僚人家园's Archiver
论坛
›
『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』
› 有此一说
闻多
发表于 2005-5-2 11:57:00
有此一说
<P>有此一说:</P>
<P>我不知道=gou rox ha!</P>
<P>我不知道=bouxlawz rox!</P>
<P>不是我=dwg gou ha!</P>
wenliqan
发表于 2005-5-2 13:05:00
<P>后面应该是高调的,然后是问号才对。那是一个反问句。就是:gou rox hah??? 我知道吗??其意思也就是“我不知道”其它的都一样。</P>
信天先生
发表于 2005-5-2 15:45:00
楼上所说有理,后面应该是升调加问号,反诘语气。相当于“我知道啊?”“哪个知道?”“是我啊?”
页:
[1]
查看完整版本:
有此一说