14 02:13:00

我的家乡话： (tuz) duq lauh 蜘蛛 (tuz) duq leip 蜈蚣 (tuz) duq luj 蝌蚪 注：前边表示动物的词头(tuz)可以省略。
duq lauh ndoi 山蜘蛛 duq lauh ndaem 黑蜘蛛 slei duq lauh 蜘蛛丝
longz 窝 geu 胶 ngongz 蚊子 注：我家乡话没有把这三者组词的情况。
[此贴子已经被作者于2005-6-14 2:27:07编辑过]

Honghlaj 发表于 2005-6-24 00:56:00

现将本地相近的壮语词附后：
「蓋」為「kem」、「kiem」、「kiep」（粵語表示蓋蓋子亦為「kam2」） gaemj
「屐」為「kiak」 gieg
「用手拿東西砸」為「bok」（粵語中亦有此詞，讀音相近，意思相同） boek
「飼養動物」為「gung」 gueng
「用兩個手指相互移動把捏住得物體弄碎或弄成團」為「nun」 nenj
「屎或尿的專用量詞」為「duk」（粵語中有相同的詞，讀音和意思都相同） doek
「爬（地面或非地面上）」為「ron」、「yon」 ronz
「趴下」為「bia」、「bou」（其中「bou」跟粵語中「mau1,踎」可能同源） maeu
「毛髮竪起」為「so」 soh,roxnaeuz"daengj"
「用鹽腌製、腐蝕、刺激」為「yat」 ip
「提起來之後使勁往下砸」為「tsen」 deng
「搓」為「no」 nu
「燙傷」為「nat」（跟粵語中「naat3,焫」同源） nat
「扔、丟」為「vit」 vut(vwt)
「底部」為「duk」（粵語中亦有此詞，讀音相近，意思相同） duk
「塞子」為「zuddi」 「用塞子塞」為「zud」 均为：zaet

nnnwood 发表于 2005-6-24 01:27:00

蜘蛛：jihao(用汉语拼音去读）

vaiz 发表于 2006-3-16 11:40:00

宾阳平话：蜘蛛tsongzkoeu，tsongz为虫，是duz的意译，koeu为gyau.相似的有tsongzkwngh,等等
蝙蝠beihsoengj
蟑螂souhtsap
说明：oeng\ oeu中的oe不是短o,如粤语的“将tsoeng”

南方边民 发表于 2006-3-22 00:18:00

单从语言上考究，客家人几乎可以算不是汉族，不知当初如何认定为汉族的？

南岛发表于 2006-3-23 23:13:00

<DIV class=quote>以下是引用南方边民在2006-3-22 0:18:32的发言： 单从语言上考究，客家人几乎可以算不是汉族，不知当初如何认定为汉族的？</DIV>
在中国境内，凡是跟中原人民大同小异的，都算汉族；如果哪个想不算汉族，就得拿出一大堆的理由。

僚僚无己 发表于 2006-8-29 22:01:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用红棉树在2005-5-27 1:17:00的发言： “蜘蛛”这个词在我的母语壮语南部方言德靖土语里和该词汇发音也比较接近，我的母语蜘蛛是 Kuengs kyao 或者 lug kyao 。</div>好像还有kingskyao和kyungskaos两种说法。

一箭发表于 2006-8-30 14:37:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用nnnwood在2005-6-24 1:27:00的发言： 蜘蛛：jihao(用汉语拼音去读） </div>是上思的吧。。。。。。。。。。。。。。

admin 发表于 2006-9-1 17:29:00

上思的越来越多哦，不错！

南方边民 发表于 2006-9-15 00:15:00

我想,汉方言为什么差别这么大?因为本来历史上就是由不同的民族融合而成的,例如,在秦统一六国时,就曾把其他国家的文字都烧掉,使用统一的文字,但语言却没有办法烧掉,因此形成后来的不同方言,不知有否道理?

页: 1 [2]

僚人家园's Archiver