lwgnyez 发表于 2005-5-1 12:31:00

为首壮语原创歌曲写歌词！

<P>我这已经有原创曲子，我现在为这首壮语原创歌曲写歌词！就要完成，但还有的字眼不会，希望大家帮忙！最好不要用汉语借词，尽可能找相近的壮语词汇！谢谢！！</P>
<P>(烟) (雨)(留下)(梦)(洗)(星)(着迷）(今夜）(悲凉）（机) (会） (和）（浮） （躁）(只有)(无知)(控制)(平)淡)(等待）（天）（双）（成立）（树林）（风）（晚上）（冷）（哭）（头）（手）（刚才）（跟随）（那里）（看）</P>

山之凤 发表于 2005-5-1 13:58:00

(烟--hoenz) (雨--fwn或huen)(留下--ce)(梦--hwenz)(洗--swiq)(星--ndau ndeiq)(着迷）(今夜--haemhneix）(悲凉--simliengz）（机会） (和--caeuq或ndix）（浮躁--simmdou）(只有--gagmiz)(无知--ngoenj)(控制--gaemndaet)(平淡--)(等待--cah）（天--mbwen）（双--guh）（成立--）（树林--ndoeng feix）（风--rumz）（晚上-gyanghaemh）（冷--cengx）（哭--daej）（头--gyaeuj）（手-fwngz）（刚才--gyahbaenj）（跟随--lwngz）（那里--diegde）（看--ngonz）

僚人007 发表于 2005-5-2 00:44:00

<FONT face=宋体 size=2>着迷会讲不会写。成立也不会写，但语序是立成。</FONT>

僚人007 发表于 2005-5-2 00:47:00

<P>你也可电话来跟我交流，我是北壮象州。</P>

闻多 发表于 2005-5-2 11:26:00

<FONT size=2>着迷=yaenxhaenq。成立=guhbaenz ,laebbaenz</FONT>

闻多 发表于 2005-5-2 11:48:00

<P>烟--hoenz(恢尘) ，oenq火烟,ien香烟</P><P>雨--fwn(田阳说成huen，平果说成vwn)</P><P>留下--ce,ceroengz,cuengq,youq</P><P>梦--fanhwenz,laeq</P><P>洗--swiq,sauz,saeg</P><P>星--ndaundeiq</P><P>冷--ndit(田阳说成cengx)</P><P>刚才--haxbaenh</P><P>跟随--riengz</P><P>那里--giz haenx</P><P>看--yawj,yiuq,ngongz,

</P>

僚人007 发表于 2005-5-2 23:22:00

闻多就是厉害！
页: [1]
查看完整版本: 为首壮语原创歌曲写歌词！