《现代壮语》详解（国际音标、声调、方言与标准音）[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Haeuxseng 发表于 2005-5-3 21:33:00

《现代壮语》详解（国际音标、声调、方言与标准音）

民族出版社的《现代壮语》是95年出版的，有点旧，但还是有用的，因为没法出新的，政府把钱用到别的“更重要”的事去了。知屋漏者在宇下，知政失者在草野。我是草民

这里要用到不少国际音标，它的字母不只是拉丁字母，有好些打不出，我尽量用相近的代替，请大家注意。

我是宾阳县邹圩镇人，从小说宾阳话（平话），听壮话，现在跟邹圩的和来宾石凌的人讲一些壮话，对这里的方言比较了解

在南宁的人应该比较容易找到新的书，希望多加介绍！

我要介绍的内容可能很多，我又没有电脑，非常可惜。希望各位同仁一同讨论。我发现这里的人懂得实在是少了点。

Haeuxseng 发表于 2005-5-3 22:13:00

大家大概都是从英语了解国际音标的，但它的不规范。主要是清与浊、送气与不送气有的人分不清，这都是使用者为图方便造成的，下面我用英语与汉语拼音的国际音标向大家说一下。
塞音b p/ d t / g k ，英语只有清p / t / k浊b / d / g之分，汉语都是清音，分送气音p / t / k与不送气音b / d / g之分。英语的p t k 只有在s之后才读，所以给说英语的人教汉语的b 时，不能用英语boy的b来教他，应该用speak的p来教他,其它同理。汉语的p后的h表示送气音，也用p来表示,如早期的汉语和现在的台湾拼音，怕p'a / 爸pa。但在使用的时候人们常把那个小点省掉，这样就那个那个了！英语中也省去，反正它只有浊音与送气清音之分，不送气的又只出现在s之后，省了人们也不会混淆。现在的汉语拼音方案也一样，汉语没有浊音，可用bdg表示不送气的，ptk表示送气的。

Haeuxseng 发表于 2005-5-3 22:35:00

一、壮语声母唇音组：b mb m f v 舌尖音组：d nd n s l 舌面音组：c y ny 舌根音组：g ng r 腭化音组：by gy my 唇化音组：h gv ngv 1、b bae(去) buh（衣） boh (父) mb[?be] 发b前先喉头紧张，声带振动，有点像先读m后读b . mbanj(村) mbaw(叶) mba(粉) m moq(新) ma(回、狗) max(马) f fa(盖子) fai(坝) fwz(荒凉) faex(树) v veh(画) va(花) vaiz（牛）

Haeuxseng 发表于 2005-5-3 22:43:00

2、d de他 nd[?de] ndei 好 ndaej得 n naz田 na厚 nae雪 s[θe] sou你们 sai带子 sam三 l lai多 lau怕

Haeuxseng 发表于 2005-5-3 23:07:00

3 g gou我 gai 卖 geiz旗 ng[ηa] ngaeuz影子 ngwz蛇 ngaiz饭 r[γa] 这个跟汉语的e完全一样，汉语里它是元音，壮语里它是辅音，作声母. raeuz咱们, ra找 reih地4 by bya鱼、山 byaij 走 gy gyaeq蛋 gyau蜘蛛 gyaj秧 my myaex锈 myaiz口水5 c ci车 cax 刀 cae犁 caeux早 y yawj看 yw药 youq在 ny[打不出，就是之后加一个猪尾巴＋a] nyaq渣子 nyez芽 nywj草6 h haw圩 hek客 hong工作 gv gvaq过 gva瓜 gvej割 ngv[ηve] ngvax瓦 ngveih粒 ngvej跛

Stoneman 发表于 2005-5-6 14:07:00

<DIV class=quote>以下是引用Haeuxseng在2005-5-3 21:33:54的发言：
...我要介绍的内容可能很多，我又没有电脑，非常可惜。希望各位同仁一同讨论。我发现这里的人懂得实在是少了点。</DIV>
Haeuxseng beixnuengx 不简单，您辛苦lo, xie xie 您! 希望 mwngz laebdaeb lwnh hawj vunzlai rox, laebdaeb lwnh roengzbae. (Mbouj rox vihmaz, gou youh mbouj daj ndaej cih Gun lo, cijndaej aeu Sawcuengh daeuj sij).
[此贴子已经被作者于2005-5-6 14:09:04编辑过]

wenliqan 发表于 2005-5-7 12:46:00

的确，在这里包括我在内的很多比侬是不懂多少壮文方面的事，所以感谢比侬在致力教会我们这方面的知识。

Haeuxseng 发表于 2005-5-10 21:49:00

现代壮语的方言 北部方言 桂北土语 龙胜三江永福融安融水 罗城环江 
河池 南丹 天峨 东兰 巴马 柳江土语柳江来宾（河北） 宜山 柳城沂城（北部） 红水河土语八步 阳朔荔浦 鹿寨桂平贵港 武宣 象州 来宾（河南）上林 沂城（南部）都安马山 邕北土语邕宁（北部） 横县宾阳 武鸣 武鸣平果 右江土语 田东田阳 百色 桂边土语凤山 田林 隆林 西林 凌云乐业 云南富宁 广南（北部） 邱北土语 云南邱北 师宗
 南部方言 邕南土语 邕宁（南部）隆安 扶绥上思 钦州 防城 左江土语天等 大新 崇左 宁明 龙州 凭祥 德靖土语靖西 德保 那坡 砚广土语云南广南（南部）砚山 马关 文山 西畴 麻栗坡（北部） 文麻土语云南文山（南部）麻栗坡（南部） 马关（东部）开远等地的一些自称 的壮族地区。 概言之，壮语南北两大方言大致可以以右江、邕江、郁江为方言界，北大于南。 南北两大方言的主要特点： 1、语音方面 北部方言一般没有送气音声母；南部方言有一套送气的清音声母，即p py t k ky等。 南部一个方言有 (分别相当于汉语的z、c)，北部则合成音位，有些地方读z，有些地方读c。 北部方言有r声类，在南部方言多数地方没有这个独立的声类，一般是单数调并入t h ky，双数调并入l n。部分地区有r独立声类。其中有些地方，只出现在双数调，如靖德土语。 北部方言多数地方有[?j][?v]声母，南部方言一般没有这两个声母。如“医”“在”，北部一般读[?jw] [?jou]，南部一般读。 北部方言内部语音对应整齐而简单。 2、语法方面 两大方言间语法的差别很小，主要是有一些虚词、词头和词尾不同。 表示领属关系的结构助词、北部有duh，南部有hung。 北部方言多数地方有动词词头daj-，带daj-的动词不再带宾语；南部方言没有与daj-相当的动词词头。 北部方言多数地方有表示强调和轻视的量词ndaek和lwg；南部方言只有一个与大致相当的量词kaeng。 表示被动的介词，在北部方言多用deng或dwg；南部方言多用ngaiz或hwj。 北部方言第一人称大多有包括式raeuz（咱们）和排除式dou（我们）之分。第三人称用de（他）。南部方言第一人称大多laeuz用，一般没有包括式和排除式之分。第三人称有用minz（他）的，也有用de的。 壮语是以北部方言为基础方言、以武鸣话为标准音的，所以北部方言与标准音的差别较小，南部方言语标准音的差别较大。研究和了解壮语的方言，对寻找方言与标准音的对应规律，从而有效地推广标准音具有重要意义。
壮语各方言声母的特点
第一，壮语北部方言清塞音声母只有不送气的b d g；南部方言除有之外，还有同部位的送气声母p t k： 去 磨刀 织布到拿 鸡 撑伞 北部 武鸣 bae baenz daemj daengz dawz gaeq gang 柳江bae baenz daemj daengz dwz gaeq gang 田阳bae daemj daengz dwz gaeq gang 邱北bae baenz daemj daengz dwz gaeq gang 南部 邕宁 baenz daemj daengz teiz gaeq kang 龙州 bae pwn daemj twng dw gaeq kang 德保bae ponz domq tangz doiz gaeq kangz 广南bae paen daemq tang gaeq kang 第二，武鸣的f声母在邕北土语和右江土语都念f，而在北部方言其他地方单数调读v，双数调读f，只有邱北全部读v；在南部方言单数调读p，双数调读f（文麻土语读v）或m。如： 雨水坝 火 孵手 树 北部 武鸣 fwn fai feiz faeg fawz faex 邱北 vwn vai veiz vaeg vwngz vaej 来宾 vun vai feiz faeg fwngz faex 南部 隆安 pwn pai feiz faeg meiz maex 龙州 pwn pai faez faeg mwz maex 德保 ponz paiz faez faeg moengz maex 第三，壮语r声母在各方言土语中有等方音变体。北部方言多数地方有r声母，而且在单数调和双数调中均能出现。但也有些地区r声母部分或全部并入其他声母，一般对应较简单，如罗城、融水、河池、环江天峨等地的单数调的r并入y，双数调仍念r；三江、东兰单数调的r并入y，双数调的r并入l；融安单数调的r并入y，双数调r的并入s；右江土语和桂边土语大部分地区的r声母全部并入l；来宾（北）、八步等地的r全部并入y（来宾石凌、宾阳邹圩好像全部并入l）。r声母在南部方言的变化较多，如隆安、邕宁（南）等地的r声母在单、双数调中均能出现（读），但单、双数调中，都有相当多的词并入其他声母；靖西、德保、广南（南）等地r声母只保留在双数调的部分词中；龙州、大新、钦州、上思、天等、崇左等地都没有r声母，武鸣等地含r声母的词在这里全依声调的不同并入了其他几个声母里。例如： 武鸣 环江 田阳 来宾（北）邕宁（南）靖西（南）龙州（南） 单数调 r y l y r,t t,ky h,ky 双数调 r r l y r,n r,l,n 石头rin yin lin yin ten twn hin 枫树(faex)raeu -yaeu -laeu -raeu -kyaeu -kyaeu 房屋 ranz ranz lanz yanz ranz ruenz swenz 风rumz rumz lumz yumz remz laemz lumz 露水raiz naiz laiz yaiz naiz naiz naiz 第四，c声母在武鸣、上林、马山、都安、和右江土语、桂边土语都念c，在柳江、来宾、龙胜等地都念，所以，就北部方言而言，是c的方音变体。但北部方方言c（或）声母的词在南部方音却分为和两个声母（在元音i或e之前读如汉语的j 、q）。例如： 武鸣（北） 来宾（南） 邕宁（南） 煮 cawj tsawj tseij 名 coh tsoh tsoh 绳子 cag tsag tsag 吻 cup tsup tsup 车 ci tsi tshi 七 caet tsaet tshaet 拆 cek tsek tshek 贼 caeg tsaeg tshaeg 第五，s声母在各方言土语中基本一致，只是读音稍有不同，一般各地有三种读法：一是[θ]（半数地区）；一是念边擦音[]（符号太奇怪，打不出）（左江土语、右江土语、邕南土语）；一是念如汉语的s（来宾（南）、马山、融水、阳朔）。（来宾南的石凌念的是第一种）。此外，环江、河池含s声母的词全部并入r。例如： 武鸣 环江 三 sam ram 四 seiq reiq 带子 sai rai （粥）稀 saw raw 第六，喉塞音声母[?]是壮语元音开头的音节之前都有的，但由于没有真正元音开头的词与它对立，所以，拼写时不必把它写出来。 第七，mb和nd是与b和d分别同部位的浊塞音声母，它们的前面都各带一个先喉塞音[?]，即[?b][?d]。严格说来，它们都是复辅音声母，但由于壮语没有单纯的浊塞音声母，所以，为简化起见，书写时没有把先喉塞音[?]标出来（它的意思可能是说在国际音标中不标出[?]，就是把当成[?b][?d]，我见过的。）。mb和nd在南部方言有些地方（如邕南土语等）已分别并入m和n(宾阳邹圩也是，但来宾石凌不是)；在北部方言的融安、三江也分别并入m和l，而在龙胜则分别并入v r。例如： 武鸣邕宁（南）融安 龙胜 轻 mbaeu maeu maeu vaeu 生的 ndip nip lip rip 第八，北部方言多数地方都有?y和?v这两个声母，而南部方言和北部方言的柳江土语、右江土语已分别并入y（少数并入[?]）和v，桂边土语和云南的广南、邱北等地的?v仍保留，而?y已合并。例如： 来宾 柳江隆林邕宁（南） 碗 ?vanj vanj _ vanq 住 ?ywq ywq yuq youh 药 ?yw yw ywq i 红水河土语的多数县还有一套带先喉塞音[?]的鼻音声母?m、?n、?ny、?ng、?ngv等。例如来宾（南）的?maq、?nok（打）、?nyaeq（小）、?ngunq（软）、?ngva（抓痒）等。但是，每个声母的词数都很少，同一个词在本地区各地的读音也不一致，它们和mb、nd、?y、?v都是同一类型的复辅音声母，其性质是由它们前面的决定的，一般只出现在单数调中。 第九，壮语多数地区都有三个

季人发表于 2005-5-11 14:41:00

多谢贝侬！

越色僚人 发表于 2005-5-12 18:07:00

不错的资料。

Haeuxseng 发表于 2005-5-12 20:29:00

第九、壮语多数地区都有by、my、gy三个腭化音声母，只是在部分地区有不同读法。例如在红水河土语多数县读作br、mr、gr；在宾阳、横县、邕宁（南）、隆安等地读作bl、ml、gl，其中隆安、邕宁某些地方还有pl、kl的形式，而这两个形式在龙州等地则读作py、ky。据研究，bl、ml、gl是早期的形式。目前，gl在武鸣、平果已变成了gy，但bl和ml还没变；by、gy在右江土语中并作(就是汉语的z)，而my并入n；gy在桂边土语中读作，by my还保留着（有部分my变n）；by my 在都安已简化为b、 m，而gy还保留着；by my gy在邕宁（北）、钦州、上思、扶绥、邱北等地均已简化，腭化音全部消失，并入b、m（或n）、g（或）。例如（据报道，50年代有的地方还有bl、ml、gl等音，但现在年轻人已没有这种音了，我就没听到宾阳人读过bl、ml、gl）：
 上林 邕宁（南）来宾 田东 凌云 都安 邱北宾阳邹圩
鱼，bya bla bra tsa bya ba ba ba
菜，byaek plaek braek tsaek byaek baek baek baek
滑 myag ---- ----- ----- myag ---- mag
口水myaimz mlaiz naiz naiz naiz maiz naiz
半gyang glang grang tsang tsang gyang gang
蕉 gyoij gloij groij tsoij tsuaej gyoij tsuaej

Haeuxseng 发表于 2005-5-12 21:22:00

第十、壮语多数地区都有gv和ngv两个唇化音声母，但有些地方，如武鸣、龙州、大新、天等、田东、田阳、扶绥、邕宁（南）等地的ngv已并到v里（个别的已并到ng里）。个别地方，如云南的砚山、文山等地的gv也并入了g，唇化音全部消失(宾阳邹圩的也是)。例如：
 武鸣砚山
宽 gvangq gang
过 gvaq gaq
 柳江土语的宜山、柳江、罗城、环江等地除了常见的by my gy gv ngv之外，还有更多的腭化音、唇化音声母。例如柳江的dyangz（棚子）、syaq（写）、tsyangq（唱）、dvaz（称砣）、ndraen（房梁）、nvah（糯米）、svau（晾）、lvaz（锣）、yvax（赶）等。桂边土语的凌云、乐业、隆林、田林、广南等地也有较多的唇化音声母。例如凌云的lvauq（耙）、svaj（锁）、广南的ndvax（搅拌）、rvaz（模糊）、dvaz（驮）等，这些声母的词数很少，各地也不太一致。

Haeuxseng 发表于 2005-5-12 21:29:00

第十一、壮语多数地区都有舌面鼻音声母ny，但在武鸣以及右江土语、左江土语、邕南土语的大部分地方，这个声母都合并到y (个别的并入ng）里。例如：
 都安邕宁（南）
尿 nyouh youh
树芽 nyod yod
青草nywj ngij

Haeuxseng 发表于 2005-5-12 22:09:00

第四节壮语韵母
一、壮语韵母概说
壮语有108个韵母，其中有6个单元音韵母，12个复元音韵母，30个鼻音韵母，60个塞音尾韵母（就是入声），塞音尾韵母又分为高音组和低音组，高音组读高声调（短55 长35），低音组读低声调（长短都是33）。高音组以p t k 为韵尾，低音组以b d g 为韵尾(但国际音标都分别为 )。此外，壮语元音有长短之分，尤其是带鼻音韵尾和塞音韵尾的元音。壮语的整个韵母又可以总分为两大部分，一部分是舒声韵，包括单元音、复元音和鼻音尾韵母；另一部分是塞声韵，包括所有的塞音尾韵母。舒声韵的特点是读音可以延长，塞声韵的特点是读音不能延长，较短促，又叫促声韵（桂柳话属汉语北方方言，没有入声了）。
韵母表就不用我写出来了吧。
 二、壮语韵母练读
 （一）单元音韵母组练读
 a(ae)(跟汉语的一样，一般就写作) a(乌鸦） ma(回、狗)
 e meh(母亲) e矮
 i iq小 ij将要
 o(oe) o蓝色 moq新
 u uj搞 uq脏 duz只
 w(其实不是这样写，就把W的下部变圆滑一点就行了)，是舌面后高元音，发音时，闭口展唇，舌根抬起接近软腭，气流从口腔流出（记得的舌头尽量往后退）yw药 nywj草 w嗯 wj不

Haeuxseng 发表于 2005-5-20 22:54:00

生词：
roeg'a乌鸦
heuh叫
bw语气词
aekex蛤蚧
uj弄，惹
nw语气词
haeb咬
cuengq放
byajraez打雷
aj张开
bak口
oz哦
rox知道
lwnh告诉
daegnuengx弟弟
iq小
dai死
seizseiz常常
wz 语气词

Haeuxseng 发表于 2005-5-20 23:05:00

（二）复元音韵母组练读
 i尾韵：
ei eij
ai
ae
oi
ui
wi
u尾韵：
eu
au
aeu
ou
w尾韵：aw

Haeuxseng 发表于 2005-5-25 17:01:00

（三）m尾韵母组练读
有长短音对立的：
 长音：am iem om uem
 短音：aem im oem um
只有长音的：em
符号说明：
 在带辅音韵尾的韵母中（包括同m、n、ng、p、t、k等韵尾），凡韵尾前的第一个元音为a、o并带e是短音，之后不带e是长音。凡韵尾前的第一个元音为i、u、w后带的是长音，之后不带的是短音与不述的情形相反。

Haeuxseng 发表于 2005-5-25 17:39:00

还没写完呢，不小心发出去了，怎么我自己不能修改？还要那么麻烦的东东才行！
凡韵尾前的第一个元音为i、u、w后带e 的是长音，之后不带e的是短音与上述的情形相反。
生词我就不写了吧，我想早点写完。
 
（四）n尾韵母组练读
有长短音对立的：
 长音：an ien on uen wen
 短音：aen in oen un wn
(五)尾韵母组练读：
有长短音对立的：
 长音：ang ieng ong[η] ueng 
 短音:aeng ing oeng ung wng
对不起我找不到ng的国际音标，只好用这个[η]来代替了.
（六）p(b)尾韵母组的练读
有长短音对立的：
 高音组：
 长音：ap iep op uep调值为35，与第一调相同。
 短音：aep ip oep up调值为55，与第三调相同。
 低音组：
 长音：ab ieb ob ueb调值为33，与第六调相同。
 短音：aeb ib oeb ub调值也为33，与第六调相同。
只有长音的：
 高音组：ep调值为35。
 低音组：eb调值为33。
（七）尾韵母组练读
有长短音对立的：
 高音组：
 长音：at iet ot uet wet调值为35。
 短音：aet it oet ut wt调值为55。
 低音组：
 长音：ad ied od ued wed调值为33。
 短音：aed id oed ud wd调值也为33。
只有长音的：
 高音组：et调值为35。
 低音组：

Haeuxseng 发表于 2005-5-25 17:50:00

真是的，又不小心发出去了。
只有长音的：
 高音组：et调值为35。
 低音组：ed调值为33。
（八）k(g)尾韵母组练读
有长短音对立的：
 高音组：
 长音：ak iek ok uek调值为35。
 短音：aek ik oek uk调值为55。
 低音组：
 长音：ag ieg og ueg调值为33。
 短音：aeg ig oeg uk调值也为33。
只有长音的：
 高音组：ek调值为35。
 低音组：eg调值为33。
只有短音的：
 高音组：wk调值为55。
 低音组：wg调值为33。

Haeuxseng 发表于 2005-5-25 18:03:00

三、壮语各方言土语韵母的特点
 第一，壮语各方言土语一般都有i、e、a、o、u、w六个基本元音。六个元音当中，除e外，各分长短。
 第二，壮语各方言土语的韵母均由元音或元音加韵尾构成，分三类：元音韵尾、鼻音韵尾、塞音韵尾。
 第三，壮语单元音韵只有长音，没有短音。但它们在带韵尾的韵母中，有些是长音，有些是短音。复元音韵母中的ei、ou、aw读短音，且无长短对立；iu、eu、ui、wi等都读长音。
 第四，由a（长音和短音）与各类韵尾构成的韵母最齐全、最稳定；由a（长音和短音）各韵组成的壮语词也最多，约占总数的一半，它们在各地的一致性也很大。

页: [1] 2 3

僚人家园's Archiver

《现代壮语》详解（国际音标、声调、方言与标准音）